原来，头像真的很影响聊天欲……

大家日常聊天时，会不自觉地代入对方的头像吗？

当同样的表达，配上不同的头像……

While chatting online, people often unconsciously associate messages with the other person's profile picture. The same text can feel completely different depending on the image beside it.

明明文字没变，换个头像，怎么差别会这么大？

首因效应是其中一种解释。首因效应也叫首次效应、优先效应或第一印象效应。简单来说，就是交往双方形成的第一次印象对今后交往关系的影响，也就是“先入为主”带来的效果。

当你选择某种头像，并开启与对方的聊天，头像，无形中成为了一种符号，代表了彼此的第一印象。

在没有见面，仅聊天的情况下，人们往往会通过头像来猜测对方的性别、性格、喜好，然后在自己的脑海中为对方定性……

One explanation is the primacy effect, or "first impression effect", which is the idea that our initial impressions strongly shape future interactions. In online conversations, a profile picture acts as that first impression, influencing how we imagine someone's personality and mood before they even speak.

有网友列举出了“让人丧失沟通欲”的三类头像：

Some internet users have pointed out certain types of "conversation-killing" profile pictures that instantly dampen their desire to chat.

①目光呆滞，生无可恋型

主打一个“让对方觉得你无法委以重任”。

②脾气暴躁，绝不好惹型

对方一看，就知道你“易燃易爆炸”。

③直接拒绝，从不内耗型

刚想聊天，头像竟让人没法开口。

Images with blank or lifeless expressions can make a person seem unreliable or uninterested, while aggressive or intimidating looks give off a "don't mess with me" vibe. Others project a cold, distant aura that discourages people from starting a conversation at all.

在摸清了这些“劝退式”头像套路后，有网友直接开启职场“反击”……

有时候“无声胜有声”，反而更致命！

还有的头像，不只领导看不下去，自己的亲生父母也强烈要求：换头像！

After noticing these "discouraging" avatars, some people began using profile photos more strategically — especially in professional settings — proving that even silent images can send powerful signals. Some pictures are so off-putting that even family members plead, "Please, change your profile photo!"

off-putting /ˈɔːf pʊtɪŋ/ 令人不愉快的

不同的头像，真的会带来不一样的聊天欲，甚至是……视觉冲击力！

大家有没有遇到过类似“不走寻常路”的聊天头像呢？

说到“聊天头像”，有的朋友还会频繁换头像，这到底是怎么回事呢？

But why do some people frequently change their profile pictures? Psychologists suggest it may reflect adaptability, instability, or stress.

▌具有较高自我灵活性

自我灵活性（self-flexibility）是善于根据客观情况的变化而及时改变行为的能力。

有些人在社交网络中可以随着环境变化不断调整自己的对外形象。他们换头像是一种社会适应的体现，就像在不同社交场合要穿不同的衣服一样！

▌自我稳定性不足

自我稳定性（self-stability）是在社会交往中一个人守住自我不崩塌的能力，其实就是对待外部挫折和压力时的自我韧性和核心定力。

有些敏感的人面对挫折可能会面临一次人格的重组！他们会因为内心的波动不断换头像。

▌生活中出现应激事件

在心理学上，应激事件（stress event）是任何需要作出适应性改变的环境变故，例如：搬家、入学、毕业、更换工作、失业。外在应激事件引发的内在世界的翻腾，可能就会体现在频繁更换头像上。

Those with high self-flexibility adjust their images to suit different contexts, much like changing outfits. People with lower self-stability may update their avatars to cope with inner tension, while major life events, such as moving or changing jobs, can also trigger frequent changes.

看到这里，你是不是从没想到一个“聊天头像”，竟还隐藏有如此多的信息！

来吧！评论区，请让我看到你们的聊天头像！

来源：外研社UNIPUS

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语，每天20分钟就够！