《参考消息》：舞台无界 民心有桥——外籍艺人来华参演促进中外文化交流互鉴

编者按

今年以来，由湖南广播影视集团出品的《歌手2025》《乘风2025》《披荆斩棘2025》等节目邀请众多外籍艺人和观众参与，通过拓展海外传播渠道，同时在节目中融入外籍艺人体验中国书法、传统节日等环节，吸引大量海外观众关注，架起中外文化交流互鉴的纽带。9月18日，《参考消息》第9版大篇幅刊发题为“舞台无界 民心有桥——外籍艺人来华参演促进中外文化交流互鉴”的特稿。文章点赞《歌手2025》《乘风2025》《披荆斩棘2025》等节目并指出，随着中国综艺节目质量和制作水平的整体提升，综艺节目“出海”已经成为近年来我国流行文化产业发展的新趋势。 中国综艺节目正以前所未有的开放姿态，搭建起吸引全球艺人和观众目光的平台。

现将全文转载如下：

在不久前结束的中国音乐竞技综艺节目《歌手2025》总决赛上，国际选手人数首次超过中国选手。中国综艺节目正以前所未有的开放姿态，搭建起吸引全球艺人和观众目光的平台。在决赛中排名第二的美国歌手米奇·盖顿认为，此次来到中国参加节目的经历足以“改变人生”，“音乐100%能够架起中美文化交流的桥梁。我打算抓住这个机会，继续和中国的观众以及艺术家们保持联系”。

今年以来，由湖南广播影视集团出品的《歌手2025》《乘风2025》《披荆斩棘2025》等节目邀请众多外籍艺人和观众参与，通过拓展海外传播渠道，同时在节目中融入外籍艺人体验中国书法、传统节日等环节，吸引大量海外观众关注，架起中外文化交流互鉴的纽带。

1

搭建跨文化“引力场”

“《歌手》系列节目在马来西亚非常有关注度，民众从这个节目中认识了更多的中国歌手。”马来西亚歌手李佳薇说，希望利用参加节目的契机，让马来西亚和中国有更多的文化交流。

曾经因为演出机会减少而转行做房产经纪人的李佳薇，利用此次参加节目的契机全面复出、重拾歌手身份。她的精彩演出不仅得到中国观众的认可，还得到马来西亚相关部门的肯定，马来西亚国家旅游局副局长李泰康专门出镜为她助力。

《歌手2025》的外籍歌手比例创下新高，首发阵容超过40%，总决赛占比近60%。在三个多月的时间里，来自美国、英国、巴西、马来西亚、日本等国的10位外籍艺人与华语歌手同台竞演，13期节目中每期均安排了“国际云端听审”和海外用户参与互动，吸引海内外广泛关注。

节目借助芒果TV国际App覆盖195个国家和地区，通过马来西亚Astro Go等平台本土化落地，在新加坡Star HUB台同步播出。

美国歌手米奇·盖顿在《歌手2025》竞演舞台上表演（受访者供图）

巴西国际听审雷坎·维尼修斯·德·卡马戈在总决赛时受邀来到现场，被绚烂的舞台和震撼的音效感染，激动不已。“能拥有这样的体验非常荣幸！”他说，他向身边的亲朋好友强烈推荐这档节目，因为节目把满怀梦想的各国歌手汇聚起来，让大家互相交流碰撞，观众能够通过节目发现不同国家的宝藏音乐。

《歌手》系列至今已推出十季，从2017年广受中国观众喜爱的哈萨克斯坦歌手迪玛希，到次年斩获“歌王”的英国歌手Jessie J，再到今年连续两期拿下周冠军的美国新生代歌手格蕾丝·金斯勒，应邀前来的外籍艺人背景日趋多元、风格日益多变。

“舞台没有国界，音乐能穿越任何隔阂。”《歌手2025》节目监制洪啸说，期望用音乐搭建国际文化交流的舞台，通过革新节目形式、升级内容供给、打造融合场域等方式，让外籍艺人常驻的赛制模式，通过跨地域、跨代际、跨文化的联结，让海内外观众充分感受不同文化带来的独特魅力。

2

深度互动引发共鸣

节目内外，外籍艺人们展现出融入中国、连接观众的强烈意愿，他们的主动“破壁”也得到中国观众热忱的回应。

在接到《歌手2025》邀请之前，米奇·盖顿从未想过自己会待在一个陌生的国家超过三个月。她坦言，在来中国前她正和自己的心理健康问题作斗争。

尽管米奇·盖顿是第一位获得格莱美最佳乡村专辑提名的黑人艺术家，但她在首次登上《歌手2025》舞台时依然十分紧张。“因为我不怎么了解这档节目，中国的观众也不怎么知道我。但当我演唱时，台下的观众热烈鼓掌欢呼并和我互动，中国的观众非常友善，简直像一场梦。作为一名美国乡村黑人女歌手，在这里我真的体验到被人看见的感觉。”

5月31日，美国歌手米奇·盖顿在岳阳屈子文化园景区体验中国端午节划龙舟习俗。（受访者供图）

最初，排位赛的激烈竞争和淘汰赛制都让米奇·盖顿压力巨大，在节目组的帮助下，她开始尝试融入当地文化、融入当地人民——她到怀化感受少数民族风情，被老百姓演唱的苗语版《友谊地久天长》感动落泪；到汨罗游览屈子书院体验端午佳节……

“当我迷茫时，中国美丽的风景深深治愈了我。我开始理解中国的音乐文化对于情感表达的重视，而这一直是我最擅长的。”她说。

她把在中国对音乐的理解融入接下来的比赛中，而她也得到中国观众的强烈认可，分别在第七期和第八期比赛中斩获第一名。“中国之行对我和家人而言，是一场破碎心灵的治愈之旅。我想给中国观众唱更多的乡村音乐。”她说。

不单是米奇·盖顿，不少外籍艺人通过中国的综艺节目首次打开了中国市场，还深度体验了中国文化：Jessie J在比赛后多次到中国巡演；加拿大籍摩洛哥裔歌手凡希亚利用录制间隙在香港、北京等地开展“特种兵旅行”，演唱中文歌的片段创下个人账号互动新高；受邀参加《披荆斩棘》系列的泰国华裔男演员、歌手高卿尘坚持学习中文……

在来中国前，巴西歌手艾莉西亚·伊芙琳便听说红绳在中国有祈求美好姻缘、幸福等寓意，到中国后，她特意编织了一条红绳一直系在手上。“这根红绳对我意义非凡，我将红绳的故事融入第一张迷你专辑中。”她说，她非常开心中国有这么多粉丝喜欢她和她的专辑，中国粉丝的爱、支持和尊重让她更有勇气去面对舞台上的挑战。

在中央文化和旅游管理干部学院研究员孙佳山看来，这些节目融入外籍艺人体验中国传统文化，既让观众看到“音乐无国界”的艺术共识，更在综艺舞台上书写了文化交流的鲜活注脚，营造出中外音乐交流、文明互鉴的新场景，彰显国产综艺节目汇通中外、海纳百川的气度。

3

综艺出海成新趋势

外籍艺人的加入不仅提升了中国综艺节目的国际化水平，他们还主动“化身”中国文化的推广者，向世界推介中国。米奇·盖顿在参加今年的美国乡村音乐学院奖颁奖典礼时，专门提到她即将到中国参加《歌手2025》；Jessie J和美国歌手香缇莫则多次在海外各大活动和媒体采访时，提到在中国的美好经历和《歌手》节目。“这趟中国之旅让我开启了职业生涯的新阶段。”香缇莫说。

当前，随着中国综艺节目质量和制作水平的整体提升，综艺节目“出海”已经成为近年来我国流行文化产业发展的新趋势。

5月31日，美国歌手格蕾丝·金斯勒在岳阳屈子文化园景区体验中国书法。（受访者供图）

芒果TV推动《乘风2》等三档节目模式在越南本土共创，收获了越南观众的高度评价：《乘风破浪的姐姐越南版第二季》于2024年10月在越南国家电视台VTV3开播，首播即登顶频道同时段收视第一；越南版《披荆斩棘的哥哥》播出后稳居收视榜首，荣获2024年越南信息与传媒部颁发的最佳励志电视节目奖。

文化出海不仅要“走出去”还要“卖出去”。近年来，芒果精品每年海外版权发行收入3000多万元，海外社交媒体账号收入5000多万元。2024年，湖南广电集团（台）在国际市场实现创收1.73亿元，共有82个内容产品发行至东南亚、北美、欧洲及中国港澳台等地。此外《中餐厅7》《中餐厅8》与奈飞达成合作，成为奈飞在中国大陆首批采购的综艺节目。

近期，正在芒果TV热播的国内首档聚焦国货出海的创业真人秀《巴黎合伙人》正在热播，节目聚焦“国货美妆出海”与“东方美学传播”，真实记录了六位中国艺人在法国巴黎核心商圈开设快闪店的创业历程。

“我们期望通过这样一档节目探索文化出海的新方式，助力中国美妆积极开拓国际市场的同时，让外国友人直观地接触并欣赏到国货美妆及东方美学的独特魅力。”节目制片人凌晟说。

来源｜《参考消息》

作者｜张玉洁 姚远 魏骅

编辑｜余童