社科成果 | 解码汉、唐诗词中的异域名物

汉、唐两代以开放气度与开创精神著称，不仅在政治、经济领域成就斐然，更在文学与文化交流史上留下深刻印记。汉、唐诗词中大量的异域名物词是中外物质文化交流的直接见证，也是诗人情感表达与时代审美风尚的重要载体。上海师范大学人文学院讲师武晓红主持完成的国家社会科学基金青年项目“汉、唐诗词中异域名物实证研究”（项目批准号：19CZW018）立足汉、唐诗词文本，以异域名物为核心研究对象，通过梳理名物源流、考证书写规律、剖析历史语境关联，构建“物-诗-史”三维分析系统，为深化汉、唐文学与中外文化交流史认知提供了学术支撑。该成果近日以优秀等级结项。

原文 ：《解码汉、唐诗词中的异域名物》

图片 |网络

在研究特点上，该成果关注概念辨析，厘清了汉、唐“异域”的空间界定与认知演变。“异域”并非单纯的地理概念，而是文化认同与空间感知的结合体。由汉至唐，“异域”范围概念先以中亚为核心延伸至西亚边缘，依托陆上丝绸之路展开交流，后进一步拓展至东南亚、地中海周边，交流呈现“陆海并举” 特征，这为异域名物进入诗词创作提供了更广阔的文化语境。在研究方法上，该项目为汉、唐诗词研究提供了新的视角。一方面，其为实现构建“中国古代文学考古学”或“赋予‘物性’在名物学上的地位”这一目标作出具体实践；另一方面，其拓展了名物研究的范围，通过实证研究，纠正了汉、唐而下诗词中对于异域物名注释的讹误。

该成果重点剖析了诗词异域名物由“物”到“象”的转化路径与分类书写特征。从“物质实体”到“诗学意象”的转化，以诗人隐喻思维与创作实践为核心驱动力，历经“客观描摹-审美凝练-意象固化”三个主要阶段，可具体归纳为“选择性聚焦”“传统性激活”“类比性嫁接”三类路径。各类名物共同构成解读汉、唐社会生活与审美风尚的窗口。

该成果揭示了，汉、唐诗词中的异域名物在书写过程中体现出一定的时空轨迹与文明互鉴逻辑。空间上，汉代异域名物来源集中于中亚，唐代则形成“陆海并举”的广泛格局；时间上，汉代书写侧重“物质功能”与“国家叙事”，唐代一部分转向“个人情感”与“审美体验”。这种变化本质是汉、唐社会开放程度与文化心态的反映。同时，异域名物的书写，生动呈现了异域文化与中原文化的双向互动——异域的物质材料既丰富了中原物质生活，又经中原文化筛选、重构后实现内化，以文学创作为媒介，成为汉、唐开放精神最鲜活的见证。因而，诗词名物研究不仅是古代文学研究的重要视角，还是为达成“诗史互证”、恢复历史场景和重现文化盛世而进行的尝试。

文章为社会科学报“思想工坊”融媒体原创出品，原载于社会科学报第1978期第4版，未经允许禁止转载，文中内容仅代表作者观点，不代表本报立场。

本期责编：程鑫云

《社会科学报》2026年征订

点击下方图片网上订报↓↓↓