「线上放映交流 014」声音花园：车在民短片集

本文转自：游击社 Guerrilla Collective

身处一个急于将生命标准化、将痛苦数据化的时代，个体与庞大的系统无时无刻不在进行着无声的谈判与搏斗。我们日常生活所依赖的系统——城市的、资本的、医疗的、技术的——正以秩序和进步为名，深刻地塑造着我们的身体、心灵乃至对生命本质的认知。

在这样的背景下，韩国艺术家车在民作为一位敏锐的观察者与勇敢的质询者，以跨媒介的艺术实践为手术刀，冷静而精准地剖开现代生活的表层，邀请我们一同审视其下隐藏的暴力、悖论与微弱的解放之光。其从业十五年积累的作品议题十分多元：早期关注政治、劳工问题与城市发展；随后转向具体而微的内心宇宙，揭露心理疗愈与照护的矛盾性与复杂性；近年则剖析言说与命名的权力，展现女性、他者与疾病的三重纠葛。

本次放映呈现的四部论文电影短片仅是车在民作品的冰山一角，却也构成了一部关于现代生存的思辨组曲。从个体在外部系统中的处境（《声音花园》），到技术对内在世界的窥探与定义（《艾莉之眼》），再到身体如何成为权力与知识交锋的战场（《无名综合征》），最终回归到对生命本质的哲学叩问（《仓库中的光合亡骸》）。车在民将个人叙事、学术考据与诗性隐喻，融入日常却依然令人震撼的影像，始终迫使观众主动思考，从而完成一场与自我、与社会的重要对话。

诗蔚

影片放映时间：

2025年10月19日（星期日）16:00～22:59

线上交流时间：

2025年10月19日（星期日）19:00～20:00

线上交流嘉宾：车在民

请在文末查看报名方式。

声音花园

Sound Garden

2019／30分钟／韩语／中文 英文字幕

影片交替呈现巨木运输场景与韩国女性心理健康咨询师的访谈，后者反思了咨询工作的矛盾性与复杂性。卡车运输的树木大多为人工栽培而非野生。这些树木经过悉心培育，以期生成庞大体量并保持美学品质；此外，它们被设计成被移植为行道树后，能在城市环境中茂叶繁枝。对这些树木而言，即便是阳光这样的自然滋养——无论其质量如何——也已成为商品化进程的组成部分。心理健康咨询在传统上关联着自我反思、情绪提升或精神疾病治疗。然而，后资本主义积极地将咨询作为一种个体心理健康管理的形式加以利用。另一方面，本片也关注咨询所具有的反资本主义潜力。咨询发挥着探寻精神障碍根源与成因的功能，而非将其简单视为生化问题。咨询是一项艰巨任务：梳理被当代价值观和社会环境损害的人类精神；以逆序方式探访那些无法自我修复的内心世界。本片试图通过女性的声音，发掘这一宏大使命的潜在力量。

艾莉之眼

Ellie’s Eye

2020／11分钟／无对白／中文 英文 韩文字幕

本片是一部由现成素材与原创影像组成的论文视频。艾莉是在本片构写期间，正处于开发期的一款AI治疗师的名字，同时也是本片中出镜的犬只之一的名字。犬类与AI形象的相似之处在于二者皆依赖于人类。本片审视了为医疗目的发明的技术（例如X光透视、穿墙运动感应、AI辅助心理治疗）与人类渴望“看透”乃至“洞穿”事物的欲望之间的关系。在此过程中，本片将关于眼睛、视力及观看行为的事实与虚构交织呈现。医疗扫描与影像技术——这些生成身体健康与否证据的工具——在近年来取得了飞速进展；与此同时，心理诊断技术也以类似的速度发展着。本片诘问了未来社会与技术将如何应对不同个体的心理问题，以及我们是否正在将人类心理本身客体化。

无名综合征

Nameless Syndrome Patch Version

2022／24分钟／韩语／中文 英文字幕

2022 韩国DMZ国际纪录片电影节

2023 首尔国际女性电影节

本片探讨的是数字化对“自我”的持续消解。那些难以确诊的病症往往被斥为无足轻重或纯属心理问题，然而有越来越多女性所承受的病痛正被这个视医学为终极真理的社会所忽视。对此类患者而言，相比依赖诊断时的身体成像，倾听患者特有的语言表述更为重要。医学影像并不总能保证经验上的确证，这不仅源于技术缺陷，也并非因为病变部位恰好极难被数字化捕捉。医学影像无法基于症状与政治交织的复杂性来捕捉现代疾病的本质。这部论文电影由五个章节构成，通过叙述与并置手法，将检查室内镜面、玻璃和水中的身体映像层层交织。本片聚焦于作为私密空间的身体通过图像化呈现后被客体化的过程，以及肉体主体与其影像之间的疏离关系。在探寻失去主体性的图像如何被体验的各种可能性之时，本片亦审视了为识别主体所作努力而带来的种种后果。

仓库中的光合亡骸

Photosynthesizing Dead in Warehouse

2024／30分钟／韩语 日语／中文 英文字幕

2025 柏林国际电影节 论坛延展单元

2025 韩国DMZ国际纪录片电影节 影评人之选单元

一所空置已久的房屋中布满承托玻璃展柜的木箱。此情此景既像一座孤立的艺术馆，又似资源枯竭的近未来时空，亦宛若正处于内部装修阶段的私人住宅。展柜中呈现果实腐烂过程的画面，与一位研究“九相图”的学者往来电邮交织呈现。“九相图”乃常见于14-18世纪的佛教绘画形式，通过描绘尸体腐败的九个阶段来观想无常。从某种意义上说，本片以其对腐朽过程的记录和对死亡的叩问，构成了一幅新时代的“九相图”。叙事由邮件片段组成，其间穿插着“九相图”研究的各种文献摘录，深度审视了人类对死亡进行象征性体验的根源，或是为何难以实现这种体验。本片是一部论文电影，探讨如何直视事物本质，如何通过建构叙事来理解世界，以及当这两条相互映照的轴线延伸时，是何种力量既束缚着我们，又予我们以解脱。

关于创作者

车在民（차재민／Jeamin Cha）是一位常驻首尔的艺术家，其创作领域涵盖电影、行为、装置与写作，致力于探讨心理、情感与身体之间的关系。她通过田野研究和个人访谈，触及受访者难以言说的经历，借此深入她们的现实境况。对于因技术发展而日益消逝的未知领域，她也抱有持久的关切。她曾参与的个展包括《IMA精选2024：可见光谱的故事》，一民美术馆，首尔，2024；《冻结反应》，萨尔茨堡艺术协会，萨尔茨堡，2024；《技术问题解决思维 I，II，III》，KADIST艺术中心，旧金山，2020；《爱情炸弹》，三育大楼，首尔，2018；《日以作夜》，新都画廊，首尔，2015；《歇斯底里》，斗山艺术空间（首尔、纽约），2023。

报名通道

报名后请添加游击社微信（Guerrilla2024），并主动出示报名记录。

游击社是非营利机构，全部收益将用于向导演支付放映费，以及其余必要开销。我们希望您能在无压力的情况下通过一人一票的方式报名参与活动。如遇经济困难，说明情况后可免票参与。

报名后不予退票，不予延长放映时间，望周知。

策划：肥罗，梁诗蔚，林秉翰，王淞可（按字母顺序排序）

凹凸镜DOC

ID：pjw-documentary

微博|豆瓣|知乎：@凹凸镜DOC

推广|合作|转载 加微信☞zhanglaodong

投稿| aotujingdoc@163.com

放映|影迷群 加微信☞aotujingdoc

用影像和文字关心普通人的生活