二战日本裕仁天皇的投降诏书，毫无悔意！白话文翻译版

二战日本投降是以日本天皇的投降诏书作为标志，这想必大家都知道了。

但是你看过这份诏书吗？即使是在网上看过，也只是文言文写的，只能懂十之一二。

那么今天我就用自己浅薄的知识，大概翻译一下这份诏书，让大家看看这裕仁当时是怎么说的。

原文我就不贴出来了，只贴翻译版。

裕仁天皇

我深刻的认识到世界大势和日本国的现状，我想用非常规的措施，收拾残局，特告知你们这些忠良（武士道）的臣民。我已经命令日本政府通告美英中苏四国，接受他们的联合公告。我这么做是谋求日本国臣民有个安宁的生活，同享万国共同繁荣的安乐，这是列祖列宗的遗训，也是我所念念不忘的。

以前我们日本国之所以对美英两国宣战，实在是出于我们小国生存与东亚的安定的原因。至于排斥他国主权，侵犯他国领土，实在不是我本来的意愿（难道是我的意愿？）。现在我们交战已经过了四个年头，虽然有海陆空将士奋勇报国（神风敢死队是吗），但是战局每况愈下，世界大势对日本非常不利。加上，敌人使用了残暴的新式炸弹，频频杀害无辜百姓，悲惨至极，这是我所没有预料到的。（原子弹下无冤魂）

如果我们还要继续打下去，不仅将导致我们民族灭亡，也将破坏人类文明（毒瘤去除了吧）。

如果这样，我拿什么来保卫赤胆忠心的万民呢？我有什么脸面（你是没有脸面）面对列祖列宗呢？这是我接受四国联合公告的原因。我对于始终和日本共同为大东亚共荣的盟国们表示遗憾。那些在战场上殉职的军人，他们死于非命，甚至连累到他们的族人，每当我想到这里，我的五脏六腑都要裂开（肉麻……）。

那些负伤的，失业的，流离失所的，妻离子散的……也是我所痛心的。

只是今后日本国受到的苦难，将非同寻常，我深知臣民的衷情，但是时运的趋势如此，（怪运气不好，拉屎不出你怪地太硬）这是我所左右不了的，所以我只能忍痛做出这样的选择，目的是为万世开太平！我这么做可以保住国体，我信赖你们这些忠良臣民的赤诚之心，我常与你们同在。

那些意气用事的，制造事端，或者是互相排挤内讧，扰乱时局，并且因此丧失前程，导致失信于世界人民，这是我最担心的。（不要阻挡我投降）

大家应该全国一心，子孙相传，确信日本不会灭亡，这条道路艰苦而长远。（我们日本人是为将来投降的）

全体国民应当对将来的建设倾尽全力，笃信道义，坚守情操，发扬日本国的精神，不要落后于世界潮流。我希望日本臣民能够体察我的用意。（最后不忘记来一波鸡血）

看完这份诏书不知道你有什么感想，

给我的感觉是他迫不得已投降的，并不是别的什么原因。