日本位于东亚地区,太平洋西部,面积约37.8万平方公里,人口约1.23亿,官方语言为日语。日本是汉字文化圈国家,历史上受到中国文化影响,在日本文字之中存在很多汉字。不过日本文字不仅包括汉字,还包括假名,这一点和韩国不同。韩国历史上是直接使用汉字,日本属于稍加改动。韩国是1948年建国之后,开始着手废除汉字。而日本想废除汉字的时间更早,早在1868年明治维新开始后,日本就想废除汉字,但没有成功。后来日本又两次提出废除汉字,也没有成功。那么日本三次想废除汉字,为何没有成功呢?
![]()
第一,汉字传入日本。日本原本没有文字,随着和中国的交往,汉字传入了日本。公元57年,日本九州的奴国使者前往汉朝进贡,汉朝光武帝赐给日本奴国使者一枚金印,上书“汉委奴国王金印”。这被认为是汉字最早传入日本。当时的日本存在很多小国,奴国只是其中之一,当时日本还没有文字,也没想创制文字。
直到三世纪时期,日本众多小国逐渐统一,建立了大倭国,大倭国的首领最早自称大王,后来改称“天皇”。到了日本应神天皇在位时期,意识到了文字的重要性,准备创制文字。当时日本和朝鲜半岛的百济交往频繁,公元285年,百济国使者前往日本,把中国的《论语》《孝经》等书带到了日本,日本开始接触中国书籍。
![]()
到了唐朝时期,日本和朝鲜半岛的百济交好,新罗则投靠唐朝,借助唐朝力量打压百济。公元660年,唐朝和新罗联军灭亡百济,日本失去了在朝鲜半岛的影响力。日本为了恢复在朝鲜半岛的影响力,举全国之力出兵朝鲜半岛。
公元663年,唐朝在朝鲜半岛白江口击败了日本,史称白江口之战。日本这个民族一直崇拜强者,谁打败日本,它就向谁学习。日本在白江口惨败后,认识到了大唐帝国的强大实力,开始全面向唐朝学习。日本向唐朝派遣了大量遣唐使,将唐朝的各种文化,制度引进到日本。包括日本京都的建设,也是效仿唐朝的长安城和洛阳城。
![]()
在文字方面,日本开始效仿汉字创制日本文字。但日本也没有完全照搬,而是进行一些改动,创制了假名。日本创制的假名也是效仿汉字,至于假名究竟是谁创制的,日本存在很多说法,主流的说法认为是遣唐使吉备真备效仿汉字楷书创制了片假名,遣唐使学问僧空海效仿汉字草书创制了平假名。除了假名,日本文字还有真名,而真名就是汉字。这一点和朝鲜王朝世宗大王创制的朝鲜文字有一定的相似之处,朝鲜王朝世宗创制的朝鲜文字被称为谚文,而汉字则被称为真书。
第二,三次试图废除汉字。从唐朝时期开始,日本全面使用了这种假名和汉字的文字。但到了1840年鸦片战争之后,中国已经非常衰落。1868年,日本开始进行明治维新,全面向西方学习,当时日本就提出废除汉字,效仿西方进行文字改革。日本一些学者试图使用欧洲的拉丁字母,全面废除汉字的使用。但由于日本从唐朝时期就使用汉字,已经有一千多年,日本放弃了废除汉字。
![]()
到了1894年,甲午中日战争爆发,清朝战败,被迫和日本签订了《马关条约》。日本打败清朝后,更加瞧不起清朝。就这样废除汉字的呼声再次高涨,这一次日本出现了三派势力,一派还是主张全面废除汉字使用,引入欧洲的拉丁字母。另一派则主张压缩汉字的使用数量。还有一派主张继续使用汉字,不必改动。最后日本选择了折中方案,放弃废除汉字,压缩汉字在日本的使用数量。
到了1945年二战结束后,日本被美国占领。1948年,韩国建国后,开始废除汉字,日本也试图废除汉字的使用。有激进的日本人,甚至提出直接使用英语和英文。但就像韩国一样,日本废除汉字也不容易,韩国文字为表音文字,需要借助汉字确定含义,日本也是如此,日本的假名也是表音文字,需要借助汉字确定含义。
![]()
如果废除汉字,很多文字的含义无法确定。有日本学者提出,可以用拉丁字母取代汉字表意。但当时日本经过详细调研发现,认识汉字的日本人比认识拉丁词的日本人多得多。最终日本经过认真考量,还是放弃了废除汉字,只是进一步压缩了汉字的使用数量。发展到现在,日本仍然使用汉字,只是和历史上相比,汉字的使用比例有了下降。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.