《枫桥夜泊》诗词改写大赛开启，七律中调任你选！

有奖题诗活动

本期题目：

请根据唐人张继的《枫桥夜泊》一诗，进行改写、生发或畅想，填词或作诗一首。

1、诗限七言律诗，限平水韵

2、词限中调、长调，词牌任选，限词林正韵；

3、格律工整，角度、标题自选，新韵通韵注明；

4、诗词中字里行间需有原作痕迹、意像。

全部作品展示：

1、摊破南乡子 5票

斯人渐老

月落几更天。有啼乌、惊起无眠。年年枫老霜欺叶，风流杜牧，多情庾信，羁旅江船。

钟鼓越秋山。一声声、似唤人还。算能乘梦西楼上，者边渔火，那边香雾，一样清寒。

【瓜评】：上片结句羁旅江船，拉杜牧、庾信作陪不太合理，杜牧是风流浪子，庾信思乡之愁用的多，虽有《哀江南赋》，但其居于北方，非江船。下片尚可，收结有韵味。总体符合作业要求。

【风雨:1】有词味

【拂晓：1】

【凝思：1】当时情景。不足，没点到愁。

【福人:1】

［爾玉：1］

2、为赋新词一段愁

行者

月落秋山绝戏尘，西风与我作清邻。

星光闪烁催生老，灯火朦胧藏假真。

少陷劳情伤寄客，多逢佳节盼归亲。

云心还未解三惑，又怪虚名缚此身。

【瓜评】：各句之间较为散乱，主题不鲜明。且与本期作业要求不符。绝戏尘用词稍别扭，催生老不知要表达何意，佳节句太俗套。

3、四犯剪梅花.过寒山寺有思 4票

青城酒仙

旧时山郭，问千年、往事几回离索。坐对寒山，看楼台飞阁，枫桥雾薄。棹声里、晚钟敲却。隔岸孤舟，江帆野火，身居天角。

鸦啼处、上弦月落。共羁怀对酒，继郎曾泊。思效鸱夷，怕乡愁难托。浮名自縛。更生怕、酒穷诗恶。便买蓑衣，扁舟直向，五湖游乐。

【瓜评】：继郎二字不喜。诗恶二字亦不好，与主题关联不大。鸱夷子是范蠡典故，范蠡功成而隐于五湖（今太湖），此几句与买蓑衣三句有冲突。词用词造句均很雅正，立意布局亦可，这几处须注意。

［爾玉：3］

【福人:3】

【凝思：3】充分抒怀。不足，整首应是夜晚，上片不明显。

【一砂妄评】3

4、忆江南•枫桥余韵 1票

似水流年

暮霭沉沉啼孝鸟。月隐西天，降霜多少？岸边枫树叶残红。旧欢如水去无踪。

平生漂泊知音几？白发苏州，近睹寒山寺。芦花飞雪绕钟声。凄凉夜半不眠灯。

【瓜评】：59字以上为中长调，此篇恰为59字，就像考试踩线通过一样，聪明。孝鸟是乌鸦代称，又称慈乌，因乌鸦有反哺之义，被作为孝道代称。旧欢句突兀了一些。张继《枫桥夜泊》由客船句可知主题是思乡，是游子之叹，知音、旧欢稍稍偏离。

【一砂妄评】4

5、临江仙·读《枫桥夜泊》 2票

福人

那夜姑苏愁不尽，江枫渔火寒天。乌啼月落总难眠。钟声凉彻骨，夜半独羁船。

当谢诗人逢战乱，吟留不朽名篇。凄清滋味也缠绵。挥毫于一瞬，惊艳岂千年。

【瓜评】：下片仅就诗的内容而生发，立意弱了。凄清句稍稍主观。

【北城炊烟5】

【拂晓：5】

6、驿动的心 1票

种瓜人

于役匆匆几日程。泊舟浪静一江清。

四围霜露与天永，中夜栖乌扰客鸣。

家似旅人行急急，命堪蝼蚁苦营营。

何当归老枌榆地，闲听流泉赴壑声。

【瓜评】：枌榆社是汉高祖起誓之地，枌榆后来作为故乡代称。与天永化自清朝厉鹗《晓至湖上》“水上寒雾生，弥漫与天永”，有装13之嫌。

【风雨:6】中两联不错

7、青玉案·枫桥夜泊 2票

凝思

乌啼月落霜风起，客吴郡，江舟寄。可有江枫霞赤似？几船渔火，斗星隐履，枕上生愁意。

橹敲波动看秋水，烟蔼轻笼漫无际。说好明朝归故里，淹留船上，夜长难寐，钟杳寒山寺。

【瓜评】：说好句以下略直露，词以曼妙摇曳生姿为佳，可多增加抒情句。

【北城炊烟7】

【飙尘：7】

8、八声甘州，也写枫桥夜泊 7票

南乔

倩半轮冷月碎波涛，寒鸦一声秋。任霜枫燃夜，渔灯照水，野渡孤舟。莫道江船孤影，自有寺钟酬。壶里流霞美，分与深幽。

且唤姑苏酒魄，把古人诗卷，蘸墨重讴。掷江湖身世，冰浪里沉浮。要西风、吹开迷雾，抱铜钟、对语向江流。休归去、此情难得，适合擎瓯。

【瓜评】：上片用词造句均见功力，下片生发弱了一些，由原诗生发，可在原诗基础上增加自己的情状，原诗与你自己的经历产生了哪些共鸣。下片写酒多了一些，猜是酒鬼所写，可能是美女酒鬼。

【北城炊烟8】

【风雨:8】整体不错

【一笑了了】8

【拂晓：8】很不错。

【一砂妄评】8

【凝思：8】上景下情。不足，“冰浪”显拗口。

【飙尘：8】

9、改写 枫桥夜泊 2票

春花秋月

月落乌啼夜气苍，霜天寒水浸秋光。

江枫渔火摇孤枕，古寺钟声渡客肠。

羁旅愁心随雁远，孤舟倦影对灯凉。

姑苏城外烟波里，一叶渔舟载梦长。

【瓜评】：比较符合原诗内容，但是改写扩写都不是生发，只是一种隐括。用词造句尚可，中二联稍平头。

【福人:9】

【飙尘：9】

10、寒山寺怀古

馨儿

夜泊枫桥难入眠，一江渔火照吴船。

昔年对月秦淮水，今日焚香妙利天。

宝宇无端生贝叶，姑苏有幸结诗缘。

寒山寺里钟声远，料得伊人已化仙。

注：寒山寺也叫妙利普明塔院

【瓜评】：怀古诗可增加深度，收结弱了一些。结诗缘意俗。

11、枫桥歇火

一砂

日落红霞飞满天，无边暑气热难眠。

书斋久坐空调病，冰饮鲸吞肠胃牵。

神兽徒伤家辅泪，魔丸无赖霸王鞭。

单车骑到寒山寺，共享钟声与画船。

【瓜评】：现代诗写法，首联句熟意熟，肠胃牵非诗语。不合本期作业要求。

12、扩写枫桥夜泊

一笑了了

月出广寒霜降天，乌啼深巷柳摇船。

江枫惜别酡颜醉，渔火清歌红烛燃。

夜半姑苏迷远客，山空古寺笼轻烟。

乡愁湿枕钟声杳，独对星光人未眠。

【瓜评】：扩写属于隐括类，不合作业要求。月出二字不切，原诗是夜半时分。乌啼深巷亦非原诗意境。渔火红烛意重，且古时渔船估计不燃红烛，红烛多是闺房意象。笼，古人动词多用作平声。