吴大澂致母韩氏家书五通，齐白石书画院院长齐良芷弟子汤发周发布

Lot 2676

吴大澂　致母韩氏家书五通

水墨纸本　八页　镜框　一八八〇至八三年作

各 23 x 12.5 公分 (6)

各 25 x 9.5 公分 (2)

估价：40,000 - 80,000 港元

〈一〉 母亲大人膝下，敬禀者，八月初九日曾肃禀函，由天津道署转寄，未知何日得达慈览。男于二十日由城内移住营盘，离城三十里，水路往来亦甚便捷，逐日督率弁勇挖濠筑墙，起建炮台，一营五百人，均极整齐，天气渐寒，各令赶做棉衣棉裤。本地旗民穷苦不堪，屡属各哨官遇事体恤，不准其轻用棍责，惟盖造营房，一营须盖六十余间，三姓木板虽贱，匠工甚少，刻下仅成三分之一。九月初一日已见冰雪，非重裘不足御寒，今日始行解冻，天亦渐暖。男俟戴孝侯到此，望后即拟回省。身子甚健，饮食照常，堪以告慰慈怀。此书到家，陈氏妾想已分娩，生男生女固未可知，迟早自有一定。母亲望孙什切，深盼其得一男也。肃禀，叩请金安万福。男大澂百叩谨禀。九月初四日，三姓行营。

〈二〉母亲大人膝下，敬禀者，重阳日曾肃禀函，谅邀慈鉴。男于九月十七日由三姓启程，途中稍有风雪，尚不甚冷，于三十日酉刻回省，日内尚有折奏事件，须过十五六日方得清闲。闻俄人议约已有头绪，如可相安无事，防务亦可渐松，年内倘能告假旋里，一尽天伦之乐，此私衷所窃冀耳。正肃禀间，接奉八月初九日慈谕，敬聆壹是，此间天气骤冷之时，颇似南中腊月气候，刻下天晴和暖，冰冻渐开，自与京城节候相仿。男身子甚健，现穿小羊皮袍，并不觉冷，堪以告慰慈怀。三弟已就子健中丞之聘，借可就近照料家务，明年冬间即须进京，不过一年之局。陈氏妾计已分娩，倘得一男，稍慰母亲望孙之意，惟家中人多事繁，一切照料未免烦杂耳。手肃寸禀，敬叩金安。男大澂百叩谨禀。十月十四日。

〈三〉 母亲大人膝下，敬禀者，二月二十、三月十五日两肃禀函，计当先后达到。三月廿九日接奉初二日慈谕，知陈妈业已到苏，沈云松来家信，宿三日，大约五月中亦可到吉，五妹回家想可多住两三月，福甥读书想必认真，极深系念。廖谷士亲家之家眷，谅亦到浙，其嗣子如已回南，将来就亲至为近便，嫁妆物件可先制备，衣服针线亦当陆续预办，当属上海王念劬寄银叁百两由大兄代为经理可也。陈氏妾似有怀孕之意，癸水已停两月，乳亦不多，近日人颇懒倦，饮食减少，似病非病，或系宜男消息亦未可知，男有都中同仁堂安坤赞育丸，未知能服否？气血素壮之人似可无须服药耳。男拟于初六日前赴三岔口布置屯垦事宜，二十边即可回城，寓中人多，许宏亦不同去，肃禀叩请金安。男大澂百叩谨禀。陈氏妾、孙女随叩。四月初二日。

钤印:「平安」。

〈四〉 母亲大人膝下，敬禀者，四月二十日在三岔口曾寄一禀，未知何日可到。男于廿七日回至塔城，天气尚不甚热，官参局后身新盖房屋五间，月内即可完工，拟于六月初旬择日迁移，较为宽展。男今年身子尤健，公事并不甚繁，委员中颇有得力之人，寻常信札均可替劳，每逢三、六、九亲阅戈什亲兵操演洋枪，借以消遣，不致久坐伤脾。陈氏妾月经已转，并非怀孕。六孙女自能行走，不用扶持，寓中上下均各平安，肃禀，叩请金安。男大澂百叩谨禀。陈妾、孙女侍叩。五月十三日宁古塔公馆泐。

〈五〉 母亲大人膝下，敬禀者，四月廿七日曾肃禀函，谅邀慈鉴，敬想福躬安健，慰洽孺私。男数月不出门，公事亦不甚忙，莳花种菜，满院青葱，颇饶生趣，寓中上下均安。陈妾怀胎七月，饮食如常，堪以告慰厪怀。前由营口寄去熟地膏二坛，系怀庆府寄来者，未知何日可到。肃禀，叩请金安。男大澂百叩谨禀。陈妾、孙女随叩。五月二十日。

上款「母亲大人」即韩氏（1814-1890），出身吴中望族，父韩崇雅好金石，富收藏，著有〈宝铁斋集〉、〈宝铁斋金石跋尾〉；叔韩崶，官至刑部尚书、兵部尚书。

本件含吴大澂致母韩氏家书五通八页。一八八〇年三月，吴大澂受擢三品卿衔，前赴吉林随同吉林将军铭安帮办一切事宜，彼时中俄伊犁交涉尚未办结，俄又在东北越界设卡，时有虐待华民案件，形势迫切，吴氏临危受命，于任上三载有余，用心经营，颇有建树，渐得清廷赏识，后遂有帮办北洋、以钦差身份勘定中俄边界等委任。对照〈吴大澂年谱〉及诸札所及细节，首、次通书于光绪六年（1880），谈及于边防重镇三姓练军屯垦事宜；三、四函书于光绪八年（1882），末通书于光绪九年（1883），皆自宁古塔城发出，彼时愙斋为就近办理防务屯田事宜，携眷驻此。各函除报一己近况外，另及陈氏妾生育、三弟吴大衡入巡抚幕、次女嫁娶等事宜，「中健中丞」即江苏巡抚吴元柄；沈云松，一名韵松，吴大澂幕僚；「五妹」即沈树镛继室，「福甥」应为树镛子毓庆；廖谷士，曾任浙江巡抚，嗣子廖世荫娶吴大澂次女；王念劬为上海阜康银号转运局主事。

吴大澂位于宁古塔城之寓所望江楼

吴氏家书多存于上海图书馆、北京故宫博物院等机构，少数归私人收藏，故本函可与公藏资料互补。又因孝思所寄，写来格外认真，纯以恭楷，法度谨严。

吴大澂于宁古塔之驻马石，上刻「光绪九年八月，太常寺卿吴大澂过此驻马」、「十二年二月奉使勘界，重过此山」（选自：齐白石传人书画网）