（技术）斯蒂芬：萨比恩征象一百周年

斯蒂芬·弗里斯特，进化占星学的创始人之一，当今世界最有影响力的占星大师之一，《内在的天空》等系列占星著作作者。本文原载于进化占星中心网站。

译文出处请注明星译社及译者幻觉

斯蒂芬：萨比恩征象一百周年

乘着你的想象力回到一百年前，1925年的加州圣地亚哥巴尔博亚公园。

一位女性与一名男子做着紧张的私人对话，两人看着都三十多岁，男子从一大叠3寸乘5寸的卡片中随机抽出一张，正面朝下，卡片正面写着“白羊座4°”，但他们都不知道，那位女性心里看到一个画面，描述说：“一对恋人漫步于一条隐蔽小路。”他迅速记下，洗牌，再抽一张，这次正面写着“天秤座13°”，女性说：“孩子们吹着肥皂泡。”

就这样，占星家马克·埃德蒙·琼斯博士和通灵先知埃尔西·梅·惠勒“看”完了黄道的每个度数，每个度数得到一个富有启迪的意象画面，萨比恩征象那漫长而复杂的诞生过程开始了。

埃尔西·惠勒于1938年去世，享年51岁。她一生坐在轮椅上，饱受风湿折磨。她通灵这部分从占星角度看是真的，月亮落在神秘双鱼座的最后一度，海王星落在双子座0°与她的上升相合，是可以触及灵性世界的配置。

我搜过她的照片，肖像受版权保护，所以不能在这里分享。如果你有兴趣，可以自己去搜索。我不知道你有什么感受，对我来说，那是一种一见钟情，她的眼睛深邃如永恒。

出于一切令人遗憾的原因，人们谈论萨比恩征象时，通常关联到占星家马克·埃德蒙·琼斯博士，常常忘了埃尔西·梅·惠勒，我要在这里赞美她，尤其在她将这些意象从另一个世界带到我们这个世界一百周年之际。没有她就没有萨比恩征象。

这不是贬低马克·埃德蒙·琼斯博士，没有他也没有萨比恩征象，他是二十世纪中叶最高产、最有创造力的占星家之一，他最出名的理论是星盘格局——桶状、碗状、跷跷板状等等。

琼斯博士在惠勒去世后继续研究多年萨比恩征象，修改了其中一些，为每个征象写下简短的解释，最初以油印形式将这些资料交给自己的学生们。最终占星家戴恩·鲁哈伊尔对它们产生兴趣。在鲁哈伊尔1936年的划时代巨著《人格占星》中发行了修改过的版本，明确了萨比恩征象在占星史上的地位。琼斯博士于1953年出版了自己的《占星学的萨比恩征象》，二十年后，鲁哈伊尔又专门写了本关于它们的书，名为《占星坛城》。

2004年，马丁·戈德史密斯出版了自己关于萨比恩征象的大型研究，他其实拒绝了惠勒的部分原始意象，取而代之的是与实际生活产生更好共鸣的全新意象，通过统计那些本命星体落在相关度数的现实经验而总结。他的书名为《度数划分的星盘》，我猜纯粹主义者会因为他删掉惠勒的一些原始意象而不满，但我发现戈德史密斯的作品也非常好用。

比如我的本命太阳要看摩羯座16°，原始征象画面是：“操场挤满穿着运动服的男孩和女孩。”我不是运动员，在我的成长过程中，体育课大多意味着无聊和羞耻，惠勒的原始意象很难让我产生共鸣的理解，但戈德史密斯的新解读是：“戴头巾的上师解释着通往更高觉知的道路，他的助手在冥想中的门徒之间行走，戳他们纠正姿势。”

我第一次读到这些时忍不住大笑起来。我不是上师，但很明显，戈德史密斯的意象比任何操场运动服的描述更明显地与我的现实相关。读它时我笑了——而你们，我的学生们、进化占星中心的社群成员们，我猜你们也会笑的。我不禁想起我们这里严格负责的导师团队会“戳你们纠正你们的姿势”。

马丁·戈德史密斯统计相关度数的实际经验得出的新意象，也只在看似合适和有必要的地方替换了惠勒的原始意象。

另外，如果你对使用萨比恩征象感兴趣，一定要牢牢记住：使用它们时要看后面那度，也就是说，白羊座0°到1°之间要看白羊座1°的萨比恩征象（译注：萨比恩征象标记的是“第几度”），比如你的本命火星在白羊座0°38'，要看白羊座1°征象，如果在1°08'，要解读2°征象，以此类推。

萨比恩征象怎么理解

现在，我们迎来萨比恩征象诞生一百周年，为它做个标记是合适的。可惜琼斯博士和惠勒当年在具体哪天坐在那个公园里“看”黄道，没有记录，只知道那是1925年。

一百年过去，这三百六十个画面仍然以各种形式活跃在当代占星界。它们存在的时间已经太久，没有人可以将它们简单地视为一种时尚或一时风潮，但其实，它们并也未被广泛使用——更接近现状的是，它们拥有一群“狂热的追随者”。那些高度直觉型占星师，一般擅长塔罗或梦境作业的占星师擅长使用它们，而偏向线性思维的人一般对它们没什么感觉。但只有傻瓜才完全拒绝它们。就像占星本身一样，给它们一个机会，它们就会向你证明自己。

澳大利亚占星家琳达·希尔可能是目前最杰出的萨比恩征象倡导者，她的网站有趣又有用：
https://sabiansymbols.com
点击这个链接，心里带着个问题点击星云图，就有个萨比恩征象“随机”出现，总会给你的问题带来启发。这个占卜过程显然更像塔罗或易经，而不是占星技术——但这些体系也是始终有效的。

多年来，我自己也研究萨比恩征象，发现它们迷人又令人愉悦。我的意思是，谁读到“穿着无可挑剔的人类服装的兔子们庄重地游行”（巨蟹座8°征象）不会微笑呢？我占星工作的早期，偶尔将它们用于咨询，结果好坏参半。那些更具直觉性、海王星特质的客户比那些更偏向“土能量”特质的客户更容易理解它们。现在我不再在工作中使用萨比恩征象，但仍然觉得它们极其迷人。

也许你也有同感。