佐兰·马姆达尼演讲：击败寡头，捍卫人民的尊严，“纽约市绝不出售”

作者：佐兰·马姆达尼

编辑：阿K

伯尼给予了我政治的语言

能与伯尼·桑德斯参议员并肩而立，我深感荣幸。我想借此机会谈谈伯尼对我个人政治生命的意义。

2016年，伯尼竞选总统的那场运动，让我第一次接触到“民主社会主义”的话语。正是这套语言，使我得以清晰表达自己的政治信念。而2019年10月19日，伯尼在皇后桥下举办的那场集会，则成为我竞选州议员生涯的起点。

那天，伯尼和他的团队并不知情。我们几个年轻人站在集会入口，挨个拉票——要一美元、五美元、十美元，或者哪怕只是一个电子邮箱地址。我们带着紧张与激动走入会场，至今我仍记得那股能量：那是一场竞选与一场运动的交汇，一座城市在民众的呼吸中重新焕生。

当伯尼伴随AC/DC的《Back in Black》登场时——在场的每个人都记得那一刻——我们感到，一切皆有可能。那场竞选活动的精神，至今仍激励着我们许多人。其后的数月，我在州议员竞选中，始终将伯尼的理念与行动视为我们探索选举政治方向的北极星。

那时我们深知，纽约州议会选举往往无人问津。但只要我们举办一场伯尼辩论的观影会，只要我们说“这是为了伯尼”，人们就会前来。这正是伯尼运动的力量：让政治重新回到普通人之间。

我知道，在座的许多人都有类似的经历。曾有人告诉你，你不属于政治；但如今，你找到了自己的位置。我们清楚地明白：为每个人争取有尊严的生活，是这场遍布全美、跨越阶层的共同斗争。

“伯灵顿不出售”的启示

许多人，包括我自己，最初认识伯尼，是因为他作为参议员、作为总统候选人而声名远扬。但在那之前，伯尼是伯灵顿市的市长，连续四届当选。那一年，罗纳德·里根不仅赢得总统宝座，还拿下佛蒙特州。而年轻的伯尼——一位民主社会主义者——迎战一位声势浩大、名声显赫的对手。那是一场看似不可能的胜仗。

伯尼最终以十票之差险胜。随后，他又一次赢了，再一次赢了，接连赢了。

伯尼竞选和执政的座右铭是：“伯灵顿不出售。”正是这句口号，支撑着他与企业贪婪势力抗衡，推动将尚普兰湖的滨水区转化为公共生活的空间——证明了投资劳动人民可以重塑一座城市的气质与命运。他为保障性住房而战，挑战不公的房产税制，坚持市政应服务于民众尊严。

这正是伯尼斗争的方式。今天，在“伯灵顿不出售”这句格言中，我们听见了我们自己斗争的回声。如今，我们必须同样响亮地说出：“纽约市不出售。”

“纽约市不出售”

纽约市不会出售给唐纳德·特朗普的亿万富翁捐助者；不会出售给DoorDash这样的公司；也不会出售给安德鲁·科莫之流的腐败政客。

伯尼以“伯灵顿不出售”为起点，将这场运动延展为全国性的抗争——一场反对寡头政治、捍卫民主的长期斗争。它激励了数以万计的美国人，让他们重新相信：政治的力量可以源自人民自己。

寡头政治与纽约的现实

我们深知，寡头政治的阴影笼罩着纽约。唐纳德·特朗普推动的“宏伟法案”，事实上构成了美国政治史上最大规模的财富转移。这项法案剥夺了数百万纽约人的医疗保障——对一个曾声称要“降低食品价格”的人而言，这项政策却削减了最饥饿人群的食品券补贴，只为让那些早已富得流油的群体更加富有。

这正是我们此刻面对的斗争：对劳动人民的系统性攻击。幕后推手，正是那些资助特朗普竞选连任的亿万富翁。也正是这场斗争，将全国各地的普通人团结在一起。今天，在纽约，我们要发出自己的声音：这座城市的未来，将由我们自己决定。

不会是唐纳德·特朗普，不会是比尔·阿克曼，也不会是DoorDash。

纽约人将选择属于自己的市长。

选举只是开始

我们知道，这场战斗绝非轻松。伯尼当年在伯灵顿的斗争，也是一场持久战——日复一日、寸土必争的坚持。

如果有人告诉你，投完票你就完成了使命，那就告诉他们：这仅仅是开始。

我们今天聚集于此，不只是为了呼吁大家11月去投票——尽管那无比重要。选举之后，我们仍要继续组织、继续斗争。因为我们有信念，我们要兑现承诺。

我们将冻结房租，让公交车快速且免费地运行，普及儿童保育服务。我们将携手实现这一切。

纽约不能只让人“生存”，它必须让人“有尊严地生活”。

这是一场属于所有人的斗争

在一个四分之一人口生活在贫困线下的城市；在一个连续九年有十万名学童无家可归的城市；在一个每晚有五十万儿童饿着肚子入睡的城市，我们别无选择，唯有携手奋斗，才能让每个纽约人真正享有并拥有尊严。

我们之所以热爱伯尼，是因为无论岁月如何流转，他始终说着同样的语言：收入不平等、社会正义、人的尊严。无论照片是黑白还是彩色，主题始终如一。

轮到我们了

今天伯尼对我说：没有人是一座孤岛。

我们身处这场斗争，是因为有人将火炬传递至我们手中。而现在，轮到我们接过它，不仅要参与，更要领导。现在，是我们所有人将自己视为“创造我们应得世界”的时刻。

这场斗争跨越世代，不仅属于青年，不仅属于少数群体，而是关乎每一个人，因为它触及了我们共同的命运。

我们的愿景是普世的。我们不会问你的名字、不会问你的出身、不会问你的宗教或身份。我们只会邀请你——加入我们。

作者

佐兰·马姆达尼（Zohran Mamdani），纽约州议员、纽约市长候选人，民主社会主义者。

我们是谁

我们的世界不止有一种声音 | 独立·多元·深度

日新说深耕国际议题，秉持普世价值与人文精神，致力于多元视角讲述与思考我们的世界。

欢迎关注我们其他平台账号（腾讯新闻、微博、头条、B站、百度、小宇宙）：日新说Copernicium

每日更新，敬请期待，若想投稿或加入读者社群请添加小编微信：rixinshuo114

文章仅供交流学习，不代表日新说观点，观点不合，欢迎投稿~