老外跟你说"play with me"是什么意思？

拿着手机刷了又刷，看不到有趣的玩意

抓着抹布瞧了又瞧，实在没劲儿做家务

想想没做完的工作，还是没有一点头绪

不如打个电话：“和我一起去玩吧”

但是英文千万别说"play with me"

真的太污了！！！！！

01

“一起玩” 慎用：play with！

play 表示 "玩耍" 时一般指小孩子

小孩子间常说 ：

①Can you play with me？

你能陪我玩吗？

②Let's play outside.

咱们出去玩吧。

成年人用 play 表达"玩"

有戏弄、玩弄的味道

play with sb的意思是：

“玩弄某人”，把某人当玩物

例：

He is just playing with me.

他只是在玩弄我。

如果你是和宠物玩

这个表达用着才比较妥当

例：

I was playing with my kitty justnow.

我刚刚在逗我的小猫玩。

成人之间一起只是单纯的玩耍

英语该怎么说？

①hang out with

无论你是和人去K歌还是吃饭

都可以用hang out表示

例：

A：How about hanging out with James tomorrow？

明天和James出去玩怎么样？

B：Name the time！

定个时间吧！

②

spend time with

相信大家都知道这个

与某人度过...时光

例：

I had spent a good time with my family in the party.

我和家人在聚会上玩的很开心。

如果你想邀请别人出去玩

用英语又该怎么说？

Will you join us？

要一起吗？

如果你想拒绝别人该怎么说？

别总是用No！

①

I am sorry to turn you down.

　我很抱歉必须拒绝你。

譬如有人请你一起去唱歌

但你很不喜欢这种吵吵闹闹的活动

就可以说：I am sorry to turn you down.

②

I really want to, but I got hundreds of things to do.

我想去，可是我有好多好多事要做。

别人邀请你参加他们的活动

就算你不想去也不要直接说：

No, I don't want to.

这样子别人下次可能就不会找你了

你可以找个借口说自己很多事要做

02

“我想要...” 慎用：I want！

在公众场合，或者在别人家做客

“我想要点咖啡、水果、零食...”

建议用I would like而不是 I want

礼貌表示自己需要什么

如果用I want，就像小孩对妈妈说：

我想要玩具，想要去游乐园...等

有点无理取闹

除非是亲人或者好友之间不介意你如此使用

例：

I would like some fruit, thank you.

我想来点水果。谢谢。

03

“我知道了” 别再说：I know！

如果你经常说I know！

那么，在别人心里你很可能已经被默默diss了！

因为，I know的潜台词是“你不说我也知道！”

带点傲娇和不耐烦的情绪

你想说的是“我知道了”

而听到的人就不是这样想了！

那么，“我知道了”究竟该怎么说？

①

I see

如果你想表达“我知道了”的话

英语中常用的短语是I see

表示“你本来不知道，但是通过对话之后你才知道了的事”

例：

I explained my lateness to her and she gave a nod and said, "I see".

我向她解释了我迟到的原因，她点点头说“我知道了”。

②

I got it

这句话和"I see"的意思其实是一样的

但是它就是个典型的“直男”表达法

没有任何内心戏和弯弯绕

我知道了就是我知道了！

例：

A：The door opens like this.

门是这样开的。

B：Oh, I got it.

噢，我知道了。