前TVB花旦自曝入行时看不懂中文剧本，拍戏迟到被前辈责骂

近年来，很多前TVB艺人都在接受媒体或网台节目采访时大谈效力TVB时的旧事，其中部分夸张言行引发网友高度关注，近期杨思琦、黄淑仪的受访片段便是例子。10月19日，前TVB花旦岑丽香录制网台节目《巴打围炉》时讲述的故事也成为了外界关注的焦点。

在节目中，岑丽香表示，当年从加拿大返回香港签约TVB，完全没法适应新的生活和工作环境，以往学过的知识根本不起作用，而且还有语言障碍，只能咬紧牙关学习和适应。当然，TVB还是将她视为潜力新星，给予了很多拍剧的机会。

然而，尽管岑丽香祖籍广州，但却是标准的加拿大华裔，母语为英语，广东话说得磕磕绊绊，而且还看不懂汉字（繁体简体都看不懂），这让她在拍戏时遭遇极大困难。回忆起那个时期，岑丽香苦笑道：

“当时我看中文剧本，哪怕只是几行字，都要花一天去翻译。一句台词说得不好，就已经拖累团队，有时候我一NG，就会看到灯光师等幕后工作人员叹气，那种不满的情绪，不用开口我也能感受得到。但其实我不是没认真练习，真的用尽全力了。”

当然，岑丽香说这些并非怪罪TVB或前同事，而是觉得自己做得不够好，拖累了大家，通过漫长的学习和适应，她在离巢前几年已经能够基本应付拍摄。“我不想再被人骂了，我很敏感。”

随后，岑丽香以“朋友阿宜”为代称，回忆了自己初入行时在片场被前辈痛斥的经历。

她称，当时刚入行，得到了一个不错的角色。有一天早上6点开工，先是拍跳海戏，弄湿了全身，接着又拍撞车戏，弄得全身都是红色糖浆（假血），一直拍到下午6点才结束。她问助理导演是否可以回家洗澡、换衣服，对方表示可以，只要晚上9点前赶到摄影棚即可。

“那时候阿宜还很年轻，不知道9点是化妆时间还是开拍时间，真的不知道。然后9点回到摄影棚，第一场戏是和一个很厉害的前辈拍，这个前辈有资格骂人的，但是骂得很有道理，她（前辈）非常有地位，就算说这样啊，今晚不拍啦，把整个摄影棚都掀了，都没人敢说她的……本来9点开拍的，但阿仪9点才来，才开始化妆弄头发，然后大前辈就说，喂！我们等的是谁啊？”

值得注意的是，综合剧情元素与拍摄时间线，部分香港媒体推测该场景出自2012年播出的剧集《巴不得妈妈》。该剧中有两位德高望重的女前辈：汪明荃和黄淑仪，因此外界猜测责骂者可能出自二人之中。不过，岑丽香并未透露具体姓名。

其实，岑丽香在节目中分享这些往事时，并未指责任何人，也未对TVB表达怨怼，更多是回顾自己初入行时的艰难与不足。从某种程度上来说，这段经历是她适应行业、逐步成长的一部分。