广东
当地时间10月9日，2025年诺贝尔文学奖在瑞典学院颁出，匈牙利作家拉斯洛·克拉斯诺霍尔卡伊（Laszlo Krasznahorkai）折桂。颁奖词称：“因他的极具说服力和预见性的作品，在末世般的恐惧中，重新确立了艺术的力量。”
拉斯洛·克拉斯诺霍尔卡伊
拉斯洛·克拉斯诺霍尔卡伊是匈牙利当代最重要的作家之一，2015年曼布克国际奖得主，囊括了包括科舒特奖、共和国桂冠奖、马洛伊奖、尤若夫·阿蒂拉奖、莫里茨·日格蒙德奖、阿贡艺术奖在内的几乎所有重要的匈牙利文学奖项，并于2014年获得美国文学奖。拉斯洛对中国文化有浓厚的兴趣，曾游访中国，著有多部关于中国与东方文化的作品。著名导演塔尔·贝拉几乎所有的作品都改编自其作品。由其代表作《撒旦探戈》改编的同名电影亦是电影史上不朽的经典。
2017年，拉斯洛·克拉斯诺霍尔卡伊的代表作《撒旦探戈》由余泽民翻译，译林出版社引进出版。本书奇妙的结构与独特的语言风格使其成为文学史上最神秘的作品之一，余泽民挑战“不可能”，创造了翻译史上的奇迹。
2020年，拉斯洛·克拉斯诺霍尔卡伊的中短篇小说集《仁慈的关系》同样由余泽民翻译，浙江文艺出版社出版。该书收录了包括其代表作《茹兹的陷阱》《理发师的手》在内的八个故事。苏珊·桑塔格评价：“拉斯洛是当代最富哲学性的小说家。他是能与果戈理和梅尔维尔相提并论的匈牙利启示录大师。”2023年，长篇小说《反抗的忧郁》再次由余泽民译入中文，这是拉斯洛创作于1989年的长篇小说，也是贝拉·塔尔的电影《鲸鱼马戏团》的原著。
采写：南都N视频记者 黄茜
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
