1920年刘半农发明一汉字，遭痛骂歧视女性，如今却人人都在使用

1920年，刘半农通过翻译外文剧作，提出了一个极具创新性的汉字，用来专指女性。

这个举动在当时却引发了广泛的争议，甚至遭遇了来自社会各界，尤其是女性群体的激烈反对。

但经过几十年的变化，这个曾引来争议的字眼，如今早已深入人心，成为每个人日常生活中不可或缺的一部分。

那么，刘半农发明的这个汉字是什么？为何后来又被人人使用？

语言革新

1919年，正值新文化运动时期，这场运动的核心目标之一，是推翻陈旧的封建思想，提倡西方的现代理念，尤其是西方的民主、平等思想。

作为这场思想风暴中的重要人物之一，刘半农并没有满足于仅仅关注文学和社会问题。

他还意识到，语言本身，作为文化的载体，也应当进行彻底的改革，语言的革新，更关乎思想的解放，社会结构的重建。

当时，中国的传统文化依旧深深植根于社会的各个层面，尤其是汉字的使用，与西方语言的性别明确区分不同。

其中，中文中的第三人称代词“他”无论指代男性还是女性，都使用同一个字。

而在传统的文言文中，女性往往只能通过一些特定的称谓，如“伊”或“伊人”来隐晦表达。

但随着白话文的兴起，尤其是在文学与报刊中，直接使用“他”来指代女性的情况逐渐增多，这使得许多作家和文学评论者感到困惑和不安。

刘半农正是从这一点出发，开始思考是否能够通过某种方式将性别区分明确化。

1917年，刘半农受邀翻译英国戏剧《琴魂》时，意识到一个问题：在英语中，“he”与“she”两个代词清晰地区分了男性和女性。

而在中文中，除了“他”字，还能用什么代词来专指女性呢？这种“性别模糊”的语言现象，显然在一些翻译工作中造成了困扰，也在文学创作中导致了不必要的混淆。

在他看来，要想使汉语更加符合现代语言的表达方式，就必须给女性创造一个独立的代词。

正是在这样的背景下，刘半农经过反复思考与实验，决定将“她”字作为女性的专属代词。

这个字并非凭空创造，而是从古代字形中汲取灵感。

他查阅了大量的古籍，发现“她”字早在南北朝时期就有过类似的字形，虽然并不常见，但它本身并无不良含义。

“她”字的创意与争议

不过，当刘半农在1917年提出用“她”字来代表女性的第三人称代词时，社会和学术界的反应并不如他所希望的那样热烈与支持。

相反，这一创意引发了强烈的争议，尤其是在当时的保守派人士中，关于“她”字的讨论几乎引起了轩然大波。

尽管刘半农自己非常坚信这一变革能推动性别平等的进程，但他所面临的舆论压力，却是他从未预料到的强烈与复杂。

在最初的阶段，刘半农的想法受到了一部分同仁的支持，尤其是他在翻译工作中的发现，令一些支持新文化运动的青年文学家感到兴奋。

这些人认为，汉语的性别混淆，给文学创作和日常交流带来了极大的困扰。

既然英文中的“he”和“she”能够明确区分男女，汉语是否也应当在这一点上进行革新，给女性创造一个专属的代词呢？

这样一来，汉语在性别表达上的模糊就能够得到解决，文学作品的性别区分也能变得更加明确和便捷。

但对于刘半农的支持并不代表大众普遍接受，尤其是在当时的社会环境中，男女地位的差距深刻影响着人们的思想。

大部分人对女性的角色依然局限于传统的框架之中，而这一框架的核心理念就是男女之间存在着天生的差距，女性不应在社会上占据与男性平等的位置。

这种观念深深植根于中国封建社会的历史中，并且受到家庭伦理和传统文化的强烈影响。

事实上，刘半农提出“她”字并非单纯为了语言的规范化，他意识到，语言的变革实际上是社会思想变革的一部分。

在他的设想中，“她”字的产生并不仅仅是为了让语言更加规范，它的诞生本身就意味着女性地位的一次宣示，它代表了对传统封建观念的挑战，是现代思想和女性解放思想的体现。

因此，刘半农坚信“她”字能够打破传统束缚，为女性争取更多的社会认同和发言权。

可这一创意却引来了不少人的强烈反对，其中最为激烈的批评者是当时的作家寒冰。

他在《新人》杂志上发表了长篇文章《这是刘半农的错》，直言不讳地批评刘半农的“她”字创意。

他认为，语言中不应有性别的明确划分，性别的区分应当通过其他社会和文化方式进行，而不是通过改变文字的构成来完成。

寒冰甚至认为，刘半农用“她”字代替“他”字，是在剥夺女性的尊严，甚至有歧视女性的嫌疑。

寒冰的言辞犀利且直接，他强调：“我和你、他都没有性别的区分，为什么第三人称要如此做出区分？”

在他看来，“她”字的出现，不仅没有解决问题，反而加剧了性别对立，他认为，单纯在文字上做出改变，无法真正改变社会结构和性别观念，这不过是“画蛇添足”的做法。

他的这些观点，迅速获得了不少保守派和传统派人士的支持，很多人认为，刘半农的这一创新过于牵强，只会造成更多不必要的麻烦。

当时，社会上许多妇女团体也开始对“她”字表示强烈的不满，认为这是对女性不尊重的表现。

她们认为，尽管刘半农的出发点可能是好的，但“她”字的创建会让女性显得更加低微，仿佛在“他”和“她”之间的差异，突出了女性的“从属地位”。

特别是“她”字的构成——加上了“女”旁，有人解读为刘半农将女性的“从属地位”与文字本身的结构紧密关联，这让许多女性感到被边缘化和侮辱。

这种批评也导致了刘半农一度陷入了舆论的漩涡之中，甚至在公开场合上被一些妇女群体大肆斥责。

尽管如此，刘半农并没有因此放弃，随着时间的推移，他逐渐认识到，语言的改革是一个长期的过程，尤其是当这种改革涉及到性别平等这样敏感的话题时，更需要耐心和不断的实践。

他将目光投向了文学创作，特别是通过诗歌来推广“她”字，他通过自己的诗《教我如何不想她》，让“她”字首次在公众的眼中产生了广泛的影响。

尽管这首诗原本是为了表达他对祖国的思乡之情，但他巧妙地将“她”字融入其中，使它成为了他推动语言改革的重要工具。

“她”的推广与普及

随着刘半农的坚持和更多文学作品的推动，“她”字的使用逐渐被更多人接受，尤其是在年轻一代的文学创作中。

他们对于新文化运动和性别平等思想的认同，使得“她”字在他们的作品中自然地得以流传。

例如，康白情在其作品《社会》中使用了“她”字，描绘了一位在封建礼教束缚下无法表达自我的女性形象。

她的作品深刻揭示了封建社会对女性压迫的现实，这种思考方式与“她”字所传达的性别平等理念是高度契合的。

而王统照在其发表的《她为什么死？》一文中，更是将“她”字作为文章标题，探讨了包办婚姻下女性悲剧的一生，这进一步推动了“她”字在社会层面的传播与普及。

除了文学创作的推动外，鲁迅等人后来的支持，也是“她”字能够最终走入社会的重要原因之一。

鲁迅在《祝福》中首次使用了“她”字指代小说中的女性角色祥林嫂，这一形象的塑造，强化了“她”字作为女性代名词的合法性和意义。

通过祥林嫂这一人物，鲁迅不仅表现了女性在封建社会中的悲惨命运，也通过语言上对女性的明确表达，给予了“她”字社会层面的强力支持。

此时，更多的作家也开始在他们的作品中使用“她”字，这不仅是对刘半农创意的支持，更是对女性地位提升的呼吁和认同。

与此同时，语言学家赵元任等人也开始支持这一变革，并提议将“他、她、牠”作为代词系统的一部分，这一观点为“她”字的正式接受提供了理论依据。

“她”字的历史意义

随着时间的推移，“她”字的使用逐渐变得普及，尤其是在民国时期，许多文学刊物开始频繁使用这一字形，甚至在一些日常书信和文学作品中也开始被广泛采用。

到了1920年代末，“她”字几乎成为了标准的女性代词，而“他”字则继续用于男性和无性别的第三人称代指。

尽管“她”字的推广经历了长时间的争议和反对，但随着社会、文化和思想的逐渐进步，尤其是女性解放运动的兴起，“她”字终于摆脱了最初的抵制，成为了现代汉语中的常用字。

另外，随着社会思想的逐渐解放，女性的独立意识也在不断觉醒。

进入20世纪，尤其是在1920年代，越来越多的女性开始投身于社会、政治和文化活动中，开始为自己的权利和地位发声。

她们在文学、教育、职场等领域展现出前所未有的活力与智慧，“她”字的普及也在这个过程中逐渐成为女性独立意识的一部分。

因此，从长远来看，“她”字的普及，实际上为中国社会提供了一种新的文化观念，且这种思维方式的转变，逐渐渗透到社会的各个层面，影响了教育、婚姻、就业等多个领域。

今天，人人所使用的“她”字，已成为现代汉语中的标准组成部分，代表着中国社会在性别平等与文化革新方面的巨大进步。

历史证明，语言不仅是沟通交流的工具，它同时也是社会思想和文化观念的反映。

只有通过语言的革新，才能真正推动社会观念的变革，而“她”字的普及，无疑是这场文化变革的一个重要象征。