景德镇“鸡排主理人”爆火，当地回应

近日，江西景德镇五中附近的一位鸡排摊主，凭借极具个性的售卖方式火爆全网。

这位被网友亲切称作“鸡排哥”的摊主，已坚持卖炸鸡排9年，其风趣幽默的“脱口秀式”销售风格，不仅俘获了本地市民的喜爱，更吸引大批游客专程前来“打卡”。

A local street food vendor in Jingdezhen city, Jiangxi province, has drawn large crowds and widespread attention recently, with customers lining up for hours to taste his fried chicken. Local residents have expressed pride in the vendor's popularity, calling him a new "name card" for the city and hoping he will help boost the local economy.

“鸡排哥”在社交平台迅速走红，被网友亲切称为“景德镇鸡排主理人”。他凭借热情亲切的服务、学生5元、普通人6元的实惠定价，以及总能给顾客带来幸福感的“情绪价值”圈粉无数，成为当地新晋“网红”。

Known as "Chicken Cutlet Brother", Li Junyong has won over customers with his friendly service, affordable prices — 5 yuan for students and 6 yuan for others — and the "emotional value" he brings. Due to high demand, he now limits each customer to two servings.

据了解，“鸡排哥”本名李俊永，江西南昌人，已在景德镇生活42年，在五中附近卖鸡排鸡柳多年。

Li has lived in Jingdezhen for 42 years, and he has been selling chicken cutlets and chicken strips near a local middle school for years.

不少网友借用“鸡排哥”的语录，形容自己的上班日常，高强度工作心酸时刻和“鸡排哥”的激情语录搭配，引起网友高度共鸣。

还有不少网友使用“鸡排哥”的热梗，调侃自己实习的工作节奏快、任务多。

由于客流量实在太大，“鸡排哥”的家人也纷纷上阵，网友戏称“鸡排世家”。

在景德镇文旅官方账号下，不少网友呼吁当地接住这波流量。

9月26日，景德镇市文化广电旅游局一名工作人员告诉记者，昌江区文旅局围绕“鸡排哥”会有一揽子的计划。

Many netizens have urged local authorities to capitalize on the buzz. In response, the local officials confirmed that the tourism office in Changjiang district has plans to promote the vendor's popularity.

每天下午四点半以后，“鸡排哥”会在景德镇昌江区出摊，吸引大批顾客排队。记者从昌江区城管处获悉，城管部门已经为鸡排哥成立了2一4人的工作专班，维持现场秩序，引导顾客购买，“十一”期间专班人手可能还会增加。当地城管还计划国庆假期前召开会议，专门讨论假期期间对于“鸡排哥”的保障，包括怎么引导保障外地游客来买鸡排等。

The stall opens after 4:30 pm daily. To manage crowds, the district's urban management team has set up a task force of two to four staff to maintain order, with more support expected during the National Day holiday. A special meeting will also be held to ensure a positive experience for tourists visiting the stall.

来源：大象新闻 极目新闻 现代快报

跟着China Daily学英语

开学季 拼好课 10万礼金限时抢