陈士铎《石室密录》卷四（御集）奇治法 白话译文

将中医古籍《石室密录》的内容翻译成白话文，旨在使这部珍贵的中医古籍更加贴近现代读者，让更多人能够轻松理解并受益于其中的中医智慧。希望通过翻译能够架起一座桥梁，连接古代医学与现代人群，让中医之道得以传承与发扬。文中提及的药方与方剂，仅供学习参考之用，如需应用，请务必查阅原著并遵循专业医生指导。

卷四（御集）

奇治法

论治奇症四十七

天师说：奇治法，是不采用常规治法来治疗的方法。比如人腹中生有怪病，或身上生有异症，或口上生有奇形等。奇病岂能用常规药物来治疗？我应当用奇药来治疗。倘若有人腹中忽然有应声虫，这要用什么方法来治疗呢？用杀虫药治疗，没有效果；用祛痰药治疗，没有效果；用寒药来凉治，没有效果；用热药来消除，也没有效果。那么，终究要怎样来治疗呢？古人有读本草时，虫不应声的方法，用了就痊愈，这是奇治法的一种方法。我还有一种神奇的治法，可以省去阅读本草的劳神之苦。用生甘草一味，加入白矾，各等分，不必超过二钱，服下即可痊愈。这是因为应声虫的出现，并非真正的虫，而是脏中的毒气有祟凭附在其中。用甘草来消毒，用白矾来消痰，况且这两味药一仁一勇，我又以智用之，智、仁、勇三者俱全，祟就会不知不觉地低头退走。

张公说：真是绝妙，不可思议。

生出人面疮

天师说：倘若人身上忽然生出人面疮，有口鼻双眼俱全，与人身上的肉相连，且能进食，这难道不是怪病吗？那么治疗的方法是怎样的呢？世上有人用贝母末敷治，人面疮就愁眉苦脸地痊愈了。人们认为这是冤家债主在作祟，但我认为不是这样，这也是有祟凭附在其中。我有一个方子非常奇特，效果比贝母更快。

方子用雷丸三钱，一味研为细末，加入轻粉一钱，白茯苓末一钱，调匀后敷上即可消除。这是因为雷丸这味药，最能去毒逐邪，加入轻粉，能深入骨髓，邪将无处隐藏。用茯苓不过是去除其水湿之气罢了。这其中的奇妙，最难用言语来传达，我只不过是阐述了其中的道理之奥妙，而不能言说其治疗的神奇。

舌上生出疮

倘若人口中忽然在舌上生出疮，吐出在外有一寸多，上面结成黄靥，难以进食。人们认为这是病在心，因为心热所以生此疮。这也是接近道理的谈论，但不知并非如此。这也是有祟凭附在其中。方子用冰片一分，放入蚌口内，立刻化为水，然后用鹅翎敷扫在上面，立刻就能收回其舌，便可以进食了。蚌是至阴之物，以至阴攻至阴之邪，那么邪就会自退。况且又加上冰片的辛温，逐邪不遗余力，自然能手到功成。

鼻子中生出一条红线

倘若鼻子中生出一条红线，长一尺多，稍微动一下就痛得要命，人们认为这是饮酒所致，但我认为不是这样。这也是祟在作怪。方子用硼砂一分，冰片一分，研为末，用人乳调匀，轻轻点在红线中间。忽然觉得有人像打了病患一拳一样，顷刻间红线就消失了。真是奇妙的方子。这是因为硼砂也是能杀祟之物。

耳中听到蚂蚁战斗之声

耳中听到蚂蚁战斗之声的，这并不是祟，而是肾水耗尽，又加上怒气伤肝所致。

方子用白芍三两，柴胡三钱，栀子三钱，熟地三两，山茱萸三两，麦冬一两，白芥子三钱，水煎服。方子中全是补肾平肝的圣药。服用数日后，战斗之声渐渐远去，服用一月即可痊愈。这是奇病，却用常法来治疗。

耳中发痒

耳中发痒，用木刺刺之，还不能止痒，必须用铁刀刺其底部，铮铮有声，才觉得痛快，否则痒得要命。这是肾肝之火在耳中结成铁底，不是汤药可以救治的。

我立一方，用龙骨一钱，皂角刺一条，烧灰存性，冰片三分，雄鼠胆一枚。先将前面的药研为末，然后用鼠胆水调匀，再以人乳再调如浓糊一般。

将此药全部抹入耳孔内，必然痒不可当，必须有人执住其两手，痒定后自然痊愈。痊愈后，服用六味丸三十斤即可。如有人无故见鬼，如三头六臂者，或如金甲神，或如断手无头死鬼，或黑或白，或青或红之状，都是奇病。然而这都是心虚而祟凭附在其中。

方子用白术三两，苍术三两，附子一钱，半夏一两，天南星三钱，大戟一两，山茨菇一两。各为细末，加入麝香一钱，研为末，做成饼子，如玉枢丹一样。这个方子比紫金锭更妙。凡遇到前面的病症，用一饼，姜汤化开饮下，必定吐出顽痰碗许而痊愈。

祟附人身

更有山魈木客、狐狸虫蛇等作祟凭附人身的情况。方子用生桐油搽在其下体不便之处，最为妙。然而我还有更奇的方法，用本人的裤子包头，那么妖就会大笑而去，永不再犯。这是因为妖原本想要盗取人的精气，然而最喜欢清洁，见人用污物包头，就知道这个人不洁，所以就会弃之而去，这也是因其好洁而扰乱它的方法。不成器之物，在睡梦中来压人的，也可以用这种方法来治疗。

背脊裂开

如有人背脊裂开一缝，生出千余只虱子，这是肾中有风，得到阳气吹拂，不知不觉间破裂而虱子显现。

方子用熟地三两，山茱萸三两，杜仲一两，白术五钱，防己一钱，豨签草三钱。服用两剂后，裂缝中的虱子就会全部死亡。

张公说：这些方子都绝妙无比，奇特至极。对于脊缝生虱的病症，还有一个方子：

用蓖麻子三粒，研成如膏状，再用红枣三枚，捣烂和成丸子，如弹子大小。用火烧之熏衣，虱子就会死亡，裂缝也会自然愈合。

这也是一个绝妙的方子，真是不可思议。蓖麻子能杀虱去风，虱去风出，裂缝就会自然愈合。

天师说：有人粪便从小便排出，小便从大便排出，这是夏天暑热的病症。用五苓散治疗也很妙，但我还有更奇的方子。只用车前子三两，煎成三碗汤，一口气服完即可痊愈。

腹中生蛇

有人腹中生蛇，这是毒气化成，或是感受山岚水溢之气，或是感受四时不正之气，或是感受尸气、病气而成。

方子用雄黄一两，白芷五钱，生甘草二两，各研为细末，在端午日合成丸子，用粽子米和成药丸，如大桐子大小。

饭前服用，服用后腹部会作痛，要用力忍耐，切不可饮水，一饮水则药效不佳。切记。

张公说：腹中生蛇，从身上可以辨别，身体必定干涸如柴，似有鳞甲，这是蛇毒的表现，最容易辨认。我还有一个方子，治疗此病非常有效。只用白芷一味研为丸子，每日用米饮汤送下五钱，即可痊愈。

生鳖

天师说：生鳖的病症，是在饮食饥饱之时，过于多食，不能一时消化，就会生出类似鳖甲的虫，形状像鳖但不是鳖。也可以用前面的方子治疗，再加一碗马尿，加入人尿半合，童便更佳，饮下后立即消除。雄黄是杀蛇的药物，白芷是烂蛇的药品，甘草是去毒的方剂，而马尿是化鳖的圣药，所以用之随手见效。这是奇病用奇药。

头上或臂上生包块

有人头上或臂上生出类似鸟鹊的包块，外面有一层皮包着，形状像瘤，或不像瘤，但皮肤高起一块，内有鸟鹊之声，逢天明则啼，逢阴雨则叫，逢饥寒则疼痛，百药无效。必须用刀割破其皮，鸟鹊难以藏形，就会破孔而出，形状像鸟鹊，但没有羽毛。鸟鹊出孔之后，用生肌散敷之，外加神膏，三日后伤口自然愈合。这是人不敬神道而戏弄神灵所致。这种病我见过数次。扁鹊和华佗的医术，都是我传授的。

遍身生疙瘩

如人遍身生疙瘩，或内如核块，或外似蘑菇、香蕈、木耳之状，这是湿热所生，数年之后，必然破孔出血而死。应当先用外药洗之，再用汤药消除则愈。

外洗方用苍耳子草一斤，荆芥三两，苦参三两，白芷三两，水一大锅，煎汤倾入浴盆内，外用席围遮之，热则熏，温则洗，洗至水冷而止。

三日后，再用煎方。白术五钱，薏仁一两，芡实五钱，人参一两，茵陈三钱，白芥子三钱，半夏三钱，泽泻三钱，附子一钱，黄芩三钱，水煎服。

一连服用十剂，自然全消无踪，外面的肿块也会消除。

腹中高起

如有人腹中高起，像怀孕一样，形容憔悴，面目瘦黑，骨干毛枯，这是鬼胎。方子用红花半斤，大黄五钱，雷丸三钱，水煎服。

服后泻出血块如鸡肝者数百片而愈。之后用六君子汤调理，自然恢复。此病多是妇人淫心忽起，有邪物凭附而生。无论室女还是出嫁之人，生此病者，都是邪之所凑，其气必虚，况且又起淫心，哪有不邪以亲邪的道理？方子中用红花为君药，且用量至半斤，则血行难止，有跃跃自动之势。又加大黄走而不守，雷丸荡邪，自然功效迅速。

头角生疮

如果有人头上长了疮，特别是在头角部位，当天就会感到头部沉重得如同顶着大山一般，到了第二天，疮处就会变成青紫色，第三天，青紫之色如果蔓延到全身，那么这个人就可能会因此丧命。这是毒气攻心导致的死亡。这种病很多时候是因为过量服用春药（壮阳药）所致。春药这类药物，通常只需一小粒，服用后便能让人性欲增强，表现出强烈的性能力。但如果不是使用了药性大热的药材，又怎能达到这样的效果呢？在中药中，药性大热的无过于附子和阳起石这类药材。这两种药材都含有剧毒，尤其是阳起石，必须经过火煅后才能入药，其性质极为干燥，服用后会损耗人体的津液。

再者，如果人们在追求男女欢愉时过度放纵，那么筋骨气血都会随之动荡。长时间纵欲后，必然会大量泄精，导致阴液流失，而阳气则更加旺盛。长此以往，如果继续贪恋欢愉，必然会累积成剧毒。火毒上升，因此病症多发生在头部太阳穴附近。病症初起时，如果感到头部沉重得如同顶着大山一般，这便是这种恶疾的征兆。此时情况危急，刻不容缓，应立即用一斤金银花煎成汤药，大量饮用，可能稍微缓解毒性，保住性命，但终究难以避免疮口溃烂。

接下来，再用金银花三两、当归二两、生甘草一两、元参三两煎成汤药，每天服用一剂，连续服用七天。这样，疮口才能逐渐收敛并痊愈。

这种病症在世间颇为常见，但人们往往不愿忌口、戒服春药，真是令人痛心！另外，脚大拇指生疽（一种严重的皮肤感染），也往往难以救治，但同样可以采用上述金银花煎汤的方法进行治疗。

脚板下突然生出二指

张公说： 有人脚板下突然生出二指，疼痛难忍，这是湿热之气凝结，触犯了神明的缘故。

方子用硼砂一分，瓦葱一两，冰片三分，人参一钱，研为末。

用刀轻轻刺出血，刺在生出的指上，实时有水流出，将药粉敷在血流之处，随出随敷，直到血流尽为止。流三天后就不再流水了，疼痛也会稍微减轻。

再用人参三钱，白术五钱，生甘草三钱，牛膝二钱，萆薢三钱，薏仁一两，半夏一钱，白芥子三钱，水煎服。

四剂可痊愈，而增生的脚指会完全化为水。外用一天师膏药，加生肌散敷之即可治愈。

背上忽然疼痛

又有人背上忽然疼痛，裂开一缝，窜出一条长二尺的蛇，很会跳跃。我亲手治疗过并验证了疗效。其症状必定是先背脊疼痛很厉害，又没有肿块，久了就肿起来，长有一尺多长的一条，直似立在脊上。我就用刀轻轻划破皮肤，蛇就忽然跳出来，病人惊吓昏厥。

我用人参一两，半夏三钱，南星三钱，附子一钱，治疗后病人苏醒。

用生肌散敷在患处而痊愈。我问病人为何背忽然痛，病人说：我到一座庙里，见到一尊女塑像，非常美丽，我偶然起了淫念，顿时脊背就痛起来，如今三个月了，痛得不可忍受，好像有蛇在钻毒刺一样。我心中怀疑可能是生了怪物，见病人又健壮，所以用刀刺开皮肉，不料蛇出来了，而病人竟然昏死过去。我随即用三生饮救治而痊愈。可以记下这个医案，以见证病的奇特和神明的不可轻慢。

足上忽然毛孔流血

天师说：如有人足上忽然毛孔流血如一线，流而不止就会死亡。急用米醋三升，煮滚热，将两足浸在里面，就可以止血。

之后用人参一两，当归三两，穿山甲一片（火炒为末），煎参归汤，以穿山甲末调服，就不会再复发。

这个病症是酒色不禁，恣意纵欲所致，世上人多有这种病。方书没有记载，现在因为陈远公的询问，我立下这个奇方。凡是有皮毛中出血的，都可以用这个方子救治，无不神效。

脐中出血，也是奇症，但治法不同，用六味地黄汤加骨碎补一钱，服用后即可痊愈。

如牙齿出血，也用这个方子治疗。因为脐、 齿都是肾经的部位，而出血都是肾火外越的表现。六味地黄汤可以滋养肾水，火就会自然熄灭。骨碎补专门能止血、补骨中的漏洞，所以加入其中很合适。

肠胃中痒而无法搔抓

如有人感觉肠胃中痒而无法搔抓，只觉得无处容身。这是火郁结而不散的原因，应当用发散的药物。

方子用柴胡三钱，白芍一两，甘草二钱，炒栀子三钱，天花粉三钱，水煎服即可痊愈。

遍身发痒

如有人先遍身发痒，用锥刺刺可以稍微缓解。再痒时，用刀割会感觉痛快很多。但过了一会儿又痒得厉害，用刀割会感觉疼痛，并且血流不止，用锻石敷上，血止住但痒又发作。又用刀割，又流血，又用锻石止住，止住后又痒。如此反复，直到体无完肤才停止。这是冤鬼索命的报应，无法救治。我怜悯世人中不知作恶而误犯此罪的人也有，现在我酌定一个方子救治。

方子用人参一两，当归三两，荆芥三钱，水煎服。贫穷无力购买人参的，用黄芪二两代替。

服用此药三剂必定可以救治，并且痒痛也会平息。但必须对天发誓，千万不要做犯法的事，有冤仇的人，为之忏经礼佛，或许就不会再复发。否则，复发后将无法再救。

皮肤手足之间有声响

如有人皮肤手足之间如蚯蚓唱歌一样有声响，这是水湿生虫的表现。方子用蚯蚓粪敷在患处就可以止鸣，用水调和后涂抹，厚度约一寸即可。鸣止后，再用煎汤的方子治疗。

方子用白术五钱，薏仁一两，芡实一两，生甘草三钱，黄芩二钱，附子三分，防风五分，水煎服即可痊愈。

这个方子治疗湿邪，使虫子无法生存，况且还有生甘草解毒化虫，防风去风逐瘀，附子斩关捣邪，所以功效如神。

臂上突然生出一个头

如有人臂上突然生出一个头，眼耳口鼻俱全，并且能呼人姓名，这是债主索债的鬼结成这种奇病。

方子用人参半斤，贝母三两，白芥子三两，茯苓三两，白术五两，生甘草三两，白矾二两，半夏二两，青盐三两，各研为末，米饭为丸。 每日早晚用白开水送下各五钱，自然渐渐缩小而痊愈，病症奇特而方子神奇。

这个病症初起时，必然臂痛发痒，用手搔抓，渐渐长大，久了就渐渐露出形状，大如茶钟，只是没有头发和胡须眉毛而已。如果用刀割掉，立刻就会死亡无法救治。服用我的药后，也以忏经念佛为好。

舌头伸出不肯收回

如有人舌头伸出不肯收回，这是阳火过盛的缘故。用冰片少许点在舌头上就可以收回。之后用黄连三钱，人参三钱，菖蒲一钱，柴胡一钱，白芍三钱，水煎服，服用两剂即可。

舌缩入喉无法言语

如果一个人的舌头缩入喉咙，无法说话，这通常是因为寒气在胸腹部凝结所致。此时，应迅速使用附子一钱、人参三钱、白术五钱、肉桂一钱、干姜一钱，煎汤服用，这样舌头就能自然舒展了。

舌出血如泉涌

若有人舌头出血如泉涌，这是心火过于旺盛，血液无法在正常经络中循行的表现。此时，应服用六味地黄汤，并加入槐花三钱，饮用后症状可立即缓解。

唇上生疮，疮口长牙

有人嘴唇上会长疮，久而久之，疮口处甚至会长出牙齿，这是情绪忧郁、火气上升导致的奇特病症。

治疗时，可用柴胡三钱、白芍三钱、黄连一钱、当归三钱、川芎一钱、生地三钱、黄芩一钱、天花粉二钱、白果十个，煎水服用。同时，外用冰片一分、僵蚕末一钱、炒黄柏末三钱，敷于患处，牙齿会逐渐消退。

手掌突起，不痛不痒

如果人的手掌突然高起一寸，既不痛也不痒，这通常是阳明经的火气无法发散，郁结在手部所致。按理说，这种情况应该会痛痒，但现在不痛痒，说明不仅火气郁结在皮肤纹理中，而且水分也积聚在皮肤表层。治疗时，应使用外用药来消散。由于阳明之火旺盛，通常会感到口渴，不断饮水。但现在不渴，说明胃中的火气已经消散，但毒气却流到了手掌中。这可能是因为患者阳明之火旺盛，手按在床席上，在行房时用力过猛，导致手掌气血不畅，久而久之就形成了突起。这种不痛不痒的突起，已经变成了死肉。

治疗时，可用附子一个煎汤，将手浸泡其中，直到汤变凉为止。这样连续浸泡十天，手掌必然会感到疼痛，再浸泡就会感到痒，继续浸泡，突起就会平复。附子是大热之物，能够通达所有经络，虽然只是外用浸泡，但其药效也会深入体内。

如果将附子煎汤内服，会导致全身发热，并可能引发胃火，手掌的肉块不仅不会消散，反而会导致其他病症。因此，我选择外用治疗。或者在附子汤中加入轻粉一分，能深入骨髓，效果更佳。

鼻子肿大疼痛

有人鼻子肿大如拳，疼痛难忍，这是肺经的火气郁结在鼻子上无法发散所致。治疗时，应清除肺中的邪气，去除鼻子间的火气。

可用黄芩三钱、甘草三钱、桔梗五钱、紫菀二钱、百部一钱、天门冬五钱、麦冬三钱、苏叶一钱、天花粉三钱，煎水服用（称为“解壅汤”）。服用四剂后，肿大就会消退。这个方子中的所有药材都能进入肺经，去除火邪，因此肿大一定会消退。这是用常规方法治疗奇特病症的例子。

男子乳房肿大

如果男子的乳房突然肿大，像女子一样，触摸时疼痛难忍，经久不愈，这是阳明经的毒素积聚在乳房之间所致。但这种毒素并非疮毒，而是痰毒。如果是疮毒，无法持久，必然会向外溃破。但现在经久肿大如初，显然是痰毒。治疗时，应化痰通瘀。

可用金银花一两、蒲公英一两、天花粉五钱、白芥子五钱、附子一钱、柴胡二钱、白芍三钱、通草三钱、木通一钱、炒栀子三钱、茯苓三钱，煎水服用（称为“化圣通滞汤”）。

这个方子的妙处在于金银花和蒲公英能直接通达阳明经，再加上化痰通瘀的药物作为辅助，附子能引导药效直达病所，无坚不摧，又何愁痰结不消呢？有人可能会疑惑附子大热，而各种疼痛通常与火有关，似乎不宜使用。但殊不知，只有附子才能深入至坚之处。况且还有栀子、芍药的酸寒之性，能够中和附子的热性，因此不必担心其过热。

脚板红肿

有人脚板颜色红如火，无法着地行走，并非痰毒所致，且终年不愈。这种病通常是因为患者服用热药后立即行房，导致火气积聚在脚心无法发散。治疗时，应使用内服药来消散。如果进行外治，可能会导致脚板溃烂。

可用熟地三两、山茱萸五钱、北五味三钱、麦冬一两、元参一两、沙参一两、丹皮三钱、甘菊花五钱、牛膝三钱、金钗石斛一两、茯苓五钱、泽泻三钱、车前子三钱、萆薢二钱，煎水服用（称为“祛火丹”）。

服用十剂后，症状会减轻，服用二十剂后可痊愈。但需注意，痊愈后需忌房事三个月，否则病情会复发，甚至可能危及生命。务必谨慎！

手足脱落

有人会出现手足脱落但人仍然存活的症状。这通常是因为在伤寒时口渴难耐，大量饮用凉水以解渴，但凉水停留在腹内无法及时消散，导致四肢受损，气血不畅。久而久之，手足就会先溃烂，手指和脚趾会脱落。或者在脚趾脱落之后，脚板也会开始溃烂，最终整个脚板都会脱落。如果有人在伤寒口渴时大量饮用凉水，痊愈后手足出现渗水现象，应立即使用以下方法治疗，以防止指节和脚板脱落。

可用薏仁三两、茯苓二两、肉桂一钱、白术一两、车前子五钱，煎水服用。连续服用十剂后，小便会畅通无阻，手脚也不会再渗水，从而避免后患。无需多服。

手指甲脱落

还有人会出现手指甲全部脱落的症状，既不痛也不痒。这是肾经火虚所致，尤其是在行房后立即用凉水洗手，更容易引发此病。治疗时，可用六味地黄汤加入柴胡、白芍、骨碎补进行治疗，即可痊愈。

指缝流血生小飞虫

有人指缝间血流不止，并有如蜉蝣般大小的小飞虫钻出，不久便能飞走。这种症状是由于湿热环境滋生小飞虫所致。但为何小飞虫能飞呢？原因不仅在于湿热，还带有风邪。凡是感染风邪的飞虫，都有翅膀能飞，人体若感染了风邪之气，小飞虫自然也能飞。

治疗时，可用茯苓三钱、黄芪五钱、当归三钱、白芍三钱、生甘草三钱、人参一钱、柴胡一钱、荆芥一钱、熟地五钱、川芎一钱、白术三钱、薏仁五钱，煎水服用。

这个方子的妙处在于，并不直接杀虫，而是通过补益气血，辅以祛湿祛风的方法治疗。人体气血调和，自然就不会生虫。气血调和后，小飞虫就无处藏身，再加上祛湿祛风，小飞虫就更无法生存了。

这个方子平和而神奇，服用四剂后，血流就会停止，小飞虫也不会再钻出。再服四剂，手指就能完好如初。

喉部肿大似瘤非瘤

有人喉部肿大，既不是瘿瘤，又时痛时不痛，外表还有五色纹路，触摸时感觉半空半实。这是痰病凝结所致，看起来既像瘤又不是瘤，既像瘿又不是瘿。

治疗时，可用海藻三钱、半夏三钱、白芥子三钱、贝母三钱、南星三钱、人参三钱、茯苓五钱、昆布一钱、附子一分、桔梗三钱、甘草一钱，煎水服用。

这个方子专治上焦的痰病，堪称圣药。其中，海藻和昆布能消除瘿瘤的外表症状，消散五色纹路。

这个方子的妙处在于，在消痰的同时，不会损伤正气，从而健运胃气，使痰更容易化解。服用一剂后，症状就会减轻；服用二剂后，肿大就会消退大半；服用三剂后，就能完全消退；服用四剂后，就能永不再发。这个方子还可以治疗瘿病，效果显著。

肚脐长出异物

有人肚脐口突然长出二寸长的异物，像蛇尾一样伏在肚脐上，但又不是蛇，既不痛也不痒。这是邪魅作祟的表现，但也与任脉、带脉的痰气壅滞有关，从而形成了这种奇怪的病症。人世间突然患上这种病，必然会有难以言喻的灾难。因为人身上出现蛇、龟等异象，预示着家庭会败落，时运也不会兴隆。

治疗时，可用硼砂一分、白芷一钱、雄黄一钱、冰片一分、麝香一分、儿茶二钱，各自研成细末。

将异物的尾部刺出血来，患者必然会昏晕欲死，此时迅速用药粉点涂，异物会立刻化为黑水。然后，用白芷三钱煎汤服用，即可痊愈。如果仍未痊愈，就放弃治疗，不可再治。因为邪魅太旺，不是药物能去除的。这要么是前世的冤家，要么是今生的妖孽。

大肠湿热生异物

有人肛门内拖出一条异物，像蛇又不是蛇，时进时出，但在排便时又安然无恙。这是大肠湿热至极所致，异物长在直肠之间，不是蛇，而是肉，但伸缩自如，又似乎像蛇。治疗时，应内外兼施，自然能使其消化。

内服汤药用当归一两、白芍一两、枳壳一钱、槟榔一钱、萝卜子三钱、地榆五钱、大黄一钱，煎水，饭前服用（称为“逐邪杀蛇丹”）。

服用二剂后，外用冰片点涂。同时，用木耳一两煎汤清洗患处，洗后将冰片一分研成末，撒在患处，异物就会缩进并痊愈，效果神奇。

肛门生虫奇痒

也有人肛门生虫，奇痒难忍，似乎只有像人的生殖器官那样进出后才觉得舒快。这是幼时被人戏耍，风邪趁机侵入所致，从而出现了这种奇怪的病症。

治疗时，可将蜂蜜炼成条状，再加入蛇床子三钱、生甘草一钱、楝树根三钱，各自研成细末，一同炼入蜜内，导入肛门，任其自行融化。一条蜜条就能止痒并痊愈，这是非常神奇的方子。

小便溺五色之石

有人小便时会排出五色结石，在排尿前疼痛难忍，排尿后稍有缓解。这就是石淋病。在性交后入水，或在入水后性交，都可能导致这种病。

治疗时，可用熟地三两、茯苓五两、薏仁五两、车前子五两、山茱萸三两、青盐一两、骨碎补二两、泽泻三两、麦冬五两、芡实八两、肉桂三钱，各自研成末，用蜂蜜制成药丸。早晚用白开水送服各一两（称为“消石神丹”）。

服用十日后，就不会再有排尿结石的痛苦了。这种病发作时非常痛苦，想排尿却又排不出，不排又难受，尿管中像刀割一样疼痛。用尽力气，只能排出一块结石，声音清脆，遇水不化。这是由于膀胱之火煎熬而成。结石的颜色有红、白、黄、青、黑等不同，都是水郁而火煎的结果。这个方子的妙处在于，并不直接去治疗石淋，而是去补肾水之不足。水足了，火自然就消了；火消了，水自然就化了。这其中有深奥的医理。如果去治膀胱，那么肾气就不能通畅，又怎么能化水呢？

脚肚长肉块

有人脚肚上突然长出一块大肉，看起来像瘤又不是瘤，像肉又不是肉，按压时疼痛难忍。这是脾经湿气凝结而成的肉块，其中又带有火邪无法消散，所以手不能按，一按就痛得要命。治疗方法应当峻补脾气，同时分消湿气。然而，由于肉块形状怪异，如果只在内部治疗，恐怕难以消除。因此，应采用内外夹攻的方法，自然能手到病除。

内服方子用白术一两、茯苓三钱、薏仁一两、芡实一两、泽泻五钱、肉桂五分、车前子三钱、人参三钱、牛膝二钱、萆薢三钱、白矾三钱、陈皮二钱、白芥子三钱、半夏二钱，煎水服用（称为“消湿化怪汤”）。

服用二剂后，再用蚯蚓粪一两炒制、水银一钱、冰片五分、硼砂一分、黄柏五钱炒制、儿茶三钱、麝香五分，各自研成细末，研至不见水银为度。将这些药末用醋调成膏状，敷在患处（称为“消块神丹”）。

一天后，肉块就能完全消除，效果神奇至极。这个药膏可以治疗所有长有肿块的病症，只要内外兼治，无不效果显著。

腰间长肉痕

有人腰间突然长出一条肉痕，像带子一样环绕至脐间，不痛不痒。但久而久之，饮食减少，气血变得枯槁。这是由于肾经与带脉不和，加上房事过度所致。长期如此，带脉气衰，血也逐渐耗损，面色黯然。虽然看起来没有大病，但实际上病情已经很严重了。治疗方法应当峻补肾水，并兼顾带脉，自然能使身体强壮，肉痕消失。

可用熟地一斤、山萸肉一斤、杜仲半斤、山药半斤、白术一斤、破故纸三两、炒白果肉三两、当归三两、白芍六两、车前子三两，各自研成末，用蜂蜜制成药丸。每日早晚各服一两（称为“灭痕丹”）。

服用十日后，会感觉腰部轻松。再服十日，肉痕颜色变浅。继续服用，肉痕就会完全消失，不需要第二疗程。但必须忌房事三个月，否则无效。这个方子纯补肾经，同时稍微兼顾任脉和带脉。对于任脉和带脉的病症，使用相应的药物，怎么会不建功立业呢？

眼内长肉条

有人眼内长出两条肉条，长约一寸，像线香一样粗，突出于眼外。这是邪魅所致。虽然是肝胆之火，但没有邪魅就不能长出这种异肉。治疗方法应当用药点涂。

可用冰片一分、黄连一分、硼砂半分、甘草一分，各自研成细末，研至无声为度。用人乳调少许，点涂在肉条尖端（称为“去刺全目丹”）。

会感觉眼珠像有火炮炸出一样，但很快就会收缩进去并痊愈。

同时，还需要服用煎药，用白芍五钱、柴胡一钱、炒栀子三钱、甘草一钱、白芥子三钱、茯苓三钱、陈皮一钱、白术三钱，煎水服用（称为“舒郁全睛丹”）。

这个方子的妙处在于能舒解肝胆之气，同时泻火化痰，探求到了病症的本源，又怎么会担心异肉重新长出呢？

腹间胁上长鳞

有人腹间或胁上突然长出鳞片，这种情况在妇人中居多，但男子有时也会发生。这是因为孽龙常常化为人形，与妇人交合，就会形成这种症状。而男子如果与龙交合，有时也会长出鳞甲。这种病要尽快治疗，稍微迟延，人就有可能变成龙。

治疗时，可用雷丸三钱、大黄三钱、白矾三钱、铁衣三钱、雄黄三钱，各自研成末，用枣肉制成药丸（称为“黄雷丸”）。

凡得此病，用酒送服三钱，立刻就会排出像人精一样的液体一碗，胸中就会感觉开爽。再服三钱，鳞甲就会全部脱落。

我传授这个方子给你，并非没有深意。你将来能救不少人，这个方子的妙处在于雷丸无毒不散，而龙又最厌恶雄黄，所以能相辅相成而成功，还有什么可怀疑的呢？况且其他药物也都是去毒去水的佳品，这个方子真是神奇至极。

手上现蛇形

华君说∶还有一种奇病没有全部列出，我现在毫无保留地全部传授。有人手上皮肤上出现一条蛇形，疼痛难忍。这是蛇在人睡觉时，与人交合，从而产生这种怪病。服用汤药没有效果。用刀刺它，流出的血像墨汁一样。

外用白芷研成末，撒在上面，稍微好转。第二天再刺，血还是像之前一样，再用白芷末撒上，两次后蛇形就消失了。刺的时候要先刺头，后刺尾，不能乱刺。

喉中异物

还有一种更奇怪的病症，喉中好像有东西在活动，吐痰时疼痛更厉害，身上皮肤开裂，有水流出，眼睛红肿但又不痛，脚肿得像斗一样大但又能行走，这真是绝世罕见的病症。这是由于人吃了生菜，而生菜叶上有蜈蚣，不知道而吃下去，就会在胃口上方生出蜈蚣。蜈蚣进入胃就会胃痛，上到喉就会喉痛，饥饿时疼痛更厉害。治疗时，可用一只鸡煮熟，用五香调味，让芬馥的气味逼人。乘人睡熟时，将鸡放在病人口边，蜈蚣就会自然爬出来。如果有蜈蚣爬出，要立刻抓住，不许它再进口中。可能有一条，也可能有几条不等，蜈蚣出尽后病症就会自愈。大约喉间没有东西活动时，就没有蜈蚣了。

然后用生甘草三钱、薏仁一两、茯苓三两、白芍五钱、当归一两、黄芪一两、防风五分、荆芥一钱、陈皮一钱，煎水服用（称为“全肤汤”）。

服用十剂后，皮肤开裂就会自愈，双脚肿得像斗一样也会消退。蜈蚣在上焦，不是药物和食物能杀死的。因为药物下喉就会进入胃中，而蜈蚣却在胃口上方，所以不能杀死它。因此要引它爬出来，然后用药物调理气血自愈。皮肤开裂是由于蜈蚣的毒素盘踞在肺边，肺主皮毛，所以皮肤开裂。双脚肿得像斗一样大，脚是肾的部位，肺居上焦，为肾之母，母病则子亦病。然而肾水终究不匮乏，而毒素留在肾部，所以脚的皮肤肿大而浮肿，不是骨头的病，所以能行走。眼睛属肝，肝受到肺气的毒素熏蒸而红肿。

胃脘作痛吐蛇

还有一种更奇怪的病症，有人胃脘不时作痛，遇到饥饿时更厉害，尤其害怕大寒，每天都疼痛难忍。

我用大蒜三两捣汁灌下，忽然吐出一条三尺长的蛇，病症就痊愈了。这是因为蛇最害怕蒜的气味。

头面肿大

更有人突然头面肿得像斗一样大，看人小得像三寸高，不思饮食，呻吟嗜睡，这是痰症。（天师说：这也是邪气凭附所致。） 用瓜蒂散催吐，头目的肿胀就会消退。再催吐，看人就会恢复正常。

之后用人参、白术各三钱、茯苓三钱、甘草一钱、陈皮五分、半夏三钱，煎水服用，三剂就能痊愈。

治疗陈登之病

我还治疗过陈登的病，他心中极度烦闷，面红不能饮食。我认为他胸中有虫，肯定是吃了腥物所致。

于是用半夏三钱、瓜蒂七个、甘草三钱、黄连一钱、陈皮一钱、人参三钱煎药催吐（称为“加味瓜蒂散”）。结果吐出三升虫子，都是红头鱼尾的形状。我告诉他，如果能戒断酒色，可以长期痊愈，否则三年后必定会因腹胀而死。陈登没有听从我的话，三年后果然死了。

华佗治疗被犬咬传说，相传华佗治疗过一个人，被狗咬了脚趾后，长出一块肿物，痛痒难忍。有人说痛的地方有十根针，痒的地方有黑白棋子两枚。需要用刀割开取出。这是真的吗？华佗说并没有这回事，是后人附会传说的。

耳内长肉条

华佗还治疗过一个人，耳内忽然长出一条肉，手不能靠近，颜色红中带紫。

我说这是肾火在耳中燃烧。于是用硼砂一分、冰片一分点涂，肉条立刻化为水。之后用六味地黄丸大量煎服，服用两剂后痊愈。

大腿肿痛

张公说：有人大腿肿痛，坚硬如石，痛苦异常，想要用绳子系住脚，高悬在梁上，疼痛才能停止。放下后疼痛就像被砍一样，腿中会发出大响一声，之前的肿胀就会转移到臀部，肿得像巴斗一样大，不能着床，只能用布兜住悬挂，疼痛才能减轻。这也是邪魅凭附所致。

治疗时用生甘草一两、白芍三两煎水服用。因为生甘草专门泻毒，白芍能平肝木以止痛。疼痛停止后肿胀就能消退，毒气排出后邪魅就能杜绝。

心窝外生疮作人声

有人心窝外忽然生出像碗一样大的疮，变成数个口，能发出人声叫喊。这是由于忧郁不畅，加上邪魅凭附所致。

治疗时用生甘草三两、人参五钱、白矾三钱、茯神三钱、金银花三两煎水服用，就能安静下来不再鸣叫。再用两剂就能痊愈。因为甘草能消毒，人参、茯神能安心，白矾能止鸣，金银花能解火热，所以容易奏效。

来源：《石室密录》（清·陈士铎）

翻译：小悟