上海
Ellen Von Wiegand
配乐 / Abendlied, Op. 85 No. 12 - Benjamin Grosvenorn
音频制作 / 二梦
劳拉·维特纳（Laura Wittner），1967年出生于阿根廷布宜诺斯艾利斯。诗人，译者，阿根廷90年代的诗歌杂志《十八杯威士忌》（18 Whiskys）的重要成员之一。
在这个15人的诗歌团体中只有三位女性：特蕾莎·阿里洪（Teresa Arijón）、劳拉·维特纳（Laura Wittner），和安迪·纳琼（Andi Nachón）。
“十八杯威士忌”是否歧视女性？一位男性成员坦言：“百分百。这个团体本身就非常男性化，而且非常封闭。不过，如果有女诗人写得好，杂志是会对她们开放的。但我们团体的核心还是男性。有时候你不会注意到一个女诗人写了什么，因为她不属于这个团体”。
因为各种复杂的社会原因，女性声音曾被长期遮蔽、忽视，而展现女性视角、女性经验的诗具有不可替代的意义——不仅丰富了文学传统，也改变了我们看待世界的目光。这首以女邻居裸体为题材的诗，如果换成一个男诗人来写，那简直不敢想象。
在劳拉·维特纳的《女邻居》中，我们看到的是女人眼中的女人，女人眼中的女性身体，这是一种平等、欣赏的目光，就像清晨的阳光一样把对方照亮。
在劳拉·维特纳平静、直接的笔调下，女邻居的裸体呈现出天然、古典、充满生命力的美，没有被现代社会的审美标准破坏。在这里女邻居不是被凝视的客体，而是美的主体、存在的主体。
我们透过诗人的眼睛这扇窗，看到了对面的女邻居，还看到了她们之间的纯粹、温暖的连接。诗人和女邻居、树木、藤蔓、小鸟一起，构成了美好的画面。对于读者来说，这也是一种安慰。
荐诗 / 方妙红
诗人、译者、磨铁读诗会编辑
加郑艳琼姐姐，带你入读睡群搜诗 / 聊天 / 扩列
第4597夜
守夜人 / 脱脱不花
诗作及本平台作品均受著作权法保护
投稿请发表在诗歌维基poemwiki
广告&商务 微信:zhengyq(注明商务合作)
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
