韩剧《暴君的厨师》明朝厨师翻译官饰演者，被曝毕业于浙江大学

近来，正在追韩剧《暴君的厨师》的观众，或许会对一个角色格外关注——剧中那位在御膳房场景里，于明朝厨师和其他角色之间自如切换中韩语言，推动剧情发展的翻译官。其演技自然流畅，仿佛自身配备了同声传译系统一般。

9月18日，韩国媒体有报道称，在剧中饰演明朝厨师翻译官的宋一潭，可不是个简单的配角。深挖其背景，令人惊叹不已。他毕业于浙江大学——这可是中国顶尖的985高校，妥妥的学霸。此番出现在韩剧中，简直是“降维打击”！

在融合了穿越、美食与奇幻元素的剧集《暴君的厨师》中，宋一潭所饰演的翻译官堪称推动剧情发展的关键角色。当林允儿演绎的御膳房大厨，与赵在允塑造的明朝首席厨师唐白龙，在因辣椒粉而引发的名场面里陷入语言困境时，他凭借一口流利的中文与韩语，精准地传达着双方的意图，恰似跨国厨艺对决中的外交官，巧妙化解交流阻碍，为剧情的发展添上浓墨重彩的一笔。

不过，这绝非仅靠演技生硬塑造出来的。根据其经纪公司ONE娱乐的证实，宋一潭毕业于浙江大学，熟练掌握中文、韩文、英文三种语言，尤其是中文，达到了母语般的水准。这哪里是在表演，分明就是在自然展现自身的真实能力！

也怪不得观众看他的戏份时，感觉格外舒服：没有刻意为之的蹩脚外语发音，没有令人尴尬的台词生硬朗读，只有一种仿若说中文就是回归本家的自然自信。

更具趣味的是，这位演员绝非仅擅长读书的纸上谈兵式学霸。从Channel A电视剧《结婚吗?》中饰演的MZ世代公务员，到短剧《代号B》《丈夫急售》里诠释的多样角色，他凭借一部部作品不断充实着自己的演技履历。此次凭借《暴君的厨师》走入大众视野，实现逆袭，被网友打趣为——最强文化副业：以地道中文助力韩剧获得跨国认可，同时也充分展现了真正学霸的跨界实力。

当然，也有人打趣道：如今要是没有名校文凭，在韩剧里跑龙套都觉得难为情呢！不过，更多观众对此予以肯定：像这种依据专业来匹配角色的选角方式，希望能多来一些！终于不用再看全员操着生硬的塑料中文强撑场面啦……

如今回顾，宋一潭的崭露头角，恰似一面明镜——映照出影视行业对于真实质感的追求正不断进阶。不再仅仅拘泥于浮于表层的扮相及人设构建，而是对演员提出了更高要求：从语言表达、气质呈现直至文化领悟，都需全方位契合角色。特别是在跨国题材中，纵有精湛演技加持，也比不上一句地道纯正的母语更具说服力。

没想到隔壁韩剧已然不动声色地启用了毕业于中国顶尖学府的演员，还反过来在真实文化细节上“内卷”起来。只能说，这波操作，你们确实有一手！

因此，别老是聚焦于暴君与厨师之间的爱情线啦——一旁那个从容的翻译，才是低调却暗藏玄机的文化彩蛋呢。

编辑：文小娱 （未对内容进行实质变动，仅调整了标点符号，若有其他需求可进一步说明）