古茶诗解析|苏轼系列之八十二《至秀州赠钱端公安道并寄》（二）

大家好！我是青牛君，热爱中国茶，倾心传世品。本文为原创作品，欢迎转载分享。本文包含：原诗 / 写作背景 /注释及大意

注释及大意

（续上）

5、怪君颜采却秀发，无乃迁谪反便美。

颜采却秀发：化自成语“精采秀发”，形容精神焕发。《晋书·慕容超载记》“精采秀发，容止可观”。无乃：“难道不是......吗？

本句大意：老友相见，意外的是您更加精神焕发，神采奕奕；莫非是被贬谪外放反而让您心境愈加旷达，更见美好？

6、天公欲困无奈何，世人共抑真疎矣。

抑：此处意为打压。疎:“疏”的异体字。此处意为迂阔，不切实际。

本句大意：老天意欲困厄于您，却也无可奈何；世人共同打压于您，也是徒劳而无济于事。

7、毗陵高山锡无骨，陆子遗味泉冰齿。

毗陵：即今常州古称，钱氏故乡。锡无骨：无锡惠山有“锡山无锡”之说，指锡矿采尽。陆子遗味：茶圣陆羽曾评惠山泉为天下第二泉。陆子：唐茶圣陆羽的尊称。其《茶经》为世界第一部茶学专著。

本句大意：（这正如）毗陵锡山为名实则无锡；却不知曾被陆羽评为天下第二泉的惠山山泉，饮之如冰沁齿，才是其真正的灵魂所在（不曾改变过）。

2015凤栖梧（菜茶老树贡眉）

8、贤哉仲氏早拂衣，占断此山长洗耳。

仲氏：指钱安道之弟、“惠山老”钱惠（钱道人）。拂衣：此处指归隐山林。此山：指无锡惠山。洗耳：典出汉代蔡邕《琴操·箕山操》。比喻高洁不仕、远离尘嚣的意象。

本句大意：（不同于您和我的宦途）您的贤弟高洁不仕，年轻时就归隐山林；长居惠山，以泉为伴，不问世事（何其逍遥）。

9、山头望湖光泼眼，山下濯足波生指。

湖：指惠山西南向的太湖。泼眼：耀眼，照眼。濯足：语出《孟子·离娄上》所载“沧浪之水清兮，可以濯缨；浊兮，可以濯足”。后常用来比喻清除世俗尘埃、保持高洁品格的象征性表达。

本句大意：（钱道人）可登临山巅，眺望太湖波光粼粼，潋滟夺目；下得山来，以惠山之泉洗足，清波漫过指尖（何其悠哉）。

凤栖梧 原料茶树

10、傥容逸少问金堂，记与嵇康留石髓。

傥容：倘若。“傥”通“倘”。逸少：王羲之，字逸少，此处为苏轼自指。金堂：蜀中著名道士李脱（号"李八百"）修道场所，金堂山以此得名。李脱最终得道白日飞升，道教典籍有记载。金堂山现存"八百洞天"等遗迹。嵇康：魏晋名士，竹林七贤之一。石髓：即今之石钟乳，古代道家常采集石髓制作服食丹药。此处指道家仙药。嵇康留石髓：《晋书》中，嵇康遇到隐士王烈。王烈从兜里掏出一块石头，告诉嵇康这是石髓（仙药），吃起来跟糖一样甜。说完，他自己啃了一半，另一半递给嵇康。但待嵇康接过来，那石髓却变回了普通石头。王烈感叹：“嵇叔夜这么有才华却没人赏识，看来这就是他的命啊！”

凤栖梧 茶汤实拍

本句大意：倘若有一天我想问道修仙，还请钱道人在惠山给我留一席之地吧。

我是青牛君，倾心打造传世茶品。本文部分图片来自网络，如涉侵权，请联系删除。祝各位读者生活精彩，有梦成真！

参考：

1.《施注苏诗》施之元（宋），浙江大学出版社

2.《苏轼年谱》孔凡礼，中华书局