湖南
免费送书
加老师微信，每周送英文原版书
还送早安1000期播客节目
完整笔记+音频️
♀️我看到会秒通过～
今天是早安英文陪你一起进步的 第10年又341天
早呀大 家 ！这 里是鱼头 。不得不说，最近刷屏的“男色经济”，真的很精彩。什么事“男色经济”呢？
*Male beauty economy / Male entertainment economy 男色经济
指的是以男性的外貌、身材和“情绪价值”作为核心卖点，吸引女性消费者并形成消费市场的一类产业现象。
“男色经济”并不单指脱衣舞或猛男秀，还包括了线下表演和线上直播：团播、男模特、健身教练式直播，以陪伴感和情绪互动为卖点，吸引了大批女性消费者。
先从帅哥们可观的收入说起：
伦敦的 Magic Mike Show（魔力麦克秀），舞男们一年能赚54,000–91,000 USD，小费另算。
我们国内景区，像欢乐谷NPC，最高时薪60元，每天只需工作5小时，顶格月薪9000元。
团播则是另一番景象：头部主播月入百万并不稀奇，普通主播在非一线城市保底5000-8000元，加上提成，收入也相当可观。
⬇️
♀️今天和鱼头一起学几个和“男色经济”“女性消费”相关的英文表达⬇️
male stripper
/meɪl ˈstrɪpər/ n. 男脱衣舞者
例句：The male strippers at Magic Mike Show are world famous.
魔力麦克秀的男脱衣舞者世界闻名。
female gaze
/ˈfiːmeɪl ɡeɪz/ n. 女性凝视
例句：This trend reflects the rise of the female gaze in entertainment.
这一趋势体现了娱乐界“女性凝视”的崛起。
tip income
/tɪp ˈɪnkʌm/ n. 小费收入
例句：For many performers, tip income can double their salary.
对许多表演者来说，小费收入可以让薪水翻倍。
emotional connection
/ɪˈmoʊʃənl kəˈnɛkʃən/ n. 情感连接
例句：Female fans seek not just looks but an emotional connection.
女粉丝追求的不只是颜值，更是情感连接。
lucrative business
/ˈluːkrətɪv ˈbɪznəs/ n. 高利润行业
例句：Male entertainment has become a surprisingly lucrative business.
男色娱乐已成为出乎意料的高利润行业。
随着女性消费力的崛起，这股“male gaze 反转风”愈发猛烈。（*male gaze，男性凝视，这里指女性正大光明地欣赏男性。）
无论是团播还是猛男秀，台下女粉比例都高得惊人。比如：OST传媒旗下60个团里，female fans ratio（女粉比例）高达70%，某头部女团女粉甚至达到95.3%。
再看看国内舞台：
《无名之辈》——自称现代舞剧，其实是十足的猛男秀：制服诱惑、湿身诱惑、定点互动一应俱全。
俄罗斯水舞剧《雨中》——主打沉浸式雨幕，少了点诱惑和暧昧，多了些大胆的艺术。
有人说，这是女性终于可以openly appreciate（公开欣赏）男性的时代；也有人提醒，boundary between art and desire（艺术与欲望的边界）越来越模糊。
从伦敦的舞台到各大景区，从团播到舞男秀，“她消费”让更多男人靠颜值、身材与“情绪价值”挣钱。
这场“男色经济”风潮，你觉得是 female empowerment（女性赋权），还是另一种商业化套路呢？快来评论区互动吧，别忘了打卡今天的实用英文表达噢～
免费送书
加老师微信，每周送英文原版书
还送早安1000期播客节目
完整笔记+音频️
♀️我看到会秒通过～
—————— 早安碎碎念 ——————
大家早上好呀～这里是鱼头。今天和大家分享一家很好吃的烧烤。
上周五，养生园要值班，鱼头女士下班后就坐高铁去找他。养生园带我去娄底吃了一家很好吃的烧烤，叫「不正宗东北烤串」。
这家烧烤是把装了炭火的炉子放在桌子中间，上面支了架子和烧烤网，把新鲜的烤串放在架子上烤⬇️。
可以自己决定烤嫩点还是烤焦点，我喜欢烤得焦焦的、脆脆的，这样最好吃。
很少有烧烤店会有梅干菜烤饼，我们点了一串，是两个小小的，烤得金黄酥脆，超好吃～这家的拌面也很不错，是粗粗的方便面，很有嚼劲。
嘿嘿，下次来娄底还要吃。大家最近有吃到很好吃的店吗？欢迎在评论区里分享噢～
[今日编辑]
鱼头
[音标符号]
Longman Dictionary
更多精彩内容推荐～⬇️
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
