你有没有因为对一部电影或者一本书的名称不感兴趣,而错过一部佳作的经历?
比如《搏击俱乐部》《三傻大闹宝莱坞》就是典型被名字耽误的好电影,而文学作品中《沉默的春天》《人类简史》,也堪称被书名耽误的好书。
而金庸的作品中,其实也有一本堪称是被书名给耽误的好书,可以说金庸是给那一流的故事起了一个三流的书名,以至于让那本经典成了他最冷门的作品之一。
一、金庸的经典之作
谈及金庸的武侠小说,多数人都能娓娓道来,那句“飞雪连天射白鹿,笑书神侠倚碧鸳”更是人尽皆知。
(天龙八部剧照)
尽管金庸是武侠小说界中“武林至尊”一般的存在,但即便是自诩金庸迷的我们,也必须承认金庸的小说也不是部部都那么出彩。
比如他最初创作的《书剑恩仇录》就略显稚嫩,不过他也承认过,写这本书的时候,他的写作手法还不太成熟。
金庸在《金庸、池田大作对话录》中就提到过一句:“《水浒》众英雄向朝廷投降了,投降的结果十分悲惨。我学《水浒》写《书剑恩仇录》,书中领袖陈家洛与清朝皇帝妥协,受到欺骗,结果十分悲惨,实际上主题是反对向封建官府投降、妥协,含有必须反抗到底的意义。”
所以模仿的痕迹太重,可以说此时的他还没形成自己的风格。
而真正让他走上神坛的,还要数那六大长篇作品,也就是《射雕英雄传》《神雕侠侣》《倚天屠龙记》《笑傲江湖》《天龙八部》以及《鹿鼎记》。
这几本小说里,“射雕三部曲”的书名是比较不错的,这些名字足够直观,让人一看就知道金庸大概要讲述怎样一个故事。
(韦小宝剧照)
而《笑傲江湖》《天龙八部》《鹿鼎记》则不那么通俗易懂。
二、不太合适的书名
尤其是《天龙八部》,金庸说过,这名字取自佛门用语,说是:“天龙八部这八种神道精怪,各有奇特个性和神通,虽是人间之外的众生,却也有尘世的欢喜和悲苦。这部小说里没有神道精怪,只是借用这个佛经名词,以象征一些现世人物。”
所以多数人第一次翻开这本书时,难免一头雾水,不过好在后续的剧情足够精彩,这部作品的体量也足够大,以至于它还是能够被读者口耳相传。
而《笑傲江湖》呢,尽管能看出金庸要写的是江湖的故事,但这描述不够直观,其实《笑傲江湖》中描绘的是一个人心叵测的江湖,真正让人欣喜的部分,并不多,所以这名字也不够贴切,但好歹最终令狐冲与任盈盈合奏一曲《笑傲江湖》,那也算是呼应了书名。
而《鹿鼎记》就更是让人一头雾水了,直至故事结尾,读者才明白,原来“鹿鼎”二字是指韦小宝后来成为了鹿鼎公,其实顺着原著读下来,韦小宝这头衔都没出现多少次,完全可以起别的更为通俗易懂的书名,好让这本书的传阅度更高一些。
不过笔者本文要提到的那本书,却不是上文提及的任何一本,毕竟“飞雪连天射白鹿,笑书神侠倚碧鸳”的书名是被金庸串联成了两句诗文,即便单部作品再不出彩,也难免因为一人得道而鸡犬升天。
那“非雪天连射白鹿,笑书神侠倚碧鸳”多读几遍,读者也就知道金庸有这些作品了。
(金庸)
而有一部作品则不同,它不过是一部短篇作品,笔者所指即是《越女剑》。
不过严格来说,《越女剑》不该是这部作品真正的名称,若你自诩资深老金迷,就一定知道,金庸创作这本小说的时候,原本是打算写一个十分宏大的故事的,这可不仅仅只是越女阿青一个人的故事,而是“三十三剑客图”。
也叫《卅三剑客图》。
不过即便后来金庸只写了阿青的故事,但本小说名为《越女剑》,也不太合适。
首先“越女”二字就不像“鸳鸯刀”中的“鸳鸯”,或者是“碧血剑”中的“鼻血”二字吸引人,多数人可能一时间都无法理解“越女”是什么意思,其实结合原著中的情节设定来看,这部作品若是叫《白猿仙剑》或者《仙剑美人》反而更为合适。
尽管略显俗套,但换个角度,也可以说是通俗易懂,可以让作品有更高的传阅度。
而在笔者看来,无论这本小说的书名如何,金庸确实是说了一个一流的故事。
三、短小精悍的故事
为何笔者建议在书名中加入“白猿”或“美人”?因为他们也是这个故事重要的组成部分。
(阿青、范蠡剧照)
阿青之所以能够习得一身精妙的剑法,固然是因为她自身天赋异禀,但也是那白猿的功劳。
她是在与白猿嬉戏打闹的过程中无意间悟出一身神功,甚至连她自己也不知道自己已经身怀神功。
后来白猿为了保护她不被范蠡伤害,还闯入越国王宫刺杀范蠡,结果却被阿青打断双臂,可以说白猿与阿青的羁绊是极深的。
而“美人”指的自然不是阿青,而是那西施。
尽管西施的戏份不多,但金庸却让故事以这个角色收尾。
表面来看,金庸要写的是阿青和范蠡的故事,其实金庸到最后才揭晓,这是属于西施的故事。
你且看最后一段描述:“西施眼中闪出无比快乐的光芒,忽然之间,微微蹙起了眉头,伸手捧着心口。阿青这一棒虽然没戳中她,但棒端发出的劲气已刺伤了她心口。两千年来,人们都知道,“西子捧心”是人间最美丽的形象。”
(西施剧照)
原来金庸藏了这么久,她要写的其实是“西子捧心”这个典故。
他是用武侠的方式重新诠释了这个历史典故,当真是妙不可言。
不过也正因为如此,西施这位美人没有被写进书名,也不太合适。
所以当年《越女剑》若是有另一个更为通俗易懂的名字的话,或许这部佳作的传阅度会更高一些,这个故事是被那书名给耽误了。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.