浙江
近日，电影《疯狂动物城2》公布中文配音阵容，再度将“明星配音动画电影”这一现象推上舆论风口。
一边是专业配音演员继续坐镇核心角色，一边是大鹏、费翔、金晨、王安宇等明星的全新加盟，不少网友质疑：让配音演员去配电视剧，让演员来配动画片，是不是太抽象了点？
《疯狂动物城2》中文配音阵容亮相电影宣传片。
2016年，电影《疯狂动物城》一经上映便引发观影热潮，全球票房超10.2亿美元，中国内地票房更是突破15亿元人民币，其中文配音版亦因专业演绎收获观众广泛认可。
作为九年前全球风靡的迪士尼大IP，《疯狂动物城》的故事十分简单。它之所以能历经多年依然大受欢迎，一方面是因为“动物城”的设定充满想象力，另一方面也要归功于“狐兔CP”的深入人心，让很多观众津津乐道。
而国内观众对国语版中“尼克狐尼克，你被捕了！”“这是智取，宝贝儿。”等经典台词也记忆犹新，这离不开配音演员张震和季冠霖的出色演绎。《疯狂动物城》的国语配音版，也成了少数能让观众特意选择观看国配版本的引进动画片。
不过，今年围绕续集的争议，恰恰也与这两位核心配音演员有关。
事件起因是，演员张震在社交媒体被问及是否参与《疯狂动物城2》配音时，表示自己暂未收到邀请。与此同时，网络上开始流传“王安宇、金晨将加盟配音”的消息。
随后，官方正式公布了配音阵容，确认主要角色如兔朱迪和狐尼克等，仍由第一部的原班配音演员担任，而新增加的角色则交由明星配音——大鹏配音“蛇盖瑞”、费翔配音“马飞扬市长”、金晨配音“狸宝”、王安宇配音“宝伯特”。
按理说，主角配音未变，争议应随之平息。但事实却并非如此，许多网友依然表示“不买账”。尽管张震方面很可能因保密协议而无法提前透露消息，但一些观众的失望情绪已然被点燃。
在这场关于“专业”与“流量”的争论中，网友的一条评论戳中痛点：“自己的戏都要找配音演员，凭什么给动画配音？”
诚然，当那些在自己主演的影视剧中都需要专业配音演员“保驾护航”的明星，转身为动画片配音时，观众的自然反应便是：“他们真的能配好吗？”
随着中国动画电影市场的快速发展，尤其是进口动画对本地化传播的需求增加，以专业配音为主的格局被逐渐打破。据不完全统计，2015年至今，近十年里，已有超40部中国内地上映的动画电影邀请超90位娱乐圈明星跨界献声，涵盖王一博、王俊凯、刘亦菲、赵丽颖、蒋欣、雷佳音、郭京飞、陈佩斯等老中青艺人。
相比之下，专业配音演员的核心竞争力，正在于他们能让声音“服务于角色”而非“凸显自我”。 然而票房压力下，片方往往优先考虑明星的市场号召力，而非声音与角色的适配性。这种短视的流量思维正在反噬行业：当观众因糟糕的配音体验而主动“避雷”时，影院必将减少配音版排片场次，明星配音的营销价值也将迅速贬值。《疯狂动物城2》中文配音阵容引发的争议，就是一次鲜明的市场预警。
中国新闻网、澎湃新闻
编辑：大侠
审核：INN LUU
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
