通讯｜从“协奏”走向“交响”的中俄音乐交流

　　新华社莫斯科10月24日电　通讯｜从“协奏”走向“交响”的中俄音乐交流

　　新华社记者侯鸣

　　莫斯科初冬时节，在格涅辛音乐学院教室里，中国老师向当地学生热情分享，学生们听得全神贯注……日前，一堂别开生面的音乐“公开课”在这里火热开讲。

　　“老师好！”一位学生提问道，“刚才您讲到中国对俄罗斯音乐创作的影响，那俄罗斯是否也影响了中国音乐创作？”

　　“当然！”中国音乐学院研究生院副院长康啸笑着回应，“比如中国音乐家受俄罗斯文化影响，创作了音乐剧《战争与和平》、歌剧《这里的黎明静悄悄》等。中俄音乐的影响，从来都是双向的。”

　　格涅辛音乐学院始建于1895年，是俄罗斯知名的艺术院校。近年来，格涅辛音乐学院与中国音乐学院不断加强交流合作，深化中俄音乐教育合作。今年1月，格涅辛音乐学院成立了“俄中音乐交流学术与创作中心”；3月，中国音乐学院成立了“中俄音乐文化研究中心”，旨在通过资源共享、课程共建、联合研究等方式，推动中俄两国在音乐文化领域学科建设，促进音乐人才培养。

　　来俄参加交流活动的中国音乐学院副院长吴志武表示，两所学院还正在推动合作出版和互译工作，希望把中国具有代表性的原创教材带到俄罗斯。双方还准备探讨师资及学生互派，“合作空间无限广阔”。

　　“双方的交流对我们来说是极其宝贵的。”格涅辛音乐学院副院长塔季扬娜·伊万诺芙娜表示，俄中将开创专业领域前所未有的合作模式。

　　音乐无国界。近年来，中俄音乐交流正从“协奏”走向“交响”，两国音乐对话奏响新的乐章。

　　男声合唱《神圣的战争》雄浑铿锵、舞蹈《焦尔金就在我们中间》展现高超技巧、歌曲《灯火里的中国》感动观众……9月4日至7日，俄罗斯亚历山大红旗歌舞团再度登上中国国家大剧院舞台，带来6场“胜利之歌”主题音乐会，以艺术为桥续写跨越时空的深厚情谊。

　　国家大剧院院长王宁表示，“剧院不仅是艺术的殿堂，也是文化交流的桥梁。”王宁表示，多年来，众多俄罗斯艺术机构及大师登上国家大剧院的舞台，带来优秀的民族文化精华。我们也通过巡演方式，为俄罗斯观众带去了中国故事和中国文化。

　　10月20日，在莫斯科作曲家协会大音乐厅，一场融合中俄等多国元素的音乐会在这里上演，来自中国的青年作曲家王晨旭举行了自己七部作品的首演，受到当地观众及音乐界的广泛赞誉。

　　“在这场音乐会中，观众既能听到他们熟悉的俄罗斯经典旋律，也能在作品中感受到京剧元素。这种创作打破了文化隔阂，用音乐实现交流与对话。”王晨旭说。

　　近期，《黄河大合唱》《红旗颂》等中国经典音乐作品在莫斯科接连上演，受到当地观众的喜爱；在上海音乐厅，以演奏、演唱优秀俄罗斯音乐作品为主的“伏尔加河回响”系列音乐会也受到热烈欢迎。

　　“我们与俄罗斯不同机构合作举办中国作品音乐会，把中俄音乐作品融入两国人民日常音乐生活中，以期实现高效的音乐文化交流。”上海音乐学院中俄音乐文化交流中心主任彭程说。（完）