首都改名引发争议，古籍看不懂急坏民众，汉字回归路在何方？

韩国把首都从“汉城”改成“首尔”这事，已经过去快二十年了。说白了就是想和中国撇清关系，结果现在他们自己反而闹心了。最搞笑的是，他们非但没甩掉汉字，反而因为看不懂自己老祖宗留下的书，现在又开始后悔了。

李成桂当年选汉阳当都城，改名叫汉城，这一叫就是六百多年。后来韩国想摆脱中国影响，从1970年开始搞“去汉化”，连首都名字都要改。2004年李明博当市长时，硬是把“汉城”改成“首尔”，还让中国跟着改翻译。可他们发现，改名字容易，可没了汉字，连自己历史都看不懂了。

比如说韩国的古书全是汉字写的，现在大学生学历史，得先学中文才能看懂。修光华门时，匾额到底写中文还是韩文，吵了大半年。最后只能写中文，不然他们自己国民骂得更凶。结婚送礼写名字，年轻人不会写汉字，用韩文反而容易写错，闹出笑话。

这些年韩国企业招人，中文成了硬指标。公务员写公文也得用汉字，不然连文件都看不懂。家长急得不行，只能给孩子报中文班。首尔有些小学现在又开始教汉字了，不然孩子找工作连简历都写不好。

有意思的是，日本保留汉字，现在还能靠汉字当文化符号。韩国非要全盘否定，结果连申遗都搞不定。他们申遗的江陵端午祭，联合国说证据不够，因为古籍全是汉字写的，没人看得懂。现在韩国人一边骂中国，一边偷偷学中文，真是矛盾得很。

首尔街头霓虹灯写着“首尔”，可地铁站名还是得用汉字标音。年轻人用韩文发社交软件，打错字的笑话天天上热搜。有些老人气得直摇头，说早知如此，当初何必折腾。

现在韩国政府和民间吵成一团。有人闹着要恢复汉字教育，说再不学连祖宗是谁都忘了。但也有人坚持“去汉化”，说这是现代化必经之路。首尔大学有教授算了笔账，光是修复古籍缺汉字人才，就要花几十亿。

中国网友看了直乐，韩国改名字时趾高气扬，现在倒好，连古籍都要找中国专家帮忙翻译。电视剧里拍首尔年轻人为学中文发愁，观众评论区炸了锅，说这就是硬拗的下场。

最近韩国和中国合作翻译古籍，官方嘴上不说，但动作挺快。连韩流明星都开始学中文，综艺节目里教粉丝认汉字。首尔书店里中文教材卖得比韩文还火，出版社赚翻了。

这事给周边国家提了个醒，文化割裂容易，想补回来可费劲。韩国折腾了五十多年，最后还是得回头学汉字。现在首尔街头，汉字和韩文混着用，年轻人打字时总要切来切去，说这是“文化拉锯战”。

这事就这么着，韩国改了名字，文化根子还在中国这边。他们现在学中文，倒不是真心认错，纯粹是被现实逼的。首尔的霓虹灯再亮，也照不亮看不懂古籍的尴尬。