韩国停用汉字50年，从硬气断根到跪求恢复，追悔莫及想回头

上世纪70年代，韩国的朴正熙一声令下，汉字被彻底踢出教育和官方文件，思密达们当时觉得自己硬气坏了，好像从此就能实现 “文化独立” 的高光时刻。结果呢？纯属搬起石头砸自己的脚，硬挺了几十年，发现小丑竟是自己。

朝鲜半岛用汉字的历史能追溯到两千年前，可这一停用汉字，韩国的文化传承直接断了档。百年以上的古籍全是汉字书写，年轻一代连祖上名字都叫不出来，更搞不懂自己的身世渊源。去名胜古迹游玩，碑文上的汉字跟天书没区别，好好的历史景点愣是变成了 “无字谜案”。2010 年修复光华门，韩国文化部门硬着头皮挂上了汉字牌匾，因为他们自己也发现，国家级地标，用韩文写，真是没一点历史厚重感。

实用层面的麻烦直接让韩国人破防。韩语本质就是表音文字，跟咱们的拼音没两样，一个发音能对应好几个汉字，这歧义简直能出人命。2010 年韩国高铁施工，就因为 “防水” 和 “放水” 发音一模一样，韩文根本区分不开，直接导致15万根枕木报废，损失惨重。生活里的尴尬更是家常便饭：议员金盛泰和金成泰，韩文书写完全一样，每次开会都怕俩人同时到场，搞不清谁是谁。也难怪直到现在，韩国人的身份证上还得乖乖保留汉字，不然连自己是谁都可能被搞混。

最近韩国语文学会的研究报告直接承认：韩语里 68% 的核心词汇，都是从中古汉语 “借” 来的。语言学家直言不讳：说韩语就是中国拼音的变种。拿着人家的东西，还想假装跟人家没关系。2009年，20名韩国前总理实在扛不住了，集体上书青瓦台：“大哥，这日子太难受了，咱赶紧恢复汉字教育吧！”

兜兜转转几十年，曾经硬气的韩国学者终于不再硬挺。2025 年中日韩共用文字论坛上，一位韩国学者感叹：“我们花了几十年试图切断和汉字的联系，最后发现切断的不是枷锁，而是自己文明的根基。”

调查数据更能说明问题：67%的韩国人支持恢复汉字教育，40岁以下年轻人的支持率竟然超过70%。为啥年轻人更急？因为他们碰的钉子最多：去景点看不懂碑文，给长辈送红包写韩文能认错人，工作中因为语义歧义闹笑话。

2018年，韩国终于开始恢复汉字选修课，绕了一大圈又回到原点，简直令人哭笑不得。汉字作为文化瑰宝，借你们用没问题，但别一边用着人家的词汇和逻辑，一边还惦记着把汉字说成自己的。