“高市早苗在反省，今后应该不会有类似发言”

综合环球时报和参考消息报道，11月16日，日本自民党代理政策调查会长田村宪久透露，高市早苗正在反省其涉台言论，表示，“首相也在反省未能充分说明背景的问题，今后应该不会再有此类发言。”

Norihisa Tamura, a senior lawmaker of Japan's ruling Liberal Democratic Party, said on a TV program that Japanese Prime Minister Sanae Takaichi "acknowledges she has failed to fully explain the background" and "she will refrain from making such remarks in the future".

一同参加该节目的立宪民主党政策调查会长本庄知史批评高市早苗“对安全保障相关法律的理解不够充分”，称其对台湾问题等认知也存在不足。

日本高官今日访华将解释高市早苗涉台言论

据@CCTV国际时讯 援引日本广播协会（NHK）报道，日本外务省亚洲大洋洲局局长金井正彰将于今天（11月17日）起访问中国，预计将与中国外交部亚洲司司长刘劲松等人举行会谈。

According to Japanese government sources, Masaaki Kanai, director-general of the Asian and Oceanian Affairs Bureau at the Japanese Ministry of Foreign Affairs, will visit China on Monday and will hold discussions with the Chinese side regarding Japanese Prime Minister Sanae Takaichi's parliamentary remarks on Taiwan. The discussions are expected to take place on Tuesday, according to Kyodo News.

According to NHK, it is expected that the talks will be held with Director-General of the Department of Asian Affairs of the Foreign Ministry Liu Jinsong, and others.

报道称，在会谈中，金井正彰将说明日本首相高市早苗近日的涉台发言并未改变日方一贯立场，同时传达“即便双方存在立场分歧，也应避免影响人员交流”的立场。

During the talks, Kanai will explain that recent remarks by Takaichi regarding Taiwan do not alter Japan's consistent stance, while also conveying the position that "even if there are differences in positions between the two sides, efforts should be made to avoid impacting personnel exchanges," per NHK.

来源：环球时报 参考消息 新京报我们视频 CCTV国际时讯

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语，每天20分钟就够！