从“社区货币”和“社区空间”看见日本城镇的可持续转型 | 《转型城镇》读后③

动动小手关注自然之友

作者：尘雪

2008年，日本人榎本英刚从英国回到日本后，在距离日本首都东京约一小时车程的神奈川县藤野地区定居，并发起“转型藤野”活动，同时成立非营利组织“转型日本”，致力于将“转型城镇”理念推广至全日本。

一个被群山环抱的小镇——藤野

图源：GoZeroWaste

在榎本英刚回来的一年前，他在英国北部的世界著名生态村芬德霍恩探索可持续生活时，初次接触“转型城镇”理念。目前，他在东京日本桥的大学院大学至善馆任教，同时主持2012年创立的“美好生活研究所”。 《转型城镇： 一场应对气候变化的社区实验》一书就是他总结了2008年在神奈川县的藤野地区（现为相模原市绿区的一部分）发起的“转型藤野”和“转型日本”的活动经验，这一案例是“转型城镇”全球性地区活动理念的具体实践。

《转型城镇》，图源：GoZeroWaste

在炎热夏天里阴凉树荫下，笔者一口气读完《转型城镇》——这也算践行了可持续的理念，并未使用空调，而是利用大自然的资源，减少碳排放。令我印象深刻的是，这本书所传达的理念和思想非常前沿，但为了让大众了解，作者真是频出通俗易懂的金句，让人受益匪浅。例如，“不要把问题强加给别人”“不好玩的事情是不可持续的” “动‘手’是驱散无力感的良方。”借由这些金句，“转城镇型”背后的理念和哲思，也为人所知。作者特别指出，转型城镇最初吸引自己的，他们提倡不仅要提高生活这个可视层面的韧性，同时也要提高内心和意识这些眼睛看不到的韧性——将自己看作有力量的人，将自己和他人、和自然联结在一起。

特别是那句“Think globally，Act locally”（国际化的想法，本地化的行动）这一“转型城镇”国际组织的理念，深得我心。榎本英刚在本书中介绍了自己创办和运营非盈利组织“转型日本”的经验，以及在日本践行“转型城镇”理念的诸多精彩案例，值得我们了解和借鉴。

1

“社区货币万屋”的创造

什么是转型城镇？它倡导市民通过最大限度地发挥自身创造力，提高地区的韧性，对不可持续系统摆脱依赖的实践性倡议活动。

“转型城镇”源于英国小镇托特尼斯，被迅速推广至全球。它是一项以“建设可持续城市”为主题的地方性倡议，旨在探索更符合自然规律的人文精神，创造更加温和、包容和富有韧性的生活方式，以应对气候变化及其引发的种种挑战。

出于对生命的理解与尊重，一个个独特的个体自发凝聚，形成了一个全新的整体，榎本英刚和同仁们十多年来的探索经验，也为那些仍在追寻的人们提供了勇气和灵感。

2008年，榎本英刚与当地伙伴共同发起了“转型藤野”

图源：GoZeroWaste

在这些探索经验中，“社区货币万屋”的创立以及几个组织做得尤为突出。 从2010年春天起，“转型藤野”组织在藤野地区正式使用一种被称为“存折型”的社区货币。

这个存折的实际用法是，从存折的左侧开始依次记录交易日期、交易内容、交易金额（卖出者记录在“+”栏里，买入者记录在“_”栏里）、现在的余额，然后是交易对象的签名。交易双方在各自的存折里记录必要事项，然后在对方的存折里签上自己的名字，如此交易就成立了。

此外，交易金额的单位是“萬”（意为“所有物品和服务的交易”）。1萬大致相当于1日元（1日元约合人民币0.05元），实际金额如何设定，由交易当事人双方商业决定。

“存折型”社区货币，图源：网络

想要入会的人需要了解社区货币的使用规则，还要支付1000日元的入会费和1000日元的年费，然后就可以得到一本用于记录交易的存折。入会以家庭为单位，无论一个家庭有几位成员，所有成员都可以使用这个存折。此外，他们将自己能提供的物品和服务称为“给你”，自己希望得到的物品和服务称为“给我”，交易成立时，就将它们记录在存折的“给你给我一览表”里，会在新会员入会时将他们纳入邮件组以共享信息。

通常，大家在实际进行物品和服务的交易时，既会参考“给你给我一览表”，也会通过群发邮件将自己的具体需求告知全体会员。比如有这样一封邮件，“我本周日要搬家，有人能帮忙搬运家具吗？”这里的需求是“想要什么”（给我）。相反，同样是搬家，也有“可以提供什么”（给你）的需求，比如“我搬家时有些家具不要了，有谁想要吗？”收到邮件后，那些能回应这些需求的人就可以私信联系当事人私下交易，而不是使用邮件组回复。

社区货币好处多多。第一是经济上的好处。本来必须要用日元购买的物品和服务，现在不用日元也能买到，钱就不会外流。钱在地区内循环得越多，经济效果越好。第二是环境上的好处。使用社区货币购买物品时，物品只在地区内流动，只需很少的能源就能搬运。而且大家使用社区货币进行冰箱等旧物交易的次数增加了，购买新品的次数也就减少了，这样就能节约制造商品的能源，同时减少垃圾的产生。第三是社会生活上的好处。在使用社区货币进行面对面交易时，增加了住在同一个地区但没见过面的居民彼此认识的机会，从而可以产生新的联结。第四是精神上的好处。人们可以提供自己家里不用的东西，开车接送他人，搬家时去搭把手，帮忙照顾宠物，看一会儿孩子等。通过这种方式，人们会发现自己也有能力为他人做事，并从中切实获得自我肯定和归属感。”

藤野地区的社区货币，图源：落忆

此外，存折型社区货币还有防灾上的好处。比如，当台风、暴雨造成封路或者树木倒伏、山体滑坡的时候，大家能立即在邮件组里发消息。实际遇到这些情况的人主动分享的消息，很多时候比当地政府的警报还要快和准确。此外，存折型社区货币的邮件组还能用来通知各种活动，发挥各种当地活动和招聘消息的“广告功能”。

不仅如此，存折型社区货币还有一个文化上的好处，就是每个会员所拥有的知识和技能在这里可以很自然地作为资源被可物化。当人们体会到他人所拥有的多样资源能丰富社会生活时，对“差异”就会变得更加宽容。

2

“社区空间JOY”的“礼物经济” 和

支持可持续事业创业者

除了“社区货币万屋”，长野县上田的三重县铃鹿的“As One Community”最重视的就是依靠市民力量去创造可持续、高韧性的地区。它成立于2001年，是建设“As One=同一个世界”理想社会的实践活动。大约有200名市民赞同“As One”愿景。

“As One”的最大特征是他们所运营的多个社区企业非常灵活地共存在各种联结之中。比如，年轻人建立了名为“铃鹿农场”的公司，开展扎根于当地的农业，将一部分自己生产的、安全的、让人放心的大米和蔬菜放在“社区JOY”无偿提供给社区。社区空间JOY也像便利店一样供应食品和日用品，但不同的是，店里的商品全都是像铃鹿农场的大米和蔬菜一样是无偿提供的，客人可以根据自己的需要拿取，不用付钱。这实现了不需要金钱作为媒介的“礼物经济”。

社区空间JOY货架上有名为“妈妈的便当”的盒饭店免费提供的盒饭。“妈妈的便当”也是As One铃鹿社区运营的社区商店之一，看上去是一家普通的盒饭店，但他们的运营方式比较特别：60多名员工不依靠规则、命令或者上下级关系开展工作，所有事情都是一起商量决定的。选择这种方式的原因是，比起单纯地追求高效工作，他们更重视在这里工作的每个人的感受和想法。他们手工制作的家常盒饭深受当地人欢迎，现在每天要制作和销售1000~1500份。As One铃鹿社区近20年的经济模式和工作方式，已给整个日本的转型网络带来了良性的刺激。

而近期转型城镇的代表是2018年在千叶县夷隅市发起的“转型城镇夷隅”（简称“TT夷隅”）。它是以非营利性组织“Greenz” 的创始人铃木菜央为核心发起的。

工作小组“夷隅在地创业部”共有约130名成员，除了通过对话和工作坊构建互助网络，每年还举办一次“夷隅在地创业者论坛”，为想在当地创业的人以及想要支持他们的人提供交流和联结的平台。这个论坛仿效转型城镇发祥地托特尼斯的做法，近两年，有多个别具特色的手工定制服装品牌和提供狩猎体验的事业项目因创业部和论坛提供的契机而得以创立。

相比城市，夷隅的生活成本更低，市场也较开放，这个环境有利于人们把自己的“喜好”变成工作。人们可以从每月3万~5万日元收入的小生意开始做起。通过这些活动，成员们似乎开始有信心用自己的双手去创造更多经济了。

藤野地区共创的社区未来图景，图源：落忆

如今，“转型日本”及其联盟成员跟日本的地方政府合作联合修建电动自行车充电站、 藤野里山俱乐部发起寻访藤野古民居游览，里山徒步活动等。

这些建造可持续转型城镇的经验，完全可以被我们普通人学习和践行。确实，正如作者榎本英刚所说，一个人的力量不足以改变世界，但一个人的力量足以改变自己。一旦让自己成为改变的杠杆支点，通过开展地区活动，触发变化的连锁反应，那么这个浪潮必定会席卷全世界。

本文是来自公众撰稿的第3篇《转型城镇》读书笔记，也欢迎你来读一读前面两篇哦~

中译出版社

[日] 榎本英刚 著，朱惠雯 译