
![]()
神貌古典,风韵雅致,气度雍容。
看到这样的画作时,大家想到了什么?
大概会先思考,这样国色非凡的作品,是出自我国哪位名家之手。
![]()
的确,画风的确是中国古风,人物也的确是中国古人。
但这一幅幅古香古色的传统画作,却并非我国艺术家的墨宝,而是出自一位日本艺术家之手。
![]()
对于一些国内读者来说,她的名字有些冷门。
然而日本当代文坛著名作家,也是日本国民级科幻巨作《银河英雄传说》的作者田中芳树,却称誉她为“日本年轻一代的‘中国画’第一人”。
她就是皇名月。
01
国色天香,地道古风
谁能一眼看出是日本人画的?
从将女子形体修饰得妍姿艳质的旗袍,到富丽层叠、衣袂飘飘的传统汉服。
仿佛亲眼见过那个时代女子的绝代风华一般精心雕琢,又像是对梦中邂逅的女神久久地心驰神往而落笔处处容情。
当你翻开皇名月的画卷,一时间很难察觉这是一位外国画师的笔触。
![]()
![]()
谁能想到一位日本艺术家,创作出来的中国画,地道得仿佛也是在这片土地上土生土长养起来的儿女一般。
着实罕见。
这不禁让人对她的绘画生涯感到好奇——
她究竟与中国文化有着怎样的渊源,才能把自己的风格修炼到如此浑然天成的地步?
![]()
![]()
![]()
皇名月,也译“皇明月”。
她的主业本是“漫画家”,由于笔上功夫了得,画面的精美度远超一本普通漫画的水准,所以人们后来介绍她的“漫画家”身份时,通常也会带上“插画家”的身份。
![]()
![]()
皇名月,其实是一位画古风少女新漫画见长的日本漫画家。
![]()
![]()
作品虽不敢说是家喻户晓的国民级漫画,但若回溯那个时代,她创作的《花情曲》《燕京伶人传》《梁山伯与祝英台》等代表作,却都是出过海,还在中国流传一时的“书店抢手货”。
![]()
![]()
![]()
![]()
皇名月的作品在在彼时的中国市场融入得很不错,大概是因为创作方式明显继承了中国连环画领域中诸多表现技巧,比如传统白描形式,还有连环画的线条与构图。
她不但是较早一批在作品中大量使用中国视觉元素的漫画家;还是最早将中国传统白描连环画技法,应用到新漫画创作中的漫画家。
![]()
![]()
![]()
皇名月漫画线稿节选
比如她最知名的代表作之一,这部创作于上世纪90年代末的漫画《燕京伶人抄》,就是以中华民国时期老北京的一位梨园伶人为主角创作的故事。
![]()
![]()
![]()
《燕京伶人抄》漫画节选
《燕京伶人抄》不但全本都以中式白描作为主要绘画形式,还在整体视觉效果上,传承了原汁原味的中式构图方式。
![]()
皇名月常常使用极具装饰感的平视视角,减少日漫爱用的大透视角度,大量使用留白技巧,简化场景与无意义点缀元素。
令人更感惊讶的是,她作为外籍画家,却像受中国文化熏陶了很久的本土人似的,将京剧演出服饰、表演神态上这些传统艺术的精髓活灵活现地刻画出来,堪称细节控!
![]()
![]()
画少女娇艳,画闺秀又仪态大方。
我国早期漫坛,像台湾少女漫画家代表游素兰、内地少女漫画家代表夏达等知名作者的古风作品,或多或少也都有受到她的影响。
![]()
《花情曲》漫画节选
另外,皇名月前期创作时对中国背景的文化取材总是五花八门的,远可到战国,近则到民国。
但她对中国古代民间故事始终态度严谨。
在创作漫画故事时,皇名月都力求将取材改编的中国传统故事最大程度地还原出来。
![]()
这别说在同期的日本,就算放眼同一时期全世界新漫画领域,那也是少见的。
而且据说皇名月阅读过的中国连环画数量极多,不但超越了许多日本人,甚至可能超越了许多那个年代的中国读者。
02
狂恋中国文化,狂练中国画
她从美人画到皇帝
皇名月是1967年出生在日本关西大阪。
与其它地区相较下,日本关西地区对中国文化自古便更亲和友好一些。
![]()
![]()
可能是“一方水土一方人”,皇名月对中国文化的好奇心,也是漫画家中较为高涨的。
![]()
在皇名月前期创作的漫画作品中,除却一部讲述欧陆风情的《抢来的新娘》漫画外,绝大多数都是发生在东亚的故事。
![]()
![]()
老北京味儿的《燕京伶人抄》前面介绍过,此外《女儿情》也是浓浓京味儿;来自聊斋系列的是《花情曲》《恋泉》;东晋时发生的故事是《梁祝》;演绎明末李自成起义的故事是《黄土的旗帜下》;陈凯歌《荆轲刺秦王》电影作品改编官方同名漫画则是战国风味......
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
其实,就像我们看上世纪的连坛大师们画外国题材漫画一样。
日本读者看皇名月画的中国故事,哪怕心怀好奇和探索,但也只不过是一个个打量着中国江湖故事的看客。
如此相较之下,更显现出皇名月眼中的中国,与别人是截然不同的美好。
![]()
![]()
![]()
![]()
她不但狂恋着中国文化,还曾狂练中国画。
她从战国画到民国,还从民间故事画到了历史传奇,从神仙皇帝又画到三教九流寻常布衣——皇名月画中国画,从不挑食。
![]()
武则天
皇名月大学学习的是文学类专业,选的是日本文学;她画画则最擅长喜欢的历史题材。
而文科与艺术的联系,又向来紧密。
![]()
三国 董卓与貂蝉
![]()
明 崇祯帝 朱由检
于是学了文、从了艺的皇名月,开始频繁来中国学习绘画,时不时过来旅旅行。
幅员辽阔的中华大地上,她最爱的是北京。
喜欢看京剧的她,逢吉祥戏院被拆时会真性情地专门发文慨叹;早年一有空还喜欢到北京淘各式各样的小人书回去仔细钻研;她喜欢的历史文化景点,也必定逐个行至。
![]()
三国 曹操、刘备、孙权
![]()
夏商周 夏桀与殷商汤王
当然,一些景区运营者作风不良她也照样发牢骚,但这不影响她爱往这边跑。
去的地方多了,看的多了,感情就深了。
于是,画完中国美少女的皇名月,转头又画起了《中国帝王图》。
![]()
03
如果画不成漫画
她就要来中国留学?
《中国帝王图》,是一部描绘了中国历代帝王的图谱画集,由皇名月作画,田中芳树、井上佑美子等作者共同完成。
![]()
隋 隋炀帝
听到这个名字,有一定阅历的朋友必然会联想到我国著名画家卢延光所绘《中国一百帝王图》。
的确如此,从皇名月的这套图中,有许多人都感觉看到了我国著名画家卢延光的影子,还由此猜测皇名月的插画是否学习借鉴过卢延光的画作。
![]()
![]()
![]()
![]()
皇名月白描线稿
这也可以理解。皇名月的《中国帝王图》人物神韵到位,画中帝王英姿勃发中又带一点精致的柔美,华丽而不失细腻。
![]()
秦 秦始皇
![]()
战国 赵武灵王
![]()
清 慈禧
可以说,《中国帝王图》某种意义上,也是皇名月在中国画上的新巅峰。
![]()
商 帝辛与妲己
![]()
西周 周幽王与褒姒
![]()
三国 项羽与虞姬
然而皇名月笔下的中国画,固然类极,却也还是有不小的局限性。
受到创作环境的影响,哪怕她力图还原所绘历史人物和故事的真实面貌,有时难免彻底抛弃日漫画法中的习惯。
恰如她画漫画时几乎只画单行本,这同样大大限制了她进一步地打开知名度。
![]()
《花情曲》漫画节选
![]()
《梁山伯与祝英台》漫画节选
![]()
《山居之神》漫画节选
然则对皇名月来说,“若为自由故,万事皆可抛”。
更何况还是一些在生命中不算重要的东西。
![]()
![]()
皇名月或许本就不是一位“努力”的漫画家,至少不会像现在年轻一代日本漫画家日日连载、年年无休。相应的,她的名气也从未能够享誉全球。
但她早就言明,漫画只是她实现自我的武器,而非生活的唯一。
【向下滑动 查看彩图】
![]()
![]()
唐太宗李世民
她曾说,如果画漫画不成功,她大概会选择来中国留学读读书。
现在58岁的她,虽然仍在创作漫画,但早已放缓了创作脚步,正过着非常平静的日本素人漫画家的生活。
![]()
![]()
![]()
她依然喜欢在自己社交平台上分享自己生活中的细碎光点,哪怕她账号关注者仅有一万出头,甚至比不上现在哪怕只算得上小有名气的插画师或漫画家。
她签名栏给自己的介绍是——“ギリギリ漫画家(一位几乎销声匿迹的漫画家)”。
![]()
但是,瞧着抱负并不远大的不内卷漫画家,实则也留下了烙印着自己青春年华的代表作,如今依然有许多异国他乡的读者,通过它们,忆起她。
回归看似“不知名”的生活,对她而言又如何呢?
![]()
中国生活美学讲,“布衣菜饭,可乐终身”。
漫画家皇名月,其实正恬淡地活在她曾画过的浮生与人间。
![]()
-THE END-
“长生殿”系列·艺术明信片(左)版画(右)
盛唐华梦,东方美人
在工笔线条中一起探索中式美学吧!
点进下方超链接购买
![]()
![]()
![]()
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.