网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

《疯狂动物城2》他们被骂了,冤枉吗?

0
分享至



走进电影院之前,一直在纠结看英文版,还是中文版?

我想不只是我一个人会有这样的纠结。

那么,在我看完后,我来说出自己的感受,可以给还没看的人一个参考。

一、是否需要先刷一遍《疯狂动物城1》,再来看《疯狂动物城2》?



如果你对两位主角残存着一点印象,记得他们的友谊,那么就不需要再去刷一遍《疯狂动物城1》。

《疯狂动物城2》讲的是狐尼克和兔朱迪办理下一件案子的经过,中间穿插了他们的友谊变化,故事情节让他们的友谊更加深厚了。

如果你不记得他们是好朋友,或者没有看过《疯狂动物城1》的话,那么可以先刷一遍第一部,再看第二部,这样体验感会更好。因为第二部里有一些小细节与第一部有联动。

二、选择中文配音还是英文配音?



走进电影院之前,我就刷到了很多动漫区和配音区的博主在骂中文配音演员。

《疯狂动物城2》除了主角狐尼克和兔朱迪的配音保持原样外,其他重要角色都用了明星演员来配音,而不是专业的配音演员。

大鹏配音蛇盖瑞,费翔配音马飞扬,金晨配音狸宝,王安宇配音宝伯特。

他们四个的戏份非常多,一场电影里,几乎是每个人都陪伴主角说一段话。

在电影院里,你一会儿听到盖瑞的声音,一会儿听到马飞扬的声音,一会儿听到狸宝的声音,一会儿听到宝伯特的声音,他们四个几乎是无缝衔接,所以你能感受到看中文配音版的场景了吗?

虽然电影主角是专业的配音演员张震和季冠霖,但是你根本无法逃脱上面四位的声音传播。

不知道你是不是会因为讨厌某个明星而不想看他的作品的人呢?

我坦白,我就是这样情绪化的观众。

我挺讨厌大鹏的,详细原因,之前就写了还记得我们为什么讨厌大鹏吗?

一般情况下,我绝对不会看大鹏的作品。

但是这次主角不是他,而且网络上骂声那么大,我作为一个写娱乐文章的人,肯定要核实一下,他们的配音是不是真的很差,才能输出,所以我选择看中文配音版的《疯狂动物城2》。



核实过后,发现真的很差,我就心安理得地写这篇文章了。

首先声明:中文配音版《疯狂动物城2》是没有字幕的,英文配音版是有中文字幕的。

所以看中文配音版,需要全神贯注地听,否则不知道他们讲了些什么。

有的人重音都念不对。

大鹏、金晨、王安宇、费翔,四个人中配音最好的竟然是大鹏,他配音盖瑞,勉强算是及格,起码台词说得清楚,听起来不费力。



金晨配音狸宝,高音部分配不上去,容易暴露出自己原本的声线,其它部分配得还行,和大鹏算是半斤八两。

配音最差的就是王安宇和费翔,他们俩人各有各的差处。



王安宇配音宝伯特,宝伯特是一个很重要的人物,是第二部的大反派,一直潜心埋藏在主角身边,最后暴露了自己。

王安宇的配音差在一听就是王安宇的本人声音,只是换了语调、气口而已,根本就不是一个动物的声音,起码金晨配得像是一个动物。

疯狂动物城里,王安宇一个人类的声音游荡,整部电影显得很割裂,他是非常明显的差。

王安宇充分证明了中国传媒大学的播音专业与配音专业完全是两个概念,播音专业会练出播音腔,和配音演员完全是两个学习方向。

粉丝们就不要再用“王安宇学播音的,配音根本没问题”这种话术来吹了,很丢脸的,知道吗?



费翔的配音简直是地狱,要很困难地听他在讲什么,即使我很用心听了,还是会有三句话左右听不清。

费翔配音马飞扬,和《封神第一部》的商纣王仿佛是在平行时空里,听感上没有什么区别。

观众听费翔配音,简直就是折磨,普通话都说不好,还让他配没有字幕的动画电影,这是谁想出的馊主意?

以上是我主观的感受,我自认为还是比较“客观”的。

我坐在电影院里,听着不完美的中文配音,如坐针毡、如芒刺背、如鲠在喉,非常痛苦。我想关键原因是明星们配音实力差,戏份还特别多,他们四个仿佛是在轮流欺诈我,其次是我真的挺讨厌大鹏的。

所以,如果你是那种因为讨厌某个人而不去看他的作品,恰巧这四个人里有你讨厌的人,那么建议你选择英文配音版。

还有一个选择是:两种都不去看,等下映后在手机里看,也无妨。

三、他们该不该被骂?

在《疯狂动物城2》预热时,微博上有一个新的热搜词条,是「演员配音的电影也应该算票房里」。

随后,王安宇、金晨、大鹏的票房数据里,就增加了《疯狂动物城2》。





原来一切都是在为他们的数据买单。

数据做得好看,他们就拥有了与资本谈判的资格。

只不过后来翻车,舆论哗然,都在喷他们配音差,所以「配音电影也算票房」的词条就石沉大海了。



《疯狂动物城2》发布会和海报里,主角狐尼克和兔朱迪的配音演员张震、季冠霖坐在边上,次要配音角色的大鹏、费翔坐在中间,属实是一种讽刺。

分不清大小王了。

发布会上,每个人介绍自己时,开头都是模仿电影里的人物:“大家好,我是《疯狂动物城》的谁谁谁.....”

只有金晨不动脑子地说:“大家好,我是《疯狂动物城》的金晨.....”

本来配得就让漫迷不满意,金晨还喧宾夺主,不介绍角色,只介绍自己,所以她就又被骂了。

“疯狂动物城里哪有叫金晨的动物?”

被骂完后,金晨、王安宇、大鹏等人面对舆情说:“这次配音对我来说是一次挑战.....”

专业的配音演员一辈子都可能拿不到的资源,却被明星说是一次挑战,这么轻而易举得到的资源,还不倍加珍惜,没有发挥好,态度不端正,很难不惹人生气。

现在,他们都不敢在社交平台上宣传《疯狂动物城2》了,只有粉丝还在维护:“他们配得没有那么差......”

唉,我只能说退潮之后,就能看清谁在裸泳了。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
我妈86岁,退休工资卡交给我管,她摔跤住院,嫂子说没见过钱没空伺候。我:卡里还80万,我等会问问我侄子

我妈86岁,退休工资卡交给我管,她摔跤住院,嫂子说没见过钱没空伺候。我:卡里还80万,我等会问问我侄子

上海约饭局
2026-01-09 16:53:31
震惊!闫学晶事件反转,她的狂妄代价曝光!

震惊!闫学晶事件反转,她的狂妄代价曝光!

特约前排观众
2026-01-10 00:20:05
26年央视春晚导演官宣彩排!小品领军人物确认回归,终于等到这天

26年央视春晚导演官宣彩排!小品领军人物确认回归,终于等到这天

琴声飞扬
2026-01-10 16:35:07
演员闫学晶陷舆论争议 儿子首发声:网上所有的回应都不实

演员闫学晶陷舆论争议 儿子首发声:网上所有的回应都不实

红星新闻
2026-01-06 20:18:24
61岁退休拿3600月养老金,30万存款6年就殆尽,颠覆我对养老的想象!

61岁退休拿3600月养老金,30万存款6年就殆尽,颠覆我对养老的想象!

好笑娱乐君每一天
2026-01-11 00:43:22
为什么女朋友觉得年入百万很简单?网友:她一定有个做足浴的闺蜜

为什么女朋友觉得年入百万很简单?网友:她一定有个做足浴的闺蜜

带你感受人间冷暖
2025-11-04 16:38:29
特朗普“不悦”又怎样?

特朗普“不悦”又怎样?

新民晚报
2026-01-10 09:22:22
黄晓明带儿子和妈妈包饺子,摘了假发套发量很艺术,儿子很像杨颖

黄晓明带儿子和妈妈包饺子,摘了假发套发量很艺术,儿子很像杨颖

笑饮孤鸿非
2025-12-24 01:09:08
金·卡戴珊太放得开,裙子勒出褶皱都要穿小码,沙漏身材欣赏不来

金·卡戴珊太放得开,裙子勒出褶皱都要穿小码,沙漏身材欣赏不来

心灵得以滋养
2026-01-10 12:28:56
英伟达黄仁勋:“AI末日论”对社会毫无益处,让人们不敢投资AI

英伟达黄仁勋:“AI末日论”对社会毫无益处,让人们不敢投资AI

IT之家
2026-01-10 18:34:05
没有一个人敢上前的,都躲的远远的!

没有一个人敢上前的,都躲的远远的!

太急张三疯
2026-01-07 04:08:36
吴彦祖夫妇:岁月沉淀的默契与颜值

吴彦祖夫妇:岁月沉淀的默契与颜值

述家娱记
2026-01-10 17:50:31
算命说,2026 年 3 生肖好运滚滚来,横财不断进家宅

算命说,2026 年 3 生肖好运滚滚来,横财不断进家宅

人閒情事
2026-01-08 18:03:17
37岁杜兰特怒摔水杯是失望,更是警醒!火箭投射端成致命软肋

37岁杜兰特怒摔水杯是失望,更是警醒!火箭投射端成致命软肋

旧窗老街
2026-01-11 01:35:01
12年过去了,当初嫁71岁老头的湖南少女,在丈夫去世后已经再婚

12年过去了,当初嫁71岁老头的湖南少女,在丈夫去世后已经再婚

丰谭笔录
2026-01-10 07:35:08
原来“白皮”这么能抗啊!网友:生病恨不得立刻飞回家

原来“白皮”这么能抗啊!网友:生病恨不得立刻飞回家

夜深爱杂谈
2026-01-03 21:03:28
侵华14年,日本一共来了多少部队,被消灭了有多少?

侵华14年,日本一共来了多少部队,被消灭了有多少?

泠泠说史
2026-01-10 16:20:40
太顶了!明明什么都没露,却性感得要命!

太顶了!明明什么都没露,却性感得要命!

贵圈真乱
2025-12-20 12:02:06
足总杯4-1:22岁荷兰猛将连扑3点球,率英超第10淘汰埃弗顿

足总杯4-1:22岁荷兰猛将连扑3点球,率英超第10淘汰埃弗顿

凌空倒钩
2026-01-10 23:02:19
几个亿砸出来的“县城门面”,为何沦为广西闹市中的寂静废墟?

几个亿砸出来的“县城门面”,为何沦为广西闹市中的寂静废墟?

GA环球建筑
2026-01-10 18:45:54
2026-01-11 03:52:49
听风听你 incentive-icons
听风听你
你笑起来,比风温柔。
9176文章数 2005关注度
往期回顾 全部

头条要闻

特朗普签署行政令 宣布进入国家紧急状态

头条要闻

特朗普签署行政令 宣布进入国家紧急状态

体育要闻

怒摔水瓶!杜兰特30+12 难阻火箭遭双杀

娱乐要闻

吴速玲曝儿子Joe是恋爱脑

财经要闻

这不算诈骗吗?水滴保诱导扣款惹众怒

科技要闻

必看 | 2026开年最顶格的AI对话

汽车要闻

宝马25年全球销量246.3万台 中国仍是第一大市场

态度原创

健康
本地
亲子
手机
房产

这些新疗法,让化疗不再那么痛苦

本地新闻

云游内蒙|“包”你再来?一座在硬核里酿出诗意的城

亲子要闻

方媛晒三个女儿:大宝趴地上画画,二宝读英文书!三胎睡婴儿车里

手机要闻

魅族22Air、22 Next不开售发布,魅族23确认

房产要闻

66万方!4755套!三亚巨量房源正疯狂砸出!

无障碍浏览 进入关怀版