诺奖专栏｜拉斯洛诺奖采访：心情比一场灾难更甚

近期共读

⬆️点击查看⬆️

26期春夏季招募，即将开营

相关付费文章：

热门专栏：

**诺奖作家新作《世界在前进》为文穴俱乐部51期新书共读书目

詹妮·瑞登：您好？

拉斯洛·克拉纳霍尔凯：请讲。

詹妮：我是诺贝尔奖委员会的詹妮·瑞登。

拉斯洛：您好，请讲。

詹妮：请问是 克拉斯诺霍尔卡伊· 拉斯洛先生吗？

拉斯洛：是的，我是。

詹妮：首先恭喜您获得诺贝尔文学奖。

拉斯洛：非常感谢，真的非常感谢。

詹妮：您现在心情如何？

拉斯洛：这比一场灾难更甚。此刻我想起萨缪尔·贝克特获诺奖后的反应，您记得那个著名的报道吗？没有提问，没有回答。还记得那句话吗：“多么可怕的灾难。”那是他得知获奖后的第一句话。所以我才对您说这比灾难更甚——其实这是幸福与自豪。我很快乐也很骄傲，因为能跻身于众多伟大作家诗人的行列，这赋予了我使用母语匈牙利语的力量。能用这门小众语言创作，我深感自豪与幸福。我首先要感谢读者们。我祈愿每个人都能重获运用想象力的能力，因为没有想象力的人生将截然不同。阅读书籍带来享受与丰盈，因为阅读能赋予我们更多力量，助我们度过这段人世间的艰难岁月。

詹妮：确实如此。能向我们描述下现场吗？您现在何处？得知获奖时是怎样的情景？

拉斯洛：我在法兰克福一位患病朋友的公寓里探望他。至今难以置信自己成了诺奖得主，但我真的非常开心。

詹妮：您完全没预料到吗？

拉斯洛：我彻底惊呆了，从未期待过这份荣誉。

詹妮：能谈谈您最大的灵感来源吗？

拉斯洛：是苦痛(Bitterness)。每当思及当今世界现状，我都深感悲伤。这就是我最深刻的灵感源泉。这也可能成为后世文学创作的动力——为下一代留下些什么的渴望，某种助他们度过这段黑暗岁月的力量，毕竟当前时代如此晦暗，我们需要比以往更强大的内在力量才能存活。

詹妮：那么如您所言，写作在黑暗时代中对您的生存意味着什么？

拉斯洛：写作其实是我的私密之事。我从不谈论创作内容，也从不给优秀的作家诗人朋友看未完成的作品。总是完成书稿后直接交给出版社，之后需要沉淀一段时间。直到某天我会重新提笔，试图让新作超越前作。

詹妮：听说您在多处居住地生活，不止一处对吗？

拉斯洛：没错。我住在布达佩斯郊外的山丘上，也住在的里雅斯特，偶尔在维也纳——其实都是旧奥匈帝国版图内。

詹妮：您打算如何庆祝？

拉斯洛：我本要去德国所谓的户籍登记处。我变更了第二居所，得向行政人员申报在德国的新邮政地址。

詹妮：这就是您今天的原定计划？现在还要去吗？

拉斯洛：我完全没料到会有这个惊人喜讯，所以不打算改变计划。也许晚上会和法兰克福的朋友们共进晚餐，喝些波特酒和香槟。

詹妮：听来真不错。非常感谢您接受采访，与您交谈十分愉快。

拉斯洛：衷心感谢您的善意。

詹妮：谢谢，再次恭喜您。

拉斯洛：也再次谢谢您，非常感谢。

詹妮：再见。

拉斯洛：谢谢，再见。

来源：诺奖官网

文章内容仅供个人阅

读、交流

不代表平台立场