马克龙被拦下给特朗普让路，现场致电对方“吐槽”

当地时间9月22日，法国总统马克龙在联合国发表演讲后，因特朗普的车队经过在纽约街头被警察拦下，马克龙随即打电话给特朗普，开玩笑地求特朗普解封道路。

French President Emmanuel Macron had to walk half an hour by foot through New York on Monday after his speech to the United Nations on recognising Palestine as a state.

Video footage shows him getting out of his car to talk to police officers after they stop his vehicle to make way for the expected arrival of the motorcade of Donald Trump, the US president.

视频显示，警察正在解释：“很抱歉总统先生，道路都被封了。因为（特朗普）总统车队正在路上。”随后，马克龙当场给特朗普打电话“吐槽”：“你好吗？你猜怎么着，我这会儿正在大街上等着，因为要给你让道。”

"I'm sorry, president, I'm really sorry, everything has been frozen, there's a motorcade coming right now," an officer tells Macron.

Macron, who remains stuck behind a metal barrier, takes out his phone and appears to call Trump directly. Leaning on the barrier, he says, laughingly: "How are you? Guess what? I'm waiting in the street because everything is frozen for you."

几分钟后道路解封，但只允许行人通行，马克龙不得不在街头继续与特朗普通话。期间马克龙与路人合影并被亲吻额头，最终在步行30分钟后抵达法国领事馆。

Macron later appears to be allowed through on foot but not in his car. Still on his phone, he proceeds to stride off down the street, past shoppers and pedestrians. The reporter from Brut said Macron walked for about 30 minutes with his security detail. He stopped and posed with passersby who asked for photographs, including one encounter with a man who kissed him on the forehead.

来源：卫报 新京报 新华国际头条 红星新闻

跟着China Daily学英语

开学季 拼好课 10万礼金限时抢