西班牙学者：应准确全面讲述中国减贫故事

西班牙知华讲堂网站10月13日文章，原题：中国消除贫困：一场静悄悄的革命出生在一个纯农业家庭和村庄的我，对与农业相关的一切都特别敏感——土地教会我牺牲、等待与共享成果。2023年3月，我有幸成为访华政治代表团的一员赴湖南省访问。在那里，我近距离了解了一个历史性的工程：脱贫攻坚。

这一工程不仅改变了数亿中国人的生活，也影响了西方世界。因为中国脱贫攻坚目标任务的如期完成并非“天降奇迹”或轻而易举：它是战略规划的成果，而这一规划很大程度上基于农业的发展。通过确保粮食自给自足并避免依赖国际进口，中国为繁荣发展奠定了坚实的基础。

湖南就有一个这一进程中的标志性地点——十八洞村，一个苗族聚居的小山村。通过“精准扶贫”——这一理念已成为改变数百万民众生活的国家方略——十八洞村成了脱贫致富的典范之一：乡村旅游、特色农业（猕猴桃、蜂蜜、茶叶）以及基础设施的改善，让该村在2017年实现了贫困人口全部脱贫。

我还记得小时候参加募捐活动，组织者呼吁大家“帮助贫穷的中国”。如今回想起当时的那个场景，仍让我心绪难平：（关于中国的）形象是何其荒谬且不切实际！当今世界离不开中国在科技领域的贡献。没有这场始于农业的无声革命，我们所享有的进步，无论是基础设施、通信、能源还是国际合作领域，都将是另一番景象。

长期以来，西方一直在重复讲述中国“落后、贫困和依赖国外”的故事。如今，我们在道义和政治上都有义务讲述另一个故事，一个真实的故事：一个已经战胜了饥饿的国家，一个证明了尊严可以通过规划、集体努力和远见卓识来建立的国家。

如今，无论是在西班牙还是整个欧洲，我们都需要学习中国的成功经验。将农业作为捍卫国家主权的基础，以战略眼光投资创新，同时认识到发展并非零和博弈，而是良性循环。在中国偏远地区取得的成就，将影响我们的日常生活。中国打赢脱贫攻坚战不仅仅是一个国家的成功，更是全人类的财富。我们的责任是准确、全面地讲述这个故事，以便让部分西方国家的单一叙事再也无法遮蔽真相。

‍农业教会我，土地不分国界，共享的成果比独享的成果更能滋养人。中国向我们证明，当一个国家决心为未来播种，整个世界都将收获尊严的果实。（作者玛尔塔·蒙托罗是知华讲堂副主席兼总理事，李迅典译）