让我们的爱情故事成为最无聊的、令路人尴尬的那种结局

配乐 / RIOPY - Sense of hope, Go with the wind

音频制作 / 清越

今天这首诗在当代诗歌中非常难得，简单而又纯真；如果它出现在上世纪八十年代初的中国，应当有流行的潜质。而在不标新立异不能说话，不虚无主义不能谈感情的今天，我很高兴它还存在，人们还能读到它。

诗中写了两情相悦，和随之的长相厮守。惋惜来得太晚？也许恰是时候。

我看到那些初恋就相伴一生的伴侣，总是心里嘀咕——没见过若水三千，就只取一勺饮，让人应当感到羡慕还是惋惜？相信很多当事人也会问自己同样的问题。而到了人生的某个较晚的阶段，阅尽千帆，了解自己，也熟愔人性，才能在人山人海中辨识那个属于你的身影，并且有决心和力量抓住他。

诗中的“昴宿星团”（Pleiades），是位于牛座中的一个星团。虽然这个星团里面有超过1000颗星星，但是视力好的人通常只可以看到七颗，所以它在西方叫做“七姐妹”，在中国叫做“七仙女”。

昴宿星团在北半球的冬季最为清晰可见——它们在黄昏从东方升起，在漫长而寒冷的夜里闪耀高空。数千年来，它们的出现标志着季节的更替，成为古代农夫与水手、诗人与思想者共同的计时标志。

在公元前八世纪的古希腊诗人赫西俄德（Hesiod）的《工作与时日》中，昴宿星团的升起与隐没，指示着农人该何时耕作与收获；而到公元前六世纪的女诗人萨福（Sappho）笔下，同一簇星却化为孤独与思念的象征。她那首残篇中写道：“月已落下，昴宿星亦隐；夜已过半；时光流逝；而我独自躺着。”

一千多年后，十七世纪初，科学巨人伽利略通过他新发明的望远镜观察昴宿星团，发现其中隐藏着远多于肉眼可见的星星——这是人类首次意识到宇宙的丰富与深邃远超自身所能感知。

所以，“昂宿星团”非常准确和巧妙地表达了诗歌的主题。这是代表冬季来临的星体，对应作者的“黄昏恋”，而被人类多年仰望的恒星，又代表着永恒——无论是十年还是二十年，如果能够在满满的爱中充实度过，其实和永恒无异，它的涟漪甚至可以超越生命的周期，在无边无际，永恒不灭的宇宙中飘荡。

有趣的是，本诗的作者丽贝卡·福斯特不但是“冬日里的情人”，也是一个晚成的诗人。她年轻是热爱文学，但最终在斯坦福法学院取得法学博士，曾多年作为律师执业，直到在五十岁时重返诗歌创作。

所以，好事不怕晚，时至花自开。爱自己，爱世界，挺胸抬头向前走，但也要留意遇到的每一朵花，每一只鸟，看一眼每一个街道拐角，也许那里会有意想不到的美丽发生。

荐诗 / 光诸

（个人微信号：ghostinthezoo）

读首诗再睡觉主理人，艺术家，写作者

谷歌Kuang Chu可以看到他的绘画和三本书

每周一主持读睡，介绍一首他亲自翻译的诗

曾经创造过“周一的小黄诗”这个短语

加郑艳琼姐姐，带你入读睡群搜诗 / 聊天 / 扩列

第4628夜

守夜人 / 小范哥

诗作及本平台作品均受著作权法保护

投稿请发表在诗歌维基poemwiki

广告&商务 微信:zhengyq(注明商务合作）