北京
美国佛罗里达州一名联邦法官近日驳回了总统特朗普针对企鹅兰登书屋和《纽约时报》提起的150亿美元诽谤诉讼，理由是诉状的“当前形式不当且不可接受”。
编译丨李永博
上周早些时候，美国总统特朗普在佛罗里达州提起诉讼，指控《纽约时报》和其四名记者，以及出版商企鹅兰登书屋存在诋毁行为，矛头指向了记者拉斯·布特纳与苏珊娜·克雷格的一本著作《侥幸的输家：唐纳德·特朗普如何挥霍父亲的财富并制造成功的假象》（暂译，
Lucky Loser: How Donald Trump Squandered His Father's Fortune and Created the Illusion of Success）。
《侥幸的输家》书封。
该起诉书写道，这本书以及另外三篇虚假、恶意、贬损性文章“均由被告精心炮制，带着实际恶意，旨在对特朗普总统造成最大伤害，并且都在美国历史上最关键的总统大选期间发表。”起诉书进一步认为，这本书和这些文章是《纽约时报》数十年来有意且带有恶意地诽谤特朗普总统的延续，并且“代表了被严重损害和玷污的‘灰色女士’（《纽约时报》绰号）新闻操守的新低点。”
这份起诉书在提交后遭到了联邦法官的驳回。裁定书显示，佛罗里达中区联邦地区法院法官史蒂文·梅里迪形容这份长达85页的文件“辞藻浮夸且令人疲惫”。他指出，如果特朗普的律师团队希望重新提交，必须以“专业和体面的方式”撰写，限定在40页之内，并使用更加简洁、规范的法律语言。
据《出版人周刊》报道，特朗普的起诉书直到第80页才正式提及“诽谤”指控。在此之前，文件主要集中于攻击其政治对手，并包含大量自我宣传。梅里迪法官强调：“起诉书不是辱骂的平台，更不是政治集会上的讲台。”
这并非特朗普首次与出版商对簿公堂。早在2018年，他就曾试图阻止麦克米伦旗下出版社出版《火与怒：特朗普白宫内幕》（暂译，
Fire and Fury: Inside the Trump White House） ，并在多个场合威胁 和 起诉西蒙与舒斯特 出版公司的 多部著作。在 特朗普的 诉讼被驳回后， 美国多家出版巨头在接受《出版人周刊》采访时重申了 面对报复威胁 时 继续出版书籍的重要性。 “我们必须努力确保能继续出版能够引发讨论、呈现多元观点的书籍。”麦克米伦首席执行官乔恩·耶格德说，“真正有价值的是讨论，我们必须确保这种讨论能延续下去。”
参考资料：
Trump Sues Penguin Random House, ‘New York Times’ for $15 Billion
https://www.publishersweekly.com/pw/by-topic/industry-news/publisher-news/article/98608-trump-sues-new-york-times-reporters-penguin-random-house-for-15-billion.html
Federal Judge Tosses Trump’s Lawsuit Against PRH, ‘NYT’
https://www.publishersweekly.com/pw/by-topic/industry-news/publisher-news/article/98655-federal-judge-tosses-trump-s-lawsuit-against-penguin-random-house-new-york-times.html
本文为编译内容。编译：李永博；编辑：西西；校对：柳宝庆。欢迎转发至朋友圈。
《天下无贼》（2004）剧照。
纸质火车票将于今年10月1日正式退出。我们邀请你讲述一段你往日的火车票故事，上学、回家、旅游，一种感受、一段人生：（1）不限字数，一句话也欢迎；（2）若有照片最佳；（3）署名可以是网络昵称、缩写或随机字母组合。内容将在新京报书评周刊新媒体账号推送。
截止时间为9月29日。参与方式：向我们公号后台发送消息即可。
书评周刊合订本上市！
点击书封可即刻下单
了解《新京报·书评周刊》2024合订本详情
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
