原来他早已离世了！患病3年，手术9次，58岁病发抢救无效而亡

翟乃社出生在青岛一个铁路家庭，家里条件一般，父亲是修车工人，母亲操持家务。

他初中毕业后就去崂山交通局当汽车修理工，那时候的青岛街头还挺乱，他每天跟机器打交道，手上油污一层接一层。

1977年，转机来了，一个上海导演的车坏在郊外，他上手修好，对方一看他长相周正，就拉他去上海电影制片厂试镜。

这机会可不是天天有，他咬牙去了，考上北京电影学院表演系。

1979年毕业，直接进上海电影演员剧团，从小角色干起。

那几年，他演的《火娃》里班长、《大渡河》里战士，都是那种接地气的普通人形象，观众看完觉得亲切。

事业上，他一步步往上爬。

1982年《鼓乡春晓》演欧玉莲丈夫，农村味儿足。1985年主演《夜半歌声》，声音低沉，带点神秘感。1987年，好莱坞《太阳帝国》找上门，他成了第一个去那边演中国人的内地演员，斯皮尔伯格的片子，搁谁身上都得激动。

1989年凭《屠城血证》拿了凤凰奖，1992年《双桥故事》又得飞天奖和五个一工程奖。1993年国务院特殊津贴到手，1996年评上上海电影制片厂一级演员。

1998年《水浒传》杨志一角，让他红透半边天，那股子梁山好汉的直爽劲儿，至今还让人回味。

2003年《正义令天下》，2004年《傻小李元霸》里宇文化及，他演的角色从厂长到公安战士，跨度大，但总有股中国人的骨气。

总共五十多部作品，他没走花里胡哨的路子，就爱演那些贴近生活的硬汉。

家庭这边，就没那么顺当了。

70年代末，他跟上海美术电影制片厂的剪辑师李珊结婚，生下女儿翟一凡。可工作忙，拍戏常年不着家，1986年离婚了，女儿跟着妈过，他每月寄抚养费，但联系不多。

1991年，他认识哈尔滨话剧演员王丽波，她带个女儿林梦茜，两人挺投缘，1997年结婚。2002年在上海松江买了套三室一厅房产，为了孩子上学方便。他把林梦茜当亲生的，平时多操心。

可事业还是第一，2009年王丽波也受不了，协议离婚了，房产没分清，就这么继续住着。两段婚姻都因为聚少离多散了，这在演艺圈不算新鲜事儿，但搁他身上，总觉得有点遗憾。

2011年秋天，他在剧组突然晕倒，查出来是肝癌晚期。那时候他55岁，长期熬夜加烟酒，身体早就有信号了，可他没当回事儿。医生建议换肝，风险大，他就选微创治疗。

三年里，他做了九次手术，全是微创，中间还化疗，指标一上一下，癌细胞扩散得快。

他没再接戏，回山东老家养着，时不时去上海复查。王丽波离婚后还回来照顾，端茶倒水，陪着跑医院。这段日子，他瘦了不少，但总想着回片场。

2014年春节后，病情急转直下，癌转移压到胆总管，胆红素高，神志开始模糊。9月9日早上，抢救无效走了，58岁。

临走前，他惦记着最后一部《美丽生命》，可惜没拍完。

翟乃社走后，遗产事儿就冒头了。

那套松江房产产权证上只有王丽波名字，两人离婚时没明确分，翟乃社也没立遗嘱。女儿翟一凡觉得该继承一半，她跟爸从小关系淡，病重时也没多去探望。

2017年4月25日，她告到上海徐汇区法院，说房产是爸妈共同财产，她是法定继承人。王丽波不答应，说这是离婚没分的夫妻财产，跟继承没关系。法院调了离婚协议和产权证，认定是财产纠纷，不是继承案，驳回女儿要求。王丽波赢了官司，但她说就想留着房子忆旧事儿。

女儿这边，觉得爸没尽责，抚养费是给了，但陪伴少。这场官司闹得挺难看，媒体都报道了，圈里人叹气，说本该是家事儿，结果上法庭。

翟乃社的作品还在播，《水浒传》重温时，杨志那句“洒家不干了”听着多解气。

他走了十年，故事没完，提醒咱们普通人，活得再忙，也得顾着根儿。人生苦短，事业重要，家更不能丢。

参考资料

痛惜!《水浒传》15位配角已离世,那些熟悉的面孔你还记得吗? 搜狐娱乐