郑晓龙联手流潋紫，能打破《红楼梦》翻拍必扑的魔咒吗？

各位，您说说，这世上的事儿啊，有时候就是这么邪门——一部《红楼梦》，翻来覆去地拍，拍一次骂一次，可偏偏还有人前仆后继地往上冲。

这不，最近又传出消息，说四大名著要再翻拍，《红楼梦》这烫手山芋落到了郑晓龙手里。您要问为什么这么热闹？

简单啊，这书太经典，谁都想沾光，可谁又都怕砸锅。今天咱就掰扯掰扯，这翻拍的活儿，怎么就那么难干成呢？

打开百度APP畅享高清图片

先说说那87版的《红楼梦》吧。

那可不是一般的阵容，简直是动用了“举国之力”。

王扶林导演坐镇，幕后那帮人，个个都是重量级——曹禺、沈从文、周汝昌这些文化大家当顾问，搁现在，您上哪儿找这么一帮人去？

那会儿的人，是真把艺术当回事，不像现在，动不动就商业炒作

您想想，光是选角就花了三年，演员们还得学琴棋书画，体验生活，哪像现在，快餐式拍摄，演员连剧本都没读透就上阵。

这版《红楼梦》之所以成了经典，不是因为拍得早，而是因为拍得精。每一个细节，从服饰到布景，从台词到表演，都透着那股子认真劲儿。

现在倒好，四十年过去了，翻拍版本一茬接一茬，可没一个能赶上这版的脚后跟。为啥？人心浮躁了，艺术也就变味了

接着是89版，谢铁骊导演的。

阵容不小，陶慧敏演林黛玉，傅艺伟演宝钗，刘晓庆演王熙凤，还有赵丽蓉、何赛飞这些大腕儿撑场子。电影级别的制作，按理说该出彩吧？可结果呢，争议不断。

有人说演员演技在线，但剧本改编得太离谱；有人说画面精美，可就是少了原著那股子魂儿。这就好比一锅好汤，调料放多了，反而把原味给盖住了

您瞧瞧，那时候的观众就已经挺挑剔了，不是光看明星脸就买账的。艺术这东西，得走心，光靠堆砌大牌，迟早得露馅。

等到2000年以后，翻拍更成了“边拍边被骂”的典型。

李少红导演搞了个全国海选，花了多年心血，结果呢？鬼气森森的配乐，铜钱头造型，被网友骂得狗血淋头。

有名的“黛肥钗瘦”就是从这儿来的，你说这改编，是不是有点太任性了？

观众们不买账，纷纷感慨：有这功夫去挑战大家的底线，不如好好修复一下老版本，那才是积德的事。

可导演们偏不信邪，总觉得自个儿能创新，结果创新没搞成，反倒把经典给糟蹋了。

这就像做饭，老祖宗传下来的菜谱，你非要加一堆新调料，最后做出来的东西，四不像，谁吃了都摇头。

李少红版扑街了，胡玫导演还不服输，硬是花了十多年，砸了上亿资金，建了大观园，在拍《红楼梦》。

胡玫以前拍过《汉武大帝》《雍正王朝》这些经典作品，大家本来还抱点希望，觉得她可能有点新意。可结果呢？

电影评分低到只有3分——豆瓣最低就2分，这分数，简直是把曹雪芹从坟里气活过来的节奏。

导演把名场面拍了一遍，可雷区也踩了个遍，演员选角更是让人大跌眼镜。扮演林黛玉的那位，居然评价角色是“离经叛道”，这下可好，全网群嘲。

胡玫导演还发文自证，问“这个妹妹真的丑吗”？您说，这问题问的，不是自个儿往枪口上撞吗？艺术不是光靠钱堆出来的，得懂行，得走心

这不，谁都知道《红楼梦》是块硬骨头，可大导演们还是一个接一个地往上冲。

今年传出消息，郑晓龙导演接受了翻拍任务，合作编剧是流潋紫。这对组合以前搞出过《甄嬛传》，制作还算用心，所以大家一开始还挺期待。

可一听流潋紫的采访，心里就咯噔一下——她说要从“后宅到后宫”，极大丰富元春的人生。

这话听着就悬，免不了又套上“嫡庶尊卑”那一套，跟《甄嬛传》里的宫斗戏码似的。

您想想，《红楼梦》之所以是四大名著，就是因为它博大精深，不光写宅斗，还写社会、写人性。如果硬要往宫斗上靠，那不是创新，是颠覆，是胡来。

再说说剧本这事儿。

流潋紫在《甄嬛传》里，最常提的就是“嫡庶尊卑”，皇后和华妃在御花园互相讥讽，嘲笑对方“庶出”。

如果真把这套搬进《红楼梦》，那元春的戏份可能就被放大成后宫争斗了。可原著里，元春的悲剧在于家族和宫廷的挤压，不是简单的争宠。

这么一改，味道就变了。观众们为啥爱《红楼梦》？就是因为它的多层次，每个人物都有血有肉，不是脸谱化的好人坏人。

现在要创新，我倒觉得，不如在技术和科技上升级，比如用高清修复、虚拟现实，给经典注入点时代气息，而不是在原著上“大动刀子”。

改编不是乱编，戏说不是胡说，这话放这儿，一点没错。

演员人选更是重中之重。

87版为什么经典？陈晓旭的林黛玉，邓婕的王熙凤，张莉的薛宝钗，那都是深入人心的角色。陈晓旭不光外形像，她对人物的理解，简直到了骨子里。

现在的演员呢？大多是90后，年轻是年轻，可演技和气质就差远了。您看看网友提名的四位演林黛玉的演员：杨紫、周也、宋祖儿、陈都灵。

她们演过古装剧，颜值在线，可要说演林黛玉，那气质就对不上号。林黛玉不是光美就行，她得有种“病如西子胜三分”的娇弱，还得有才情和孤傲。

陈晓旭演的时候，连走路、说话都琢磨透了，现在的演员，有几个能下这功夫？走不进角色的心，就走不进观众的心，这话是真理。

不光林黛玉，其他角色也一样。

王熙凤的精明泼辣，薛宝钗的端庄大气，现在的小花旦们，演偶像剧还行，一碰上这种复杂角色，立马露怯。

您想想，87版的演员们，拍戏前还得学礼仪、读原著，现在呢？档期紧，片酬高，能背熟台词就不错了。这不是演员的错，是整个行业风气变了

制作方急着回本，导演急着出名，谁还愿意花时间磨一部戏？结果就是，翻拍一次，骂声一次，经典越拍越远。

回过头看，为什么87版能成经典？

因为它不光有好的导演和演员，还有那个时代的氛围——大家把艺术当信仰，不急不躁，精雕细琢。现在呢？商业味太浓，从选角到拍摄，都透着股急功近利。

您说，这翻拍来翻拍去，是不是在浪费资源？有那钱和精力，不如多拍点原创作品，或者好好保护老版本。

观众们不是不接受创新，但创新得在尊重原著的基础上。像《红楼梦》这样的瑰宝，动一动就得小心，别一不小心，把宝贝给砸手里了。

总之，翻拍《红楼梦》这事儿，就像走钢丝，走好了是经典，走不好就成笑话。

郑晓龙导演这次，能不能成，还得看他和团队怎么把握。但愿他们能吸取前车之鉴，别光顾着炒作，忘了艺术的本质。

观众的眼睛是雪亮的，好作品，大家自然买账；烂作品，骂声也绝不会少。咱们就拭目以待吧。

最后说句实在的，经典之所以是经典，就是因为它在那个时代做到了极致。

翻拍可以，但得有点新意，又不能丢魂儿。这就像传家宝，你可以给它擦擦灰，换个盒子，但不能把它重新熔了打造成别的东西

希望这次的翻拍，能给大家带来点惊喜，而不是又一次失望。各位，您觉得呢？

娱记日日扒

307篇原创