为什么抖音上的中国留学生，要在路边抓印度人唱「阿K苦力猴亚猴奔」？

星彡P丨文

聊之前，先问大家一个问题。

你还记得吗？今年5月，印度和巴基斯坦爆发了一场空战。当时，巴基斯坦操控从中国进口的歼-10C战机，在超视距作战中无损击坠了印度方的6架战机，其中包括法国进口的阵风。

战后不到24小时，全网最“尊重”印度人的中国网红“豪哥哥”就火速上线了他的全新力作——《刚买的飞机被打了》，没有错过吃瓜的机会。

他们涂黑了脸，裹上印度锡克教的标志性头巾，用一口浓郁的咖喱味中文，挑眉晃腕，一边唱一边跳，疯狂内涵印度被击落的战机。

视频被翻译后迅速传到外网，糊了全球网友一嘴黄咖喱，笑声如恒河粪水般倒灌，引发一场世界级的狂欢派对。

就凭几个人之力，“豪哥哥”让整个印度陷入精神内耗，阿三们集体破防，甚至扬言要闹到联合国……

感慨万千啊。虽然我们平时没少看阿三笑话，但不得不承认，印度式的歌舞感染力实在太强了……很多05后、10后的年轻人，可能没赶上早年鬼畜区的“印度神曲”洗礼，感触没那么深。

不像我这种老家伙，现在一聊到印度，耳边还会不时回荡“多冷啊，我在东北玩泥巴，虽然东北不大，我在大连没有家……”的空耳，脑海中浮现印度胡子壮汉热情奔放、载歌载舞的咖喱味画面。

当然，BB姬今天突然又聊印度相关话题，是有原因的。

是这样的……

有天晚上，我本想在抖音和B站学点最新的瑜伽姿势，给眼睛来个马杀鸡，结果刷着刷着，发现短视频平台上开始流行一种全新的“印度神曲挑战”。

简单说，就是不少中国旅游博主和留学生，在海外遇到一看就是印度人的路人时，会像“对暗号”一样，冲上去唱一首歌。

歌词听起来大概是这样的：

阿kei苦力猴亚猴奔 迪哒鲁工嘎猴打黑 改sei改红灭欧呀啦也 bia里给sei猴打黑 嘟噜噜嘟噜噜噜……

想象一下，你在国外街上闲逛，突然冒出一个陌生外国人，挤眉弄眼地唱：“大东北是我的家乡，苍茫的天涯是我的爱。” 差不多就是这种生草的尴尬感。

网友们把这种行为叫作“对蓝牙”。一旦电波对上，就跟接了广场舞的蓝牙音箱一样，大家就瞬间high起来，载歌载舞，其乐融融。

中国人带着印度神曲再次征服世界——这话虽有点夸张，但真不是开玩笑。

尤其在印度人扎堆的英国和加拿大这种国家，留学生出门逛街，一眼望去可能全是阿三面孔，抓几个印度人唱歌真不是小概率事件。

其中也不乏好看的印度妹子，而且视频各个都是近百万点赞。

结果这种“对蓝牙”的开团挑战，很快就出现了人传人的现象，连国内也跟风起来，纷纷找印度人对唱暗号。

不看不知道，原来国内阿三也有这么多啊……我还以为短视频平台已经在试点“K签”，这么快就全面铺开了。

如果你看不懂中文也没关系。

网上也有日文版的歌词，可以复制给你的罕见朋友一起唱。

甚至有人在《和平精英》里整活，穿上阿三风套装，开全麦麦克风，在游戏里大秀歌喉。那声音，说不清是一股咖喱味，还是孜然味。

不玩短视频、还没见识过类似场面的朋友也别担心，看完BB姬今天的推送，“印度神曲”的大数据估计马上就要开始追杀你了。

当然，还有很多年轻朋友可能没经历过那个年代，压根儿没听过“阿kei苦力猴亚猴奔”，看完还是云里雾里，所以BB姬多啰嗦几句，好好解释一下。

这首印度神曲的原名是《Aankhein Khuli》，中文意思是“燃烧的爱火”。

它出自2000年一部宝莱坞经典电影《真爱永存》（Mohabbatein，又译《情字路上》）的歌舞片段。男主角身穿一袭白衣，帅气逼人，正是当年印度最红的国宝级巨星——沙鲁克·汗。

歌曲旋律轻柔委婉，动人心弦，舞蹈编排更是顶尖水准。不得不承认，优质的印度歌舞剧确实牛，上百人的大场面调度，说来就来，游刃有余。

大概20年前，这首歌在国内火得一塌糊涂，街头巷尾到处都在放。05后、10后的小朋友可能没赶上，但再往前，很多90后、00后家里有光碟机的，估计都听过。

（国内能叫上名字的印度男星不多，除了阿米尔·汗以外，沙鲁克·汗绝对算一个）

回想我小时候，娱乐方式匮乏得很。我爸买了VCD影碟机后，经常下班去路边摊淘各种盗版压缩碟，就算不买也爱逛逛。那时候家里还是大屁股CRT电视机。

印度电影属于便宜又耐看的类型，比如《大篷车》《强权女人》什么的。VCD一张才3块，DVD稍贵点，买多了摊主还会送几张刻录的流行歌曲CD。

印象中，“啊K苦力猴呀猴奔”最初被大家叫作《新娘（/女友）嫁人了，新郎不是我》，后来我才知道是个乌龙。

——其实，《女友嫁人了，新郎不是我》是另一部印度电影，那部片子的一个中文译名也叫《燃烧的爱火》。估计是刻碟的商家搞混了，结果以讹传讹，被人误会了整整20多年。

毫不客气地说，这是一首曾经在中国家喻户晓（尤其是老一辈）的印度歌曲，一度被大家戏称为“印度国歌”。

网易云音乐的《Aankhein Khuli（燃烧的情火）》有好多个版本，其中最热门的一版已经累计有77W的收藏爱心，最近又多了好几百条的评论。

不少人感慨，小时候就经常听到，一提到印度，这首歌就是出场率第一。

这么多年来，其实从来没退出大众视野，只不过最近一段突然爆火，确实有点莫名其妙的。难道是短视频让以前没听过的人也知道了吗？

底下还有不少评论感慨，当年看电影看哭了。

确实，《情字路上》本身还不赖，时长3小时，几乎全程歌舞。选角也是男帅女靓，有着宝莱坞特有的热情与奔放。

故事讲的是在一个校风严谨的学院里，一位新来的音乐老师（也就是男主），鼓励三对男女学生热恋，企图扭转学校僵化呆板的环境。

为什么他要这么做呢？因为他也曾是校友，邂逅并爱上了校长的女儿，但当时学校有规矩，男女不能谈恋爱，校长就把他开除了。

结果女孩因悲痛跳楼自杀，男主也一度心灰意冷。后来他发愤图强自学成才，以老师身份重返校园，就是为了让校长明白什么是“三十年河东，三十年河西”……哎，串戏了。

学生们举办了一场舞会，旨在鼓励自由恋爱，也是为了改变老校长的观念。男主在演讲时，因思念过度，眼前浮现出白衣女子的幻影——只有他能看见的爱人。

接着是一段凄美的独白：“有个痴情的女孩，她深深地爱上了一个男孩，她双目低垂，脸颊绯红，在小巷徘徊。悄悄地，秘密地，她想写下书信，或许是想要倾诉些什么吧？

哦，可是她又在害怕谁呢？每当我们见面时，她都会问我，爱情是什么样的？这爱情又是如何发生的？我只能告诉她……”

（然后是歌舞开始，啊K苦力猴呀猴奔）

无论你的眼睛是睁着还是闭着，你会一直见到你所爱的人，哦~怎么跟你说呢，我的朋友，爱情是什么样的，嘟噜噜噜噜噜……

——所以你看，男主女主都天人两隔了，自然不可能出现“婚礼的新郎不是我”的情节吧。

（电影里校长也相当霸气）

在一个吃大份的国度，出了好一对苦命鸳鸯。

如今网上知道《情字路上》的人估计不多了，但作为印度神曲的代表之一，其插曲《燃烧的爱火》却传遍了国内大街小巷。

北方的朋友可能还有印象，宋小宝在小品里模仿印度人唱过（B站能搜到切片）。像徐峥的《我不是药神》，剧情涉及从印度走私廉价药，也引用过这首名曲。

小时候我不懂事，一直以为是楼下新疆羊肉串摊的专属BGM。

结果后来一有什么“干净又卫生”的印度美食视频，仔细听，背景音乐基本都会有《燃烧的情火》……

类似的「阿K苦力」挑战很早以前也流行过，只不过以前都是去印度当地唱，现在是留学生在印度以外的地方，抓着印度人对暗号。

就像80年代金曲《永远不会放弃你》，前奏一响，大家开始不自觉跺脚、扭动身体，跟着旋律摇摆起来。

什么？你说是没听过《永远不会放弃你》？

那你得多听一遍洗洗耳朵了。

（BV1RSsNzDEQb）

这段时间，我在抖音B站经常能到《Aankhein Khuli（燃烧的情火）》的音乐视频。

但封面往往不是帅气的沙鲁克·汗，而是一个留着印度式小胡子的经典阿三叔叔形象，特别魔性。

没过多久，网上就出现了各种魔改变种，花样多到都能凑齐全家福了。

问题也随之而来，这个阿三叔叔是谁？

我一开始也很好奇，搜了一下才知道。原来这是一个大概2015年左右，差不多10年前，活跃在Twitter和Facebook的搞笑吐槽bot。

最开始账户名叫Pakalu Papito，经常在别人的推文、梗图底下留一些类似冷笑话的双关英文评论，相当于外网版的人肉“评论罗伯特”。

后来Pakalu Papito的账号因故被封以后，出现了一大批模仿账号，其中流量最大的一个叫Xavier。

你可以感受一下评论画风↓↓

（教你如何喝水——有340万人在看完这个视频之前是这样喝水的）

（全球温室效应）

然而，我不建议你去外网搜索Xavier相关的关键词。

为什么呢？由于跟国产乙女游戏《恋与深空》里的“沈星回”撞了英文名，现在你搜Xavier只会被各种大肌霸性压抑同人二创所淹没。

我们都知道，阿三是外网的“互联网五常”之一，战斗力惊人，相对的挖苦印度人的段子也不少。

这些Pakalu Papito、Xavier的模仿号也不知道是哪个网络巨魔运营的，算是把印度人当小丑来用了——都是题外话，不展开了。

说真的，小时候我挺喜欢《燃烧的情火》这首歌的，但是长大以后，再看到“印度神曲+印度阿三”的组合，实在是感慨万分。

就像我前面提到的，在印度人移民最多的英国和加拿大等国家，留学生出门逛街，一眼望去可能全是阿三面孔，抓几个印度人唱歌对暗号真不是小概率事件。

不是开玩笑，再过个几年，以后我们可能要把“印度国歌”，改名叫“印拿大国歌”、“英国国歌”了。

一想到阿三们比广东土著、黑哥们还要顽强的生命力，这个笑话也变得一点也不好笑了……