古茶诗解析 | 苏轼系列之八十六《岐亭五首·其三》（二）

大家好！我是青牛君，热爱中国茶，倾心传世品。本文为原创作品，欢迎转载分享。本文包含：原诗 / 写作背景 / 陈慥其人 /注释及大意。

注释及大意

1、君家蜂作窠，岁岁添漆汁。

窠：音kē，原意指昆虫鸟兽在洞穴中的巢穴。此处喻陈慥家业如蜂群建巢般兴旺。漆汁：指蜂巢分泌的蜡质色泽如漆。此处喻财富积累。

本句大意：您家业似黄蜂筑巢般兴盛；年年增殖添貲。

2、我身牛穿鼻，卷舌聊自湿。

牛穿鼻：典出《景德传灯录》，牛身躯健硕，力大无穷又天性倔强，须以芒绳穿牛鼻进行驯服控制。此处喻自己被仕途牵绊，身不由己。卷舌聊自湿：牛口渴时只能舔舌自润。此处形容处境艰难。

本句大意：而我获罪贬放，如穿鼻的老牛般身不由己；亦如老牛般卷舌自润，缄默自保。

凤来朝 福鼎白牡丹

3、二年三过君，此行真得得。

过：探望，拜访。得得：特意，专程。

本句大意：贬至黄州的头两年里，我曾三次探访您；而此行更是专程而来。

4、爱君似剧孟，扣门知缓急。

剧孟：西汉著名游侠，名将、名相周亚夫认为剧孟之能可敌一个侯国。此处喻陈慥重诺能为，慷慨侠义。

本句大意：我素来敬重您如剧孟那般侠肝义胆；但有叩门求助者，您必出手相助，急人所难。

5、家有红颊儿，能唱绿头鸭。

红颊儿：指面颊红润的歌童。绿头鸭：原唐教坊曲名，北宋时用为词牌名。又称多丽、跨金鸾等。

本句大意：（您不仅有侠骨，亦不乏柔肠）家中蓄养着红颊歌童，能演唱《绿头鸭》这般婉转流行的曲调。

凤来朝 裸饼实拍

6、行当隔帘见，花雾轻羃羃。

行当：即将。羃羃：音mì mì，覆盖笼罩貌。唐时宫人流行佩戴“羃羃”作为遮蔽面部的服饰。

本句大意：隔着帘幕一听芳音；正如雾中观花，最是朦胧美好。

7、为我取黄封，亲拆官泥赤。

黄封：宋代官酿酒，以黄纸或黄罗绢封口。官泥赤：酒坛口的朱红色泥封。

本句大意：您为我取来黄封官酿美酒，亲手拆开朱红色官印封泥。

8、仍须烦素手，自点叶家白。

素手：古典诗词中多用于形容女性纤柔的手部特征。青牛君认为此“素手”应与川剧《拉郎配》"我只会素手打老虎"之“素手”意同，空手、净手。叶家白：指宋时福建建溪叶氏出品的名茶“叶家白露”。白：宋时点茶茶汤以色白为优。

凤来朝 茶汤实拍

本句大意：（酒足饭饱）更劳您亲自点茶，共赏北苑贡品“叶家白露”。

9、乐哉无一事，十年不蓄帻。

不蓄帻：意指不必佩戴巾帻，喻隐居自在。古人在对外的正式场合，均需佩戴巾帻以示庄重。

本句大意：好羡慕您这十年间不必冠服佩帻，江湖应酬；人生之乐莫过于无事挂心，逍遥隐逸。

10、闭门弄添丁，谈笑杂呱泣。

添丁：原指生子，此处指孩童。呱泣：婴儿啼哭声。

本句大意：人生之乐莫过于闭门教养子女；尽享天伦。

11、西方正苦战，谁补将帅缺。

“西方”全句：指北宋与西夏的第三次战争，元丰五年（1082年）宋惨败永乐城，朝廷急缺良将。

本句大意：只是目前宋夏之战，战事胶着，我忧心谁堪填补将帅之缺？

凤来朝（300克/饼 5饼/提 20饼/箱）

12、披图见八阵，合散更主客。

披图：指展开并阅览的行为。八阵：指诸葛亮创制的阵法，以“天、地、风、云、龙、虎、鸟、蛇”八阵变化御敌。更：音gēnɡ，改变，更改。主客：指攻守双方的战术转换。

本句大意：想起你年轻时，曾为我演绎八阵图法；开合之间，攻守易势，颇有帅者风范！

13、不须亲戎行，坐论教君集。

戎行：亲临战场，披挂上阵。君集：唐代名将侯君集，凌烟阁二十四功臣之一。

本句大意：你自不必亲临战场冲锋陷阵，只需写出您的用兵方略和御敌之策（交我转呈），定可扭转战局、决胜千里。

有凤来朝

我是青牛君，倾心打造传世茶品。本文部分图片来自网络，如涉侵权，请联系删除。祝各位读者生活精彩，有梦成真！

参考：

1.《施注苏诗》施之元（宋），浙江大学出版社

2.《苏轼年谱》孔凡礼，中华书局