当兔子灯遇上法国上海话，这些中外家庭太会玩了！

来源：滚动播报

（来源：上观新闻）

在国际化大都市的上海，有不少家风家教优秀的家庭，他们传承传统文化，热爱体育运动，投身公益事业，进乡村下农田……这些家庭的闪光点恰恰是吸引外籍家庭融入上海的吸引力。近日，5组来自美国、法国、加拿大的在沪外籍家庭与上海家庭来了一场跨文化互动，在传统文化、体育运动与社会建设里感受中国式现代化的生动实践。

兔子灯里的团圆

美国男孩戴斯蒙德在上海美国学校读书，每逢中秋节，学校里会组织孩子们一起吃月饼，他也知道这个关于“嫦娥奔月”的中国典故。他的母亲桑娜在中国待了18年，就是因为喜欢中国文化才留了下来，那些关于神兽的传说令两人着迷。今年中秋节前夕，母子俩特地来到虹口体验另一种中秋习俗——扎兔子灯。

教他们制作的老师是虹口区灯彩非遗代表性传承人韩凤与她86岁的母亲何彩虹。韩凤的外公何克明创立了上海海派兔子灯，韩凤17岁起师从外公学做彩灯，通过搓、扎、剪、贴、裱、糊、描、画等多种技法，展现中华民族的才智思巧。

从0到1制作一盏兔子灯要花上4个小时，考验手上的活更讲究沉得住气。在上海家庭的带领下，美国家庭一步一步制作完毕，两只“兔子”活灵活现出现在了眼前。桑娜表示，她非常钦佩年过80的何奶奶，“她浑身充满了活力”。

兔子灯成了两个家庭的桥梁，也是中秋节最美的玩具。韩凤觉得，只要一家人一直在一起，平平安安开开心心，就是团圆。

小孩姐小孩哥噶汕胡

在上海弄堂里，什么最有腔调？当然是说一口上海话。中德混血家庭玛娅与安栋是“上海话”领域里的小明星，他俩在各大影视节目里凭借一口流利上海话“出圈”。最近，他们参加了上海评弹团的上海话童谣表演，也接到了一个特别的任务——跟法国朋友来一场语言互动。

法国家庭菲罗伊一家五口两年前来到中国，她的三个孩子就读于上海法国学校，一家人对中国处于持续探索中。在学校里，孩子们每周会上中文课程，学习基本的中文，但却完全听不懂上海话。

玛娅与安栋带着三位法国朋友唱了一小段童谣“炒炒炒，炒黄豆，炒完黄豆翻跟头”，又跟他们解释了“噶三湖”等上海话俗语，大家齐声说了句“我欢喜上海”。

菲罗伊的大女儿莱昂妮学得最标准，她平时就非常喜欢研究新鲜事物。据她介绍，他们一家人来自法国阿尔萨斯地区，那里靠近德国，所以他们平时也会说一些与德语非常相似的方言。

语言是连接人与人之间的纽带，在欢声笑语间，两个家庭实现了一次有趣的“碰撞”。玛娅与安栋的母亲冯昕说，家庭和睦的关键就是，尊重彼此、保持开放。

海上游园惊梦

昆曲，是中国非物质文化遗产，也是国际友人读懂中国的钥匙。在上海，戏曲世家与外国家庭能产生怎样的联系呢？

加拿大5岁小朋友索菲亚，从小就对中国文化感兴趣，父母看她活泼好动，就把她送去学昆曲。她的老师是昆曲推广人赵津羽，后者幼年曾得益于京昆大师俞振飞先生的爱护和点拨，曾受教于昆曲武旦皇后王芝泉老师，后拜在著名昆曲表演艺术家张洵澎老师门下，专攻澎派闺门旦艺术。

赵津羽与年近80岁的母亲一同，教索菲亚唱《牡丹亭》选段：不到园林怎知春色如许。挑眉、摆手、甩袖，三人举手投足之间默契十足。索菲亚觉得，学昆曲有意思，因为要化妆，显得整个人都非常漂亮。

过去，赵津羽所在的昆曲澎派艺术中心，接待过不少外国友人，通过昆曲让外国友人感受到中华文化的博大精深。

生于艺术世家的赵津羽，家里充满了“歌声”，她的母亲是京剧爱好者，每天“你方唱罢我登场”，“一家人唱唱歌、弹弹曲，家庭氛围就好起来了。”

在希望的田野上

乡村振兴，是为了让农村变得更加富裕、更美丽、更有活力。上海市青浦区林家村，是一个充满艺术色彩的画家村，东家陈君芳曾在青浦青湖路上开书店的，为了振兴乡村，便把书店搬到农村。她有很多艺术家朋友，随她返回林家村，陆续聚集来到了这里。陈君芳的母亲许凤英便是一位“艺术家”，79岁的她仍手握画笔进行油画创作。

来自美国的希尔一家，在周末傍晚抵达这座充满艺术氛围的村庄，拿起画笔与“油画奶奶”一同创作稻香村里的丰收作品。他们还与青浦区朱家角镇沈巷村党总支书记、村委会主任沈翠一家四口，来了一场乡间骑行，经过田间草地，秋风拂过耳畔，这样的乡村他们喜欢极了。

田野间的中国式新农村，让美国家庭非常激动，忍不住在乡间多呆一会。沈崔透露了家庭和睦的秘诀是跟孩子们做朋友：“我们每周会开家庭会议，孩子们也会发表观点，他们慢慢就有了独立思考的能力。”芭芭拉·希尔接过话头，她认为好的家庭氛围，应当让每个家庭成员都做自己，找到自己最喜爱的事情。

夜色正浓，三户人家在农舍里，说着稻花香里的丰裕故事。

中美家庭奏响水上狂欢曲

秋天的浦江镇指向轻艇会，艳阳高照。陈佳嘉带着一双儿女抵达了这个“训练基地”——女儿张乐怡是桨板运动的“好手”，只因喜欢“水上漂”的轻盈感。

同样热爱运动的还有来自美国的拉斐尔·伍尔夫一家四口，他们一家经常会聚在一起锻炼身体，尤其是大女儿贝拉，特别喜欢游泳。

这样的两组运动健将家庭，来了一场水上“PK”。坐上皮划艇，中美家庭开始在波光粼粼的湖面上滑行，“一二一”“rock and roll”，互相搭配打着节奏，滑行过程充满了干劲。虽然这是贝拉第一次体验皮划艇，但喜欢水的她，迅速掌握了要领，在她的带动下，妈妈跟着她的节奏一起前进，“我们滑得非常快。”拉斐尔也滑得特别开心：“在这样的阳光下进行体育锻炼，一整天都充满了活力。”

巧的是，两组中美家庭都是“姐弟”二宝，有着相似的相处之道。张乐怡经常会教弟弟一些新运动，贝拉则在父母上班时担起照顾弟弟的责任。

陈佳嘉觉得，家庭和睦的秘诀就是，让孩子们自己去解决问题，在互动交流中实现自我成长。拉斐尔表示，他的教育经是对孩子们多一些耐心，让他们在这个年纪随心所欲，“去尝试、去跌倒、去爬起，每次犯错要有所成长”。

原标题：《当兔子灯遇上法国上海话，这些中外家庭太会玩了！》

栏目主编：苏展 文字编辑：刘力源

来源：作者：文汇报 占悦