第八届进博会｜通讯：让意大利风味进入更多中国家庭

　　新华社意大利卡马尼奥拉11月4日电（记者任耀庭　李京）第八届中国国际进口博览会开幕之际，多家意大利农食企业表示，将以进博会作为开拓中国市场的重要窗口，携新品与经典产品走进上海，寻求与中国伙伴合作，让意大利风味走进更多中国家庭。

　　“我们这次带去的产品包括奶粉、黄油、奶酪等可直接进入零售与餐饮渠道的即食食品，同时还将展示用于工业生产的乳制品原料。”意大利乳制品企业伊纳尔皮集团董事长安布罗焦·因韦尔尼齐向新华社记者介绍。

　　这是10月30日在意大利莫雷塔拍摄的使用伊纳尔皮公司乳制品制作的意大利经典美食。新华社记者李京摄

　　今年是伊纳尔皮集团第二次参加进博会。“进博会让我们有机会直接面对消费者，把‘意大利品质’讲清楚。更重要的是，进博会为我们搭建了与中国渠道商沟通的桥梁，让意大利风味能够进入更多中国家庭。”因韦尔尼齐说，公司期待借此次进博会推动与中国大型乳业和零售企业的合作，并探索本地化营销与产品开发的可能性。

　　意大利被称为“中小企业王国”，中小企业数量占该国企业总数的九成以上。该国约56%的土地为农业用地，农业企业数量约160万家，是世界传统农业大国之一。本届进博会上，数十家意大利知名农食企业将集中亮相，希望在中国市场拓销路、结伙伴。

　　今年首次参展的意大利伊塔格尔公司将展示其猪皮明胶、水解胶原蛋白等核心产品，这些产品广泛应用于食品、药品及保健品领域。“进博会不仅是‘卖产品’，更是展示品牌、制定市场战略、结识合作伙伴的重要舞台。”该公司质量总监安德烈亚·马丁嫩戈认为，在国际关税与物流成本波动的背景下，展会现场的面对面交流“也许能帮助我们找到降低关税影响、优化出口路径的实际办法”。

　　这是10月30日在意大利莫雷塔拍摄的乳制品企业伊纳尔皮公司总部。新华社记者李京摄

　　意大利生物科技企业萨科系统集团董事会成员维奥拉·韦尔加说：“中国消费者对健康和天然产品的需求不断上升。作为首次参展的企业，我们希望在进博会上‘探路’，把能为中国市场带来价值的配方和技术讲清楚，并寻找科研与商业相结合的合作伙伴。”

　　许多意大利企业家认为，在当前全球贸易遭受关税冲击的形势下，进博会将发挥“减摩擦、促联通”的独特作用。因韦尔尼齐表示，与中国企业的直接接洽和来自中国政府部门的支持，让他们对深化合作保持信心。“我们认识到，中国是一个值得长期投入、持续耕耘的市场。”

　　中国常驻联合国粮农机构代表张陆彪指出，中意农业合作潜力巨大，双方应充分利用进博会平台，加强技术交流、经验分享与项目对接，携手应对全球农业发展挑战。

　　意大利食品与饲料对华出口促进会会长常敏说，越来越多意大利企业认识到，进博会带来的价值不仅在于当场签下的订单，更在于对中国市场的集中了解与适应。“意大利农企对进博会和中国市场兴趣浓厚，相信未来会有更多合作良机。”