国际视点丨深化人文交流 加强地方合作

人民日报记者 刘赫

9月19日至21日，杜伊斯堡中国节在德国北莱茵—威斯特法伦州（北威州）城市杜伊斯堡举行。这是继2022年之后杜伊斯堡市再次举办中国节。本次中国节展示了多种中国文化形态与中德交流元素，共吸引约10万名当地市民和游客。其间，还举办了纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年图片展。

自1982年与武汉缔结德中之间首对友城关系以来，杜伊斯堡市通过积极务实的举措推进德中地方交往。杜伊斯堡中国节是德中友好和地方合作的重要体现，也是促进和深化德中人文交流、民间往来的重要平台。

观众在孔子学院展台前体验漆扇制作。人民日报记者 刘赫 摄

影像展映激发文化共鸣

在杜伊斯堡市中心的玛丽安门剧院，可容纳1000多人的剧院大厅几乎满座。电影《南京照相馆》用细腻的镜头语言，讲述了那段山河破碎却信念不灭的历史，展现了中华儿女在民族危亡之际的家国情怀与不屈风骨，很多观众潸然泪下。不少侨胞带着子女前来观影，“这是给孩子上的一堂历史课，他们应该记住祖辈经历过的苦难与抗争。”

许多德国观众对记者说，此前并不了解二战期间东方主战场的惨烈程度，通过这部电影，感受到中国人民“为世界和平作出了不可忽视的巨大贡献”。观众埃什雷专程从波恩赶来，“我之前读过《拉贝日记》。这部电影十分震撼且直观地呈现了那段历史。我们应该铭记那代人留下的警示——正视历史，绝不能再有战争。”

在剧院三层，纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年图片展同期举行。近百张珍贵的照片向人们呈现了日本侵略者入侵中国的历史事实，展示了中华民族长达14年艰苦卓绝的抗战历程。观众乌拉尔说，这段历史不能被遗忘，希望各国坚定地走在追求和平的道路上，避免重蹈覆辙。

中国节期间，上海国际影视节中心“国际直通车”项目组与德中友好协会联合会、杜塞尔多夫中国商务中心合作，选取播映《哪吒之魔童闹海》《长安的荔枝》《里斯本丸沉没》《好东西》《唐探1900》等影片，充分展现中国当代电影艺术的丰富主题。玛丽安门剧院总经理耶施卡表示，不同类型中国影片的展映，让不同文化在影像中可感可知、激发共鸣，体现了中国电影行业的创新活力。

艺术交流助推文明交融

中国节开幕日当晚，扬州市歌舞剧院民族乐团以一首节奏明快、热情奔放的中国民族管弦乐《金蛇狂舞》拉开国风音乐会的序幕。舞台上，乐团成员身着唐代服饰，通过“传统音乐+现代表达”的方式，共同营造出热烈欢腾的节日氛围。乐团还将西方经典曲目进行编创，婉转悠扬的旋律、流畅多变的演奏，引得现场观众连连称赞。身着中国民族服装的德国观众罗尔夫曾多次到访中国，他说：“我最近再次访问了中国，亲身感受中国的现代化与多彩文化魅力。中国是如此美好，我深深地热爱这个国家。”

琴音渐起，16首融汇东西方特色的经典旋律回荡在莱茵河畔。从舒伯特以歌德诗作谱写的《谁若沉溺于孤独》到深情悠远的内蒙古民歌《鸿雁》，从承载千年文明的《诗经》雅韵到普契尼《蝴蝶夫人》、威尔第《茶花女》等西方经典歌剧选段，中国音乐学院声乐歌剧系教授团队联袂登台，以歌为桥，打造了一场中国节专场音乐会。旅德多年的男低音歌唱家徐阳曾是德国卡尔斯鲁厄巴登国家剧院独唱演员，他对记者说：“文明对话不是单向输出，而是彼此倾听、共创共赢的过程。希望此次音乐演出让更多德国朋友了解中国文化。”

剧院内，陕西省演艺集团和陕西省杂技艺术团的演员们奉献的杂技表演等，扣人心弦；剧院外，近200名中德友人齐聚广场，共舞太极。科隆中医学院院长朱文军介绍，太极培训在德国已被纳入医保体系，他培训的太极教师已超千人，其中九成以上为当地人，太极拳逐渐融入越来越多德国民众的日常生活。一位有20余年习练经验的德国太极教练对记者说：“太极是一项适合全年龄的健身运动，其中蕴含着深厚的东方哲学智慧。”

杜伊斯堡市第一副市长珂拉布恩表示，民间艺术也是连接不同文化、不同国家、不同民族的“世界语言”，是促进民心相通、文化交融的重要媒介。

共同唱响跨越山海的友谊

中国节期间，展示了多种语言版本的中国图书，北威州4所孔子学院联合开设非遗等中华文化体验专区。剧院广场一侧搭起巨大的中式戏台，游客在摊位前排起长龙，等待品尝武汉热干面、陕西凉皮等中国特色美食。在现代科技专区，不少民众前来咨询赴华旅游及在华支付业务。中国银行工作人员介绍了即将全欧首发的银联“锦绣中华卡”，专为外籍人士来华提供便捷支付服务。

由欧洲时报文化传媒集团主办，德国北威州华人艺术团、法兰克福华星艺术团、慕尼黑华星艺术团及德国中华文化促进会协办的“文化中国·水立方杯”中文歌曲大赛德国赛区颁奖典礼上，来自全德的获奖选手同台献艺、以歌传情，共同唱响跨越山海的中德友谊。

“杜伊斯堡有举办中国节的优良传统。”杜伊斯堡市市长林克说，在当前充满挑战的时代背景下，促进和深化德中人文民间交流尤显重要。近年来，杜伊斯堡作为高质量共建“一带一路”的重要物流枢纽，不断深化对华经贸、文化、科研与教育等领域务实合作。

北威州第一副议长施梅尔策表示，中国节不仅是一场文化盛会，更是促进德中友谊和沟通交流的重要桥梁。北威州与中国建立了多层次的紧密联系，内涵丰富、历久弥新，在当下更需要促进相互理解、推动开放、进行建设性对话。

中国驻杜塞尔多夫总领事余勇表示，今年是中德建交53周年、中欧建交50周年，双方合作互利务实。北威州作为中德合作高地，在经贸合作、地方交流、青少年人文交流等方面成果丰硕。期待中德双方进一步增进政治互信、拓展经贸合作、深化人文交流，为中德、中欧关系注入新动能。

（人民日报德国杜伊斯堡9月22日电）

来源：人民日报