古茶诗解析 | 苏轼系列之八十四《召还至都门先寄子由》

大家好！我是青牛君，热爱中国茶，倾心传世品。本文为原创作品，欢迎转载分享。本文包含：原诗/写作背景/注释及大意

原诗

《召还至都门先寄子由》

苏轼（宋）

老身倦马河堤永，踏尽黄榆绿槐影。

荒鸡号月未三更，客梦还家时一顷。

归老江湖无岁月，未填沟壑犹朝请。

黄门殿中春事罢，诏许来迎先出省。

已飞青盖在河梁，定饷黄封兼赐茗。

远来无物可相赠，一味丰年说淮颍。

苏轼（1037-1101）

写作背景

本诗作于元佑七年（公元1092年）九月，开封都门。苏轼时年58岁。

诗题中的“都门”，指北宋都城东京（开封）的入口。诗题中的“子由”即苏轼胞弟-苏辙（1039-1112年）。1092年6月，苏辙升任太中大夫、守门下侍郎。

1092年9月，苏轼由扬州知州任上被召回京，任兵部尚书、龙图阁学士、兼侍读。在行至京都城门附近（一般距城中20里），得知胞弟苏辙结束朝议赶来迎接自己，苏轼遂创作本诗。

易武探春（普洱生茶 易武古早）

注释及大意

1、老身倦马河堤永，踏尽黄榆绿槐影。

老身：苏轼自指。永：此处意为深长。

本句大意：我这老迈之身骑着长途跋涉而疲倦的马，行走在漫长的河堤上；踏遍秋日黄榆绿槐投下的斑驳树影。

2、荒鸡号月未三更，客梦还家时一顷。

荒鸡：旧指三更前啼鸣的鸡。号月：对月啼叫。一顷：顷刻，片刻。

本句大意：（这一路上）常常未满三更，还听到荒鸡对着残月啼叫；旅途中梦见回到家乡，只可惜梦境只有片刻短暂。

3、归老江湖无岁月，未填沟壑犹朝请。

归老：归隐，辞官养老。填沟壑：典出《战国策·赵策四》，原指人死后尸体埋入土中，后演变为死亡的婉词。朝请：官员定期参与朝会，官称“奉朝请”。

本句大意：本想归隐江湖，不再为世事牵绊；但既然人还在官场，就仍要克己奉公、上朝尽职。

易武探春 茶汤实拍

4、黄门殿中春事罢，诏许来迎先出省。

黄门殿中：苏辙时任太中大夫（掌论议）、守门下侍郎（秦汉称“黄门侍郎”）。春事：原指春耕农事。此处指苏辙在“黄门殿中”论议的内容。出省：指离开朝廷官署。

本句大意：刚刚结束朝廷关于明年春耕农事的论议；皇上就特诏准你先行出衙来迎我。

5、已飞青盖在河梁，定饷黄封兼赐茗。

青盖：指官员出行车驾的仪仗器物。宋代宰相仪仗用青盖，苏辙时职相当于副相，故出行可用青盖。河梁：桥梁。饷：赠送。黄封：此处指宋代官酿黄封酒。

本句大意：想必你的青盖官车正飞驰在河桥之上；定会带着御赐美酒与贡茶香茗。

6、远来无物可相赠，一味丰年说淮颍。

一味：一直。淮颍：原指淮河、颍水。1092年2月前，苏轼知颍州（颍水），2-9月知扬州（淮河）。

易武探春（400克/饼 5饼/提 20饼/箱）

本句大意：我远道而来也没什么可赠还给你；就与你详细说说淮颍地区的丰年景象吧。

参考：

1.《施注苏诗》施之元（宋），浙江大学出版社

2.《苏轼年谱》孔凡礼，中华书局