超燃！盐城这出戏，唱响奥地利……

日前淮剧《赵五娘》压轴收官2025“中国戏演出季”暨中国戏国际展演●●●●●

“手捧长发上街坊，行路难顾风沙狂……”11月16日，奥地利MuTh剧院内，悠扬婉转的唱腔萦绕，由盐城市淮剧团改编排演的盐淮版·大型古装传统淮剧《赵五娘》在2025“中国戏演出季”暨中国戏国际展演闭幕表演中惊艳亮相，收获了外国友人的热烈掌声，为这场跨越国界的文化交流画上了圆满的句号。此次活动由中国歌剧研究会、（欧洲）国际文化交流合作协会、（中国）文化和旅游部艺术发展中心共同主办。

△维也纳穆特音乐厅艺术总监埃尔克・赫塞致辞

△中国歌剧研究会常务副会长兼秘书长宋晨致辞

△（欧洲）国际文化交流合作协会名誉主席、维也纳州/市议会前第一议长恩斯特·沃勒致辞

《赵五娘》作为一部经典的大型古装传统淮剧，讲述了一个感人至深的故事。在灾荒肆虐的年代，赵五娘的丈夫蔡伯喈进京赶考，一去不归。家中公婆因饥饿相继离世，赵五娘强忍悲痛，卖发葬亲，精心侍奉公婆，尽显孝道与坚韧。她历经千辛万苦，最终与丈夫团圆。这部剧以其深刻的主题、生动的情节和鲜明的人物形象，展现了中华民族的传统美德和人文精神，就像一颗璀璨的明珠，散发着独特的艺术价值和文化内涵。

盐城市淮剧团肩负着传播中华优秀传统文化的重任，秉持守正创新的艺术理念，对《赵五娘》进行优化改良，使故事主线更加集中，节奏更加明快，舞美更加凝练，动作更加流畅，使其更符合当代审美。在江苏艺术基金、文旅局的大力支持下，《赵五娘》入选2025年度理事会资助项目——江苏优秀地方戏曲欧洲巡演。在欧洲国际文化交流合作协会的邀请下，《赵五娘》剧组一行于11月13日至18日，奔赴奥地利萨尔斯堡、维也纳开启欧洲之旅，参加2025中国戏曲演出季，共进行3场精彩演出。

赴欧期间，《赵五娘》剧组在短短五天内完成了多项艰巨任务。11月12日，剧组由团部出发，11月13日上午，剧组抵达奥地利维也纳后，便马不停蹄地前往萨尔茨堡，进行服装、道具等演出设备的整理工作。11月15日，剧组再次投入到紧张的工作中，晚上19:00在MuTh剧院进行了第一场演出。11月16日上午排练准备，下午15:00在MuTh剧院参加闭幕演出。

《赵五娘》剧组全体演职员工在长时间飞行、倒时差、装台等各项任务的重压之下，克服了身体和心理上的重重困难，以高度的责任感和敬业精神，圆满完成了此次演出任务，并作为闭幕剧目向欧洲观众呈现了中国传统戏剧、音乐等艺术形式的精髓，展示了中国传统文化的深厚内涵。他们就像一群超级英雄，在异国他乡书写着属于自己的文化传奇！

在奥地利的舞台上，演员们身着古装传统的戏服，一招一式、一悲一喜、一颦一笑都恰到好处。他们用精湛的演技、婉转的唱腔和细腻的情感表达，将赵五娘的故事演绎得淋漓尽致。每一个眼神都饱含深情，每一个动作都充满力量，仿佛将观众带回到了那个悲苦却又充满温情的年代。观众们仿佛身临其境，与剧中人物一同欢笑、一同流泪，共同感受着那份跨越时空的情感共鸣。

中国留学生、旅居奥地利的中国人听闻家乡戏远渡重洋来到奥地利演出，纷纷满怀期待地来到现场观看。当熟悉的旋律响起，那具有浓郁地方特色的唱腔，如同一条无形的纽带，瞬间勾起了他们内心深处对家乡的深深眷恋和无尽思念。在海外看到家乡戏，就像是在异国他乡遇到了久违的亲人，那种亲切感和归属感油然而生。他们沉浸在精彩的演出中，时而为剧中的悲情情节黯然神伤，时而为演员们的精彩表演鼓掌喝彩。

除此之外，剧组还将盐城的吉祥三宝（麋鹿、丹顶鹤、勺嘴鹬）、老虎鞋、剪纸等盐城非物质文化遗产项目带到维也纳，让欧洲市民更多地了解中国传统文化、了解盐城非遗项目。当数百件精妙绝伦的剪纸艺术品在现场亮相时，观众的“占有欲”瞬间被点燃，将这些作品一抢而空。

演出结束后，观众们纷纷围在演员身边，热情地交流着、表达着对家乡戏的喜爱和对演员们的敬佩之情。这场演出，不仅是一场艺术的盛宴，更是一次心灵的慰藉，让身在海外的游子们感受到了家乡的温暖和文化的力量。

除了在剧院演出，在莫扎特基金会总经理Dr.JohannesHonsig-Erlenburg先生的带领下，剧团一行参观了莫扎特基金会大楼。在莫扎特音乐厅，两位身着传统戏服的年轻演员与琵琶演奏员即兴献艺，中西音乐在此刻交汇回响。

当日下午，剧团还走进《音乐之声》经典取景地米拉贝尔宫，恰逢影片上映六十周年，演员们在宫殿花园中表演了淮剧折子戏《三岔口》《游湖》《琵琶兰亭序》等。水袖流转间，淮剧的独特韵味与欧式园林的典雅景致相映成趣，为全球影迷的纪念之旅增添了别样的东方风情。

盐城市淮剧团作为国家级非物质文化遗产传承单位，此次携经典剧目在奥地利成功演出，这不仅是一场精彩绝伦的艺术展示，更是一次意义非凡的非遗文化传播与交流。演出让更多人深入了解盐城地域文化和民俗风情，使欧洲观众近距离领略中国淮剧的独特魅力，增进了两地人民间的相互了解与友谊，为推动中华文化走向世界贡献了积极力量。