网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

《疯狂动物城2》他们被骂了,冤枉吗?

0
分享至



走进电影院之前,一直在纠结看英文版,还是中文版?

我想不只是我一个人会有这样的纠结。

那么,在我看完后,我来说出自己的感受,可以给还没看的人一个参考。

一、是否需要先刷一遍《疯狂动物城1》,再来看《疯狂动物城2》?



如果你对两位主角残存着一点印象,记得他们的友谊,那么就不需要再去刷一遍《疯狂动物城1》。

《疯狂动物城2》讲的是狐尼克和兔朱迪办理下一件案子的经过,中间穿插了他们的友谊变化,故事情节让他们的友谊更加深厚了。

如果你不记得他们是好朋友,或者没有看过《疯狂动物城1》的话,那么可以先刷一遍第一部,再看第二部,这样体验感会更好。因为第二部里有一些小细节与第一部有联动。

二、选择中文配音还是英文配音?



走进电影院之前,我就刷到了很多动漫区和配音区的博主在骂中文配音演员。

《疯狂动物城2》除了主角狐尼克和兔朱迪的配音保持原样外,其他重要角色都用了明星演员来配音,而不是专业的配音演员。

大鹏配音蛇盖瑞,费翔配音马飞扬,金晨配音狸宝,王安宇配音宝伯特。

他们四个的戏份非常多,一场电影里,几乎是每个人都陪伴主角说一段话。

在电影院里,你一会儿听到盖瑞的声音,一会儿听到马飞扬的声音,一会儿听到狸宝的声音,一会儿听到宝伯特的声音,他们四个几乎是无缝衔接,所以你能感受到看中文配音版的场景了吗?

虽然电影主角是专业的配音演员张震和季冠霖,但是你根本无法逃脱上面四位的声音传播。

不知道你是不是会因为讨厌某个明星而不想看他的作品的人呢?

我坦白,我就是这样情绪化的观众。

我挺讨厌大鹏的,详细原因,之前就写了还记得我们为什么讨厌大鹏吗?

一般情况下,我绝对不会看大鹏的作品。

但是这次主角不是他,而且网络上骂声那么大,我作为一个写娱乐文章的人,肯定要核实一下,他们的配音是不是真的很差,才能输出,所以我选择看中文配音版的《疯狂动物城2》。



核实过后,发现真的很差,我就心安理得地写这篇文章了。

首先声明:中文配音版《疯狂动物城2》是没有字幕的,英文配音版是有中文字幕的。

所以看中文配音版,需要全神贯注地听,否则不知道他们讲了些什么。

有的人重音都念不对。

大鹏、金晨、王安宇、费翔,四个人中配音最好的竟然是大鹏,他配音盖瑞,勉强算是及格,起码台词说得清楚,听起来不费力。



金晨配音狸宝,高音部分配不上去,容易暴露出自己原本的声线,其它部分配得还行,和大鹏算是半斤八两。

配音最差的就是王安宇和费翔,他们俩人各有各的差处。



王安宇配音宝伯特,宝伯特是一个很重要的人物,是第二部的大反派,一直潜心埋藏在主角身边,最后暴露了自己。

王安宇的配音差在一听就是王安宇的本人声音,只是换了语调、气口而已,根本就不是一个动物的声音,起码金晨配得像是一个动物。

疯狂动物城里,王安宇一个人类的声音游荡,整部电影显得很割裂,他是非常明显的差。

王安宇充分证明了中国传媒大学的播音专业与配音专业完全是两个概念,播音专业会练出播音腔,和配音演员完全是两个学习方向。

粉丝们就不要再用“王安宇学播音的,配音根本没问题”这种话术来吹了,很丢脸的,知道吗?



费翔的配音简直是地狱,要很困难地听他在讲什么,即使我很用心听了,还是会有三句话左右听不清。

费翔配音马飞扬,和《封神第一部》的商纣王仿佛是在平行时空里,听感上没有什么区别。

观众听费翔配音,简直就是折磨,普通话都说不好,还让他配没有字幕的动画电影,这是谁想出的馊主意?

以上是我主观的感受,我自认为还是比较“客观”的。

我坐在电影院里,听着不完美的中文配音,如坐针毡、如芒刺背、如鲠在喉,非常痛苦。我想关键原因是明星们配音实力差,戏份还特别多,他们四个仿佛是在轮流欺诈我,其次是我真的挺讨厌大鹏的。

所以,如果你是那种因为讨厌某个人而不去看他的作品,恰巧这四个人里有你讨厌的人,那么建议你选择英文配音版。

还有一个选择是:两种都不去看,等下映后在手机里看,也无妨。

三、他们该不该被骂?

在《疯狂动物城2》预热时,微博上有一个新的热搜词条,是「演员配音的电影也应该算票房里」。

随后,王安宇、金晨、大鹏的票房数据里,就增加了《疯狂动物城2》。





原来一切都是在为他们的数据买单。

数据做得好看,他们就拥有了与资本谈判的资格。

只不过后来翻车,舆论哗然,都在喷他们配音差,所以「配音电影也算票房」的词条就石沉大海了。



《疯狂动物城2》发布会和海报里,主角狐尼克和兔朱迪的配音演员张震、季冠霖坐在边上,次要配音角色的大鹏、费翔坐在中间,属实是一种讽刺。

分不清大小王了。

发布会上,每个人介绍自己时,开头都是模仿电影里的人物:“大家好,我是《疯狂动物城》的谁谁谁.....”

只有金晨不动脑子地说:“大家好,我是《疯狂动物城》的金晨.....”

本来配得就让漫迷不满意,金晨还喧宾夺主,不介绍角色,只介绍自己,所以她就又被骂了。

“疯狂动物城里哪有叫金晨的动物?”

被骂完后,金晨、王安宇、大鹏等人面对舆情说:“这次配音对我来说是一次挑战.....”

专业的配音演员一辈子都可能拿不到的资源,却被明星说是一次挑战,这么轻而易举得到的资源,还不倍加珍惜,没有发挥好,态度不端正,很难不惹人生气。

现在,他们都不敢在社交平台上宣传《疯狂动物城2》了,只有粉丝还在维护:“他们配得没有那么差......”

唉,我只能说退潮之后,就能看清谁在裸泳了。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
WTT大满贯:王曼昱大逆转!6-8落后连得5分,张本美和首局输球!

WTT大满贯:王曼昱大逆转!6-8落后连得5分,张本美和首局输球!

刘姚尧的文字城堡
2026-02-28 12:19:34
美国防部施压Anthropic!谷歌、OpenAI 200余名员工联名声援Anthropic

美国防部施压Anthropic!谷歌、OpenAI 200余名员工联名声援Anthropic

爆角追踪
2026-02-27 16:51:58
辽宁省委原副秘书长唐国华接受审查调查

辽宁省委原副秘书长唐国华接受审查调查

界面新闻
2026-02-28 14:29:04
79岁男子被“妇产科医生”每月扣款9.9元,平台认证医院却称查无此人,老人想申请扣款受阻

79岁男子被“妇产科医生”每月扣款9.9元,平台认证医院却称查无此人,老人想申请扣款受阻

大风新闻
2026-02-28 11:44:08
老朋友伊朗,快要退出群聊了

老朋友伊朗,快要退出群聊了

基本常识
2026-02-27 23:10:46
姜还是老的辣!港口被强收仅3天,李嘉诚一招破局,令人刮目相看

姜还是老的辣!港口被强收仅3天,李嘉诚一招破局,令人刮目相看

离离言几许
2026-02-27 21:17:18
疑似王一博被爆私密聊天记录,鹿晗肖战躺枪,工作室成已取证

疑似王一博被爆私密聊天记录,鹿晗肖战躺枪,工作室成已取证

娱文速递
2026-02-28 10:24:07
谷爱凌到北京了,母亲谷燕双眼无神疲惫不堪,在机场就是老太太!

谷爱凌到北京了,母亲谷燕双眼无神疲惫不堪,在机场就是老太太!

小娱乐悠悠
2026-02-28 11:52:08
上海电影院现场被捉奸,带情夫当老公面出轨,狗血女主角真容曝光

上海电影院现场被捉奸,带情夫当老公面出轨,狗血女主角真容曝光

壹月情感
2026-02-27 19:45:48
王一博风波升级!吐槽肖战等十几位明星,细节对上,爆料者被扒!

王一博风波升级!吐槽肖战等十几位明星,细节对上,爆料者被扒!

古希腊掌管月桂的神
2026-02-28 09:35:27
伊朗吃肉的时候,对中国防得严严实实,生怕中国占一点便宜

伊朗吃肉的时候,对中国防得严严实实,生怕中国占一点便宜

百态人间
2026-02-24 15:37:37
福特号厕所为何炸了?真相在细节!

福特号厕所为何炸了?真相在细节!

环球策论
2026-02-26 21:28:15
巴基斯坦第一波损失惨重,凌晨下令战机起飞:直接轰炸阿富汗首都

巴基斯坦第一波损失惨重,凌晨下令战机起飞:直接轰炸阿富汗首都

云舟史策
2026-02-28 07:43:52
周扒皮都怕!女儿替父请假2小时遭辞退,店已关门,老板底裤被扒

周扒皮都怕!女儿替父请假2小时遭辞退,店已关门,老板底裤被扒

火山詩话
2026-02-28 06:38:05
大快人心!打人夫妻再迎3大噩耗,舅舅被曝恶行,势力再大也没用

大快人心!打人夫妻再迎3大噩耗,舅舅被曝恶行,势力再大也没用

社会日日鲜
2026-02-28 11:20:06
儿子3年前来杭州当暑假工跑外卖,租电动车3年没还欠下2万多元!爸爸急了:平台一直自动续租,如何解决?

儿子3年前来杭州当暑假工跑外卖,租电动车3年没还欠下2万多元!爸爸急了:平台一直自动续租,如何解决?

都市快报橙柿互动
2026-02-28 09:28:18
对攻大战被打爆!林诗栋2-4不敌苦主,遭遇交手4连败无缘卫冕

对攻大战被打爆!林诗栋2-4不敌苦主,遭遇交手4连败无缘卫冕

钉钉陌上花开
2026-02-28 14:15:44
突发 | 知名品牌宣布:关闭中国所有门店!

突发 | 知名品牌宣布:关闭中国所有门店!

天津广播
2026-02-28 00:02:12
女子回湖北婆家过年,车被妯娌砸稀烂,报警后绝不和解,结局爽了

女子回湖北婆家过年,车被妯娌砸稀烂,报警后绝不和解,结局爽了

离离言几许
2026-02-27 21:13:58
保住联盟第一!活塞加时险胜无哈登骑士 杜伦33+16三人6犯

保住联盟第一!活塞加时险胜无哈登骑士 杜伦33+16三人6犯

醉卧浮生
2026-02-28 11:33:18
2026-02-28 14:51:00
听风听你 incentive-icons
听风听你
你笑起来,比风温柔。
10014文章数 2033关注度
往期回顾 全部

头条要闻

以色列防长:以色列已对伊朗发起预防性攻击

头条要闻

以色列防长:以色列已对伊朗发起预防性攻击

体育要闻

球队主力全报销?顶风摆烂演都不演了

娱乐要闻

疑似王一博被爆私密聊天记录

财经要闻

沈明高提共富建议 百姓持科技股国家兜底

科技要闻

狂揽1100亿美元!OpenAI再创融资神话

汽车要闻

岚图泰山黑武士版3月上市 搭载华为四激光智驾方案

态度原创

亲子
本地
旅游
数码
公开课

亲子要闻

多地公布去年育儿补贴资金规模

本地新闻

津南好·四时总相宜

旅游要闻

【花Young贵阳】观山湖千亩樱花园走红,每天数千游客前来打卡

数码要闻

70年日系电视王朝,正式“谢幕”:索尼松下把家底交给了中国

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版