两个世界 不同的画布 柏林遇上林州 中德艺术家国际交流活动开幕

lnternational Art Exchange of Chinese and German artists 2025

Two worlds,differenf canvases-Belin encounters Linzhou

主办机构

亚洲艺术科学院

新世纪国际书画交流展览委员会

《中国美术》杂志 《亚洲艺术》杂志

承办机构

河南省林州市花千谷康养酒店

河南省林州市天平山书画研究院

展览开幕活动时间 地址

10月12日至15日 河南省林州市花千谷康养酒店艺术中心（汽车导航地址）

策展人

程里 王兰（德国） 武剑飞

秘书长刘韶宗

中德艺术家在天平山风景区合影留念

中德艺术家国际交流活动2025 开幕

在这秋色绚烂、山花烂漫的美好时节，我们齐聚在如诗如画的太行山花千谷，共同迎来两个节日:庆祝十一国庆节和中秋节，同时“太行山花千谷中德艺术节”的盛大开幕。在此，我谨代表活动承办方，向远道而来的德国艺术家朋友和各位中国艺术家表示最热烈的欢迎！向为本次艺术节付出辛勤努力的全体工作人员表示最诚挚的感谢！

太行山，是一座人文与山水交相辉映的宝地。今天，我们所在的花千谷，更是将太行山的壮美与柔美完美融合。这里的一草一木、一山一石，都蕴含着无尽的创作灵感。而艺术，作为跨越国界的人类共同语言，拥有连接心灵、沟通世界的磅礴力量。此刻，我们以“花千谷”为卷，以艺术为笔，共同谱写中德文化交流的新篇章。

本次中德艺术节，我们始终“坚持以文塑旅、以旅彰文”，致力于“推动从‘景点旅游’向‘全域旅游’的转变”。此次艺术节正是要让中国的文脉与德国的艺魂在太行的山水间对话，让东方的古韵与欧洲的现代艺术思潮在此刻交融碰撞。这不仅是两地艺术家技艺的切磋，更是两大文明在相互欣赏中实现共生共荣的有益尝试。

我们期待， 通过本次艺术节，能够为太行山文旅品牌注入新的国际化元素，让“古韵太行”焕发出更加迷人的时代光彩。我们也相信，这场文化的盛宴会成为一个友好的窗口，让更多的德国朋友了解中国、读懂林州、爱上太行；同时也让我们的市民能够在家门口就领略到欧洲艺术的独特魅力。

本次艺术节期间，我们将陆续推出中德艺术家联合创作、艺术工作坊、精品力作展陈等系列精彩活动。我们衷心期待两国艺术家能够在这里激发灵感、创作出更多跨越国界的艺术新篇，也让广大游客在沉浸体验中，感受“艺文赋能”为旅途增添的独特韵味。

最后，再次感谢各位艺术家与来宾的莅临！预祝本次“太行山花千谷中德艺术节”圆满成功！祝愿各位在太行山期间收获满满，旅途愉快！

林州市花千谷康养酒店 董事长李计生

中德艺术家在林州市花千谷康养酒店门前合影留念

山水对话 中德共鸣～中德艺术家走进太行天平山国际交流展的现实意义

金秋十月，太行叠翠，艺术生辉。2025年10月3日上午9时30分，一场跨越山河的艺术盛宴将于河南林州市天平山书画院艺术中心隆重启幕。中德二十余位杰出艺术家以山为媒、以笔为桥，共赴“北雄风光最胜处”的天平山，开启东方自然哲学与西方表现主义的深度对话。

通过让西方了解中国，中国艺术家之间国际交流具有担当意识，这一点不言而喻。本次汇聚采风写生精华之作，必将呈现双重视角下的太行魂韵。中国艺术家以水墨油彩为媒，在传统笔墨中融入德式表现主义的色彩张力，勾勒出太行的苍劲与空灵；德国艺术家则以浓烈色块与豪放线条，解构山岳的雄浑气魄，重塑他们心中的“东方圣山”。作品既具巍峨具象之姿，亦含抽象意境之美，在东西方文化的碰撞中激荡出和谐回响。这场视觉与思想的交响，不仅是艺术的交融，更是文明的互鉴，聆听山水低语，感受中德艺术在太行深处奏响的共鸣之章。本次活动的展览将在10月12号正式启幕，相信会给观众带来不一样的视觉盛宴。

亚洲艺术科学院

新世纪国际书画交流展览委员会主席

《亚洲艺术》杂志 出品人 总编辑武剑飞

中德艺术家在林州市花千谷康养酒店门前合影留念

中德艺术家在林州市《黄华神苑》合影留念

《中德艺术家国际交流展》特邀中国艺术家广西书画院副院长林峰，清华大学教授程里，河北邯郸学院美术系主任张尚公，延日法师，山西美协副主席任晓军在林州市《王母祠》门前合影留念

德国艺术家观看画家武剑飞教授现场创作重彩绘画。

中德艺术家国际交流活动开幕之际，6日上午九点画家武剑飞教授，为德国艺术家现场创作展示“写意重彩”绘画的方法和创作过程。

德国艺术家在研究讨论武剑飞的重彩作品

德国艺术家作品 Artists in Berlin

1.德国柏林艺术家 wang Lan 王蘭作品

2.德国柏林艺术家 wang Lan 王蘭作品

3.德国柏林艺术家 Aenne Burghardt 作品

4.德国柏林艺术家 Aenne Burghardt 作品

5.德国柏林艺术家 Anke Leohardt 作品

6.德国柏林艺术家 Anke Leohardt 作品

7.德国柏林艺术家 Britta Lehmann 作品

8.德国柏林艺术家 Britta Lehmann 作品

9.德国柏林艺术家 Martin Gietz 作品

10.德国柏林艺术家 Martin Gietz 作品

11.德国柏林艺术家 Waldemar Kremser 作品

12.德国柏林艺术家 Waldemar Kremser 作品

13.德国柏林艺术家 Andrea Nagel 作品

14.德国柏林艺术家 Andrea Nagel 作品

15.德国柏林艺术家 Angela Zumpe 作品

16.德国柏林艺术家 Angela Zumpe 作品

17.德国柏林艺术家 Maryam-Motallebzadeh 作品

18.德国柏林艺术家 Maryam-Motallebzadeh作品

19.德国柏林艺术家 Harald Wolff 作品

20.德国柏林艺术家 Harald Wolff 作品

中国艺术家作品 Works of Chinese artists

1.中国河南·王清健

2.中国河南·王清健

3.中国山西·任晓军作品

4.中国山西·任晓军作品

5.中国北京·程里作品

6.中国北京·程里作品

7.中国河南·王国锋作品

8.中国河南·王国锋作品

光圈：f/8.0 快门：1/250 焦距：44mm ISO：320

9.中国河北·张尚公作品

光圈：f/8.0 快门：1/250 焦距：44mm ISO：400

10.中国河北·张尚公作品

11.中国福建·延日法师作品

12.中国福建·延日法师作品

13.中国广西·林峰作品

14.中国广西·林峰作品

15.中国广州·武师宇作品

16.中国广州·武师宇作品

17.中国河北·刘韶宗

18.中国河南·栗天生作品

19.中国河北·王彩英作品