泰国大量水果腐烂，因为摊上的中文标语，中国游客：自己留着吧

在阅读此文之前，辛苦您点击一下“关注”，既方便您进行讨论和分享，又能给您带来不一样的参与感，感谢您的支持！

众所周知，泰国的物价便宜，成为全国和全世界不少国家首选的出国游目的地。

对于泰国而言，游客的增多不仅提高了收入，也带动了当地发展，可谁也没想到，泰国当地的一些小贩却得了便宜还卖乖。

2025 年 8 月，泰国曼谷乍都乍周末市场的水果摊前，堆积如山的山竹、榴莲与芒果失去了往日的鲜亮，部分山竹外壳已发黑，榴莲果肉开始散发异味，摊主只能将腐烂严重的水果装进黑色塑料袋，等待垃圾车清运。

市场管理处的数据显示，当月市场内水果腐烂量较去年同期激增 45%，损失金额超过 2000 万泰铢（约合 400 万元人民币）。

这场水果滞销危机的背后，并非单纯的供需失衡，而是多组中文标语引发的中国游客消费抵触 —— 从 “不买别碰，碰坏必赔” 到 “中国游客多买优惠，少买不议价”，这些生硬甚至带有冒犯性的标语，让原本是泰国水果消费主力的中国游客纷纷转身，不少人直言 “这样的态度，水果还是自己留着吧”，最终导致大量水果因无人问津而腐烂。

泰国水果产业对中国市场的依赖程度，决定了中国游客的消费意愿直接影响产业兴衰。泰国是全球最大的热带水果出口国，其中 80% 的山竹、75% 的榴莲与 60% 的龙眼出口目的地是中国，中国游客的在泰消费更是占泰国水果零售市场的 35%。

以曼谷乍都乍市场为例，2024 年 8 月，该市场接待的中国游客日均消费水果金额达 80 万泰铢，而 2025 年同期这一数据骤降至 28 万泰铢，降幅超过 65%。

清迈、普吉等热门旅游城市的水果市场同样面临类似困境，清迈夜间动物园周边的水果摊，往年此时日均能卖出 500 公斤榴莲，2025 年 8 月却只能卖出 150 公斤，剩余的水果因无法及时冷藏，在 35℃的高温下不到两天就会腐烂。

引发中国游客不满的中文标语，并非个别现象，而是在泰国多个旅游城市的水果摊、农贸市场中广泛存在。

这些标语的问题集中体现在三个方面：一是语气生硬，缺乏礼貌。曼谷暹罗广场附近的一家水果摊，将 “不买别碰，碰坏必赔” 的中文标语贴在榴莲展示柜最显眼的位置，字体加粗放大，与周边温馨的旅游宣传氛围格格不入。

清迈古城门口的水果摊，则用红色马克笔在纸板上写着 “少买不议价，浪费时间”，直接否定了游客的基本议价权利。

二是存在刻板印象，带有歧视意味。普吉岛芭东海滩的部分水果摊，中文标语写着 “中国游客多买优惠，少买勿扰”，暗指中国游客 “只买便宜货”，忽视了不同游客的消费需求差异。

更有甚者，在标语中加入 “避免纠纷，现金交易” 的内容，隐含对中国游客支付信用的不信任。三是翻译错误，语义歧义。

甲米府一家水果摊的中文标语将 “新鲜水果” 错译为 “新的水果”，将 “今日特价” 错译为 “今天便宜卖，质量一般”，原本的促销信息变成了负面暗示，进一步降低了游客的购买欲望。

中国游客对这些标语的抵触情绪，并非单纯的 “玻璃心”，而是长期消费体验积累的结果。

近年来，部分泰国水果摊主针对中国游客的 “宰客” 行为已引发过多次争议 ——2024 年，就有中国游客在清迈水果摊遭遇 “称重作弊”，购买的 2 公斤山竹实际重量仅 1.2 公斤。

2025 年 5 月，曼谷一家水果摊因中国游客拒绝购买高价榴莲，双方发生口角，摊主甚至用不流利的中文辱骂游客。

这些负面事件本就降低了中国游客的信任度，而此次广泛出现的生硬中文标语，更让游客觉得 “不被尊重”。

在社交平台上，的话题阅读量超过 2.3 亿，有游客分享自己的经历：“看到‘不买别碰’的标语，本来想买个山竹解解暑，瞬间没了心情，转身去了旁边卖鲜榨果汁的小店。”

还有游客表示：“摊主连基本的礼貌都没有，宁愿多花点钱在正规超市买，也不想在这种摊位受气。”

面对水果腐烂与游客流失的双重困境，泰国部分摊主试图补救，却因方式不当效果甚微。一些摊主选择撤下争议标语，换上 “欢迎品尝，随意挑选” 的中文标语，但由于此前的负面印象已形成，游客仍持观望态度。

另一些摊主则推出 “买一送一” 的促销活动，将即将腐烂的水果作为 “赠品”，却被游客质疑 “用坏水果糊弄人”，反而进一步拉低口碑。

泰国水果出口商协会曾组织摊主进行 “中文服务培训”，教摊主使用礼貌用语、正确翻译标语，但培训覆盖率仅能达到 30%，且部分摊主因语言基础薄弱，培训后仍无法准确使用中文沟通。

更关键的是，部分摊主并未认识到问题的核心在于 “尊重游客”，反而将滞销归咎于 “中国游客变少”“竞争太激烈”，未能从根本上改变经营态度。

泰国政府与行业协会虽已介入干预，但效果滞后。泰国旅游与体育部在 8 月中旬发布《旅游市场中文服务规范指南》，明确要求水果摊、餐厅等服务场所的中文标语需 “礼貌、准确、无歧视”，并组织工作人员对热门旅游区域的标语进行排查，截至 8 月 25 日，已督促整改问题标语 230 余处。

泰国农业与合作社部则联合中国电商平台，推动 “泰国水果直邮中国” 项目，试图通过线上渠道消化部分滞销水果，但由于直邮物流成本较高（每公斤榴莲运费约 50 元人民币），且保鲜技术有限，线上销量仅能覆盖线下滞销量的 15%，远无法解决根本问题。

泰国水果出口商协会会长素帕猜在接受当地媒体采访时坦言：“我们低估了中文标语对中国游客的影响，现在不仅要解决眼前的腐烂问题，更要重新赢回中国游客的信任，这个过程可能需要 6-12 个月。”

从长远来看，这场水果滞销危机为泰国旅游相关产业敲响了警钟。随着中国游客对旅游体验的要求不断提升，单纯依靠 “低价”“便捷” 已无法吸引游客，尊重游客文化习惯、提升服务质量才是关键。

泰国水果摊的中文标语问题，本质上是跨文化沟通的缺失 —— 摊主们忽视了中国文化中 “礼为先” 的传统，用本土化的经营方式应对国际游客，最终导致市场反馈失灵。

未来，若泰国旅游相关行业不能及时调整服务理念，类似的滞销危机可能还会出现在餐饮、零售等其他领域，进而影响泰国整体的旅游形象。

目前，泰国部分水果摊主已开始尝试更温和的服务方式。曼谷乍都乍市场的一位榴莲摊主，撤下了争议标语，换上手写的中文便签：“欢迎品尝榴莲，不买也没关系，希望您在泰国玩得开心”，同时提供免费的榴莲果肉试吃，日均销量已从最初的 80 公斤回升至 150 公斤。

清迈的部分水果摊则雇佣会中文的留学生担任导购，帮助摊主与游客沟通，解答水果品种、保存方法等问题，游客的消费意愿明显提升。

这些细微的改变，或许能成为泰国水果市场重建信任的起点，但要彻底扭转局面，还需要整个行业的长期努力。