为爱狂奔，生生不息！《方一禾，快跑》 以文学力量联结中外读者

现代快报讯（记者 郑文静）近日，江苏凤凰少年儿童出版社在上海国际童书展成功举办“文学，我们结伴同行——《方一禾，快跑》文学研讨暨版贸推荐会”。江苏省作家协会党组书记、书记处第一书记、副主席郑焱，凤凰出版传媒股份有限公司副总经理袁楠，南京师范大学教授、国际安徒生奖评委谈凤霞，江苏省作家协会创研部副主任韩松刚，著名儿童文学作家薛涛，青年作家席莹莹，印度GBD出版社总经理艾俊·高崖以及《方一禾，快跑》的作者、著名作家、出版人祁智出席活动。

袁楠首先为活动致辞，她认为祁智是一位非常出色的江苏作家。“他的作品曾两次荣获国家‘五个一工程’奖，入选‘中国好书’年榜，最近还获得了全国优秀儿童文学奖；他的读者群体非常广泛，在图书市场表现亮眼，与江苏凤凰少年儿童出版社共同打造的祁智‘芝麻开门’成长书系已经有了两百万册的销量；他的作品被翻译成英语、日语、德语、印地语等文字，成为中国儿童文学‘走出去’的优秀案例，如今又增加了越南文的输出，这一切，都让我们对《方一禾，快跑》这本书，也对祁智的创作充满了期待。”

郑焱表示，江苏省作家协会始终高度重视儿童文学的创作引导与人才培养，尤其鼓励作家深入生活、扎根人民，从时代洪流与文化传统中汲取养分，创作出思想精深、艺术精湛，能够温润心灵、启迪智慧的优秀作品。《方一禾，快跑》正是从江苏文学的沃土中生长出来的一枚硕果，洋溢着浓郁的时代气息与蓬勃的生命力量。他评价道：“《方一禾，快跑》刻着中国童年的真实印记，更藏着人类共通的勇气与温暖，而这也正是它能跨越国界、走向世界的文学底气。

韩松刚认为祁智“写出了生命的脆弱、情感的脆弱以及身体的脆弱，这使得整个家庭看起来充满了‘破碎感’”。他告诉读者们：“方一禾的故事为我们面对创伤、理解创伤提供了一种新的姿态。生命是脆弱的，生活中会有各种各样的不幸和偶然，但我们可以永远积极，永远‘雄心’勃勃。”

谈凤霞从四个方面分析了这部小说，她还向版贸经理们推荐道：“《方一禾，快跑》不仅是一个中国孩子的故事，也是关于勇气、爱与成长的人类共同叙事……我们不仅为一个中国孩子感动，也为人类共通的坚韧与爱而动容。他的故事，值得被全世界看见。”

艾俊·高崖表达了他对这本书的喜爱同时也表达了引进这本书的意愿：“《方一禾，快跑》让我看到了中国当代文学的温度与深度，也让我们GBD团队格外期待未来的合作可能。我们渴望能将这样充满生命力的故事引入印度，让更多印度读者通过这本书了解中国普通人的生活与情感，更希望以此为起点，与中国出版界携手，搭建起更坚实的文化交流桥梁。”

今年8月，《方一禾，快跑》售出越南文版权，购买这本书的越南芝文化股份有限公司的阮丽芝社长特地用视频的方式参与了会议，她告诉大家，《方一禾，快跑》的越南文版已在紧锣密鼓的翻译中，她说：“在我们的出版理念里，好的文学作品从来不是‘单向输出’，而是‘双向奔赴’——它既能让越南读者读懂故事里的情感，也能让中国的故事在越南找到共鸣的土壤。所以在翻译和编辑过程中，我们格外注重保留原著的温度：不刻意简化生活的真实，不弱化情感的力量，只为让越南读者翻开书时，能像读身边人的故事一样亲切，能从方一禾的‘奔跑’里，找到自己前行的勇气。”

作家祁智在致答谢词时告诉大家，主人公方一禾身上，既有1993年青岛“全国十佳少年”杜瑶瑶的影子，也有自己小时候的印记，他动情地说：“狂奔是可以延续的，因为生生不息。当中国文学和世界文学并驾齐驱的时候，我在很多国家的文学中，看到了狂奔。狂奔是世界文学中的一个永恒的主题。而为爱狂奔，又是这个主题里最生动、最闪光的部分。”

《方一禾，快跑》是江苏凤凰少年儿童出版社于2024年4月出版的长篇小说。这部作品一面世，就以独特的题材、感人的情节、明亮又温暖的表达，获得大量关注，许多学校都将这本书列为共读书目，通过它来感受亲情、反思教育、体悟生命。这本书在出版一年半的时间里，荣获了多项荣誉，如全国优秀儿童文学奖、入围“中国好书”年榜等，是该社近年来在儿童文学方面的宝贵收获。