配音演员乔榛：3次患癌妻子与他生死相依，今83岁获金鸡终身成就

2025年第38届金鸡奖颁奖晚会的舞台上，聚光灯打在一位坐着轮椅的老人身上。

83岁的乔榛缓缓起身，银白色的头发梳理得整整齐齐，脸上的皱纹里藏着岁月的痕迹，却难掩眼中的光彩。

当主持人念出“终身成就奖”的名字时，全场掌声雷动，连后台的年轻演员们都自发站起身，用最热烈的掌声向这位配音界的泰斗致敬。

接过奖杯时，老人的声音依旧浑厚有磁性，那是被无数观众铭记的声音，只是多了几分岁月的沉淀：“感谢爱我的人，感谢我爱的人。”这句话刚落，台下的掌声更响了，不少人红了眼眶。

熟悉乔榛的人都知道，这简短的十几个字，藏着他一生的风雨与温暖。

1942年出生在上海的乔榛，从小就对声音有着特殊的敏感。家境普通的他，童年最快乐的时光就是守着家里那台老旧的收音机，听里面的话剧和电影配音。

那时候的他没想到，这台收音机里传出的声音，会成为他一生的追求。中学时，乔榛就经常参加学校的文艺汇演，无论是朗诵还是话剧表演，他总能凭借独特的嗓音吸引全场的目光。

1961年，他顺利考入上海戏剧学院表演系，正式踏上了艺术之路。

1965年从戏校毕业的乔榛，进入上海电影制片厂当演员，还在改革开放后第一部科幻电影《珊瑚岛上的死光》里饰演过青年科学家陈天虹。

不过那时候的他，总觉得自己的表演隔着点什么。直到1971年，一次偶然的机会被借调到上海电影译制厂配《红菱艳》，他才找到真正属于自己的舞台。

在配音间里，他不用在意自己的表情和动作，只用声音就能塑造出鲜活的角色，这种魅力让他彻底着了迷。

也是在这段时期，乔榛遇到了一生的伴侣唐国妹。当时两人都在上影系统工作，却从未见过面。

一次去电影局开会，乔榛骑自行车不小心蹭到了唐国妹的新裤子，紧张得连连道歉。

而唐国妹看着眼前这个彬彬有礼的年轻人，只觉得他很有修养，笑着说了句“没关系”。这次意外的“摩擦”，成了两人缘分的开始。

那时候的恋爱没有太多花哨的招式，乔榛每天晚上送唐国妹回家，从曹家渡走到外滩，一路有说不完的话。

有时候聊到投机，两人就坐在码头边的棉花垛上聊一整夜，从艺术聊到生活，从理想聊到未来。

1975年乔榛决定正式调到译制片厂，从台前转到幕后，唐国妹全力支持。

要知道，那时候的唐国妹已经是上影乐团的中阮首席，在音乐界小有名气，但为了支持丈夫的事业，她渐渐把更多精力放在了家里。

进入译制片厂后的乔榛，像海绵吸水一样钻研配音技巧。那时候译制厂的工作氛围特别好，为了一句台词，大家会坐在一起反复琢磨。

乔榛更是较真，配《魂断蓝桥》里的罗伊时，他反复观看原版影片，琢磨角色的情绪变化，连呼吸的节奏都反复练习；配《廊桥遗梦》的罗伯特时，他又特意去了解中年男人的情感世界，让声音里带着岁月的沧桑。

就这样，他用声音塑造了无数经典角色，从《叶塞尼娅》到《斯巴达克斯》，从《寅次郎故事》到《战争与和平》，这些配音作品成了几代人的记忆。

事业顺风顺水的时候，命运却给了他沉重一击。1985年刚当上译制片厂厂长不久的乔榛，被确诊为泌尿系统恶性肿瘤。

拿到诊断书的那天，他整个人都懵了，那时候儿子女儿还小，事业正是关键期。唐国妹却异常冷静，握着他的手说：“别怕，我陪着你，咱们一起治。”

手术和化疗的过程异常痛苦，乔榛吃不下饭，头发大把脱落，唐国妹就变着花样给他做营养餐，每天守在病床前给他读剧本、讲家里的事，帮他转移注意力。

在妻子的照料下，乔榛第一次战胜了癌症。

原以为磨难就此结束，没想到1996年癌症复发，1999年更是扩散到了全身骨骼。第三次化疗时，乔榛疼得整夜睡不着，好几次都想放弃。

唐国妹看在眼里疼在心里，却从来不在他面前掉眼泪，只是每天给他擦身、按摩，轻声鼓励他：“你还有好多声音没配，还有好多学生等着教，咱们不能输。”那段时间，唐国妹几乎放下了自己的演奏事业，全身心照顾乔榛。

以前连菜都不会做的她，不仅学会了杀鸡杀鸭，甚至敢杀甲鱼给乔榛补身体。乔榛后来总说：“我的命，是国妹给的。”

2005年乔榛从领导岗位上退休，但他却从没真正“歇下来”。

身体稍微好转，他就开始给青年配音演员授课，带着大家一起琢磨台词。

有时候录配音到深夜，唐国妹就坐在录音棚外等着他，手里总揣着一杯温好的蜂蜜水。有人劝他年纪大了好好休息，他却摇摇头：“不能退，我还没有做完。”

这二十年里，他一边和病魔角力，一边培养出了一大批配音人才，还坚持参与朗诵和配音工作，哪怕声音因为化疗有些沙哑，他也从未放弃。

颁奖晚会上，播放乔榛的致敬短片时，当那些熟悉的配音片段响起，台下不少观众跟着轻声哼唱。

短片里，有他年轻时在录音棚里专注的样子，有他化疗后虚弱却依然授课的场景，也有唐国妹默默陪伴在他身边的画面。

当短片结束，乔榛再次举起奖杯，声音有些哽咽却依旧坚定：“我不爱打扮自己，却打扮了大地。”

晚会结束后，乔榛在唐国妹的搀扶下慢慢走出会场。夜色中，两人的身影紧紧相依。

有人上前祝贺，乔榛笑着回应，唐国妹则站在他身边，手里拿着他的外套，眼神里满是温柔。

乔榛的一生，有艺术的坚守，有病魔的考验，更有爱情的支撑。83岁的他，用一辈子的时间证明了：热爱可抵岁月漫长，深情可挡世事风霜。

而那座金鸡终身成就奖，不仅是对他艺术生涯的认可，更是对这份跨越半个世纪的爱情，最好的致敬。

信息来源：