新民艺评｜钱世锦：海盗、海侠

打开百度APP畅享高清图片

作为第二十四届中国上海国际艺术节的参演剧目，俄罗斯马林斯基芭蕾舞团日前在上海大剧院演出了经典芭蕾舞剧《海盗》。

《海盗》是芭蕾史上以《仙女》《吉赛尔》为开端的法国浪漫主义芭蕾舞剧的代表作，取材于英国浪漫诗人拜伦发表于1814年的同名长诗。由《吉赛尔》的作曲亚当谱写音乐，马季里别编舞，1856年1月25日首演于巴黎歌剧院，后经《吉赛尔》的编导朱尔·佩罗将其引入俄罗斯圣彼得堡马林斯基剧院。1868年，马林斯基剧院的首席编舞大师彼季帕重排此剧，他选用舞剧《葛蓓莉娅》作曲德里布的音乐，增加了“花园”等场景舞蹈。

与交响音乐有乐谱可以传承不同，舞蹈几乎无法让人得知最初的原始版本到底是什么样的。尽管后来发明了舞谱，但也很难甚至没可能准确地记录还原比如19世纪诞生的众多芭蕾精品，因此后来的编导也只能根据音乐的乐谱、绘画、文字回忆来重排那些芭蕾名著。

1954年北京舞蹈学校正式成立，开创了新中国培养职业芭蕾演员的历史，舞校的芭蕾专业主要依靠从苏联请来的专家主持教学培训工作。1957年，著名的芭蕾大师古雪夫来到北京，他曾是莫斯科舞蹈学校的艺术总监、教授，1946年至1951年又担任基洛夫剧院（1935年马林斯基剧院改名为基洛夫剧院）的芭蕾舞团艺术总监，1951年至1952年又出任莫斯科大剧院艺术总监。

古雪夫是苏联著名的芭蕾演员、教师、编导，和他一起工作过的中国同行说他浑身散发着俄罗斯芭蕾的精气神。古雪夫为北京舞蹈学校排演了《天鹅湖》《海盗》《吉赛尔》，为新中国芭蕾事业的发展奠定了坚实的基础。有趣的是，在排演《海盗》时，由于当时的政治环境认为“盗”是贬义词不合适用在剧名上，于是在中译时把《海盗》改成了《海侠》，于1959年4月18日在天桥剧场首演。这也是继《关不住的女儿》和《天鹅湖》之后，北京舞蹈学校上演的第三部大型芭蕾舞剧。其时，新中国第一代职业芭蕾明星刘庆棠饰演海盗首领康拉德，女主角则由明星白淑湘担任，多年后担任中央芭蕾舞团团长的赵汝蘅也在剧中参加了四人舞的表演。

从那以后，中国的芭蕾有了长足的进步。2014年，比中芭、上芭晚成立的辽宁芭蕾舞团带着他们的《海盗》到上海东方艺术中心献演，这是《海盗》第二次出现在中国的芭蕾舞台上。而这次马林斯基芭蕾舞团推出的《海盗》是原汁原味的俄罗斯芭蕾，沿用了古雪夫当年基于彼季帕版本的改编版，充溢着浓郁的俄罗斯芭蕾风格和韵味，十分耐人寻味。

必须指出，《海盗》自诞生至今已近170年，芭蕾艺术的历史发生了翻天覆地的变化，现代芭蕾舞剧的创作也今非昔比，但当年的《海盗》仍能在世界芭蕾舞台上占有一席之地，这不得不说完全是经典艺术的魅力。犹如古典音乐的演出依然有众多乐迷追捧热爱一样，古典芭蕾作品所展现的美和力的画面场景仍旧会在观众中激起一阵阵感叹。《海盗》，正是其中美妙的瞬间！

原标题：《新民艺评｜钱世锦：海盗、海侠》

栏目编辑：蔡瑾

文字编辑：江妍

本文作者：钱世锦