上海
“嘈嘈切切的弄堂史诗，层层叠叠的烟火传奇。”9月8日，沪语舞台剧《繁花》三部曲·终季正式开票，作品将于10月28日-11月2日登陆美琪大戏院。“《繁花》是上海的另一个平行世界，如一面镜子般凝视着这座城市的日常。”导演马俊丰表示。自2018年面世以来，《繁花》第一第二季完成了多轮共计120场演出，吸引13万人次观众走进剧场。在前两季将“上海故事”成功舞台化并将沪语话剧推向全国的基础上，终季将延续上海叙事、上海审美、上海韧性，在“不响”中再度书写这封寄往城市深处的信笺。
2018年，舞台剧《繁花》第一季在美琪大戏院启幕，金宇澄笔下35万字的沪上传奇首次在舞台上呈现，全沪语的对白成为一大亮点。彼时，观众暌违沪语话剧已久，《繁花》一亮相，便成为沪上舞台界的现象级作品。演出期间，美琪大戏院门口总是热闹不已。随着作品的受众从剧迷逐渐拓展到市民，《繁花》也被冠上了“沪上社交硬通货”的美名。
“如一个生动的说书人，将独特的音色和腔调赋予世界，将人们带入现代都市生活的夹层和皱褶。”第九届茅盾文学奖授奖词如是评价金宇澄在《繁花》中大胆的沪语书面化写作。对于舞台剧来说，沪语同样是作品的灵魂。从创排之初，主创就认定沪语是表现《繁花》原著精神、还原上海生活独特“质感”不可或缺的元素。上海话对白和普通话字幕的组合，《繁花》让上海本地观众沉浸式走进城市历史的同时，也顺利走向了全国。杭州、北京、香港，都留下了《繁花》的“香气”。方言非但没有成为阻碍，反而成为了剧场效果的“催化剂”。据主创观察，外地观众对于作品的反响和接受程度并不输上海。
《繁花》原著中，作者草蛇灰线、伏脉千里的笔法，1500多个“不响”背后的暧昧给读者留下了深刻的记忆。相较于同名电视剧，舞台剧更为忠实地反映了书中的内容和细节。马俊丰坦言，原著所受到的喜爱和关注曾让他的心态一度“诚惶诚恐、如履薄冰”。“曾有观众拉着我兴奋地说，‘我看了四五遍小说，你可以把这些、那些段落加到话剧里。”
“我是50年代人，我写的文字能让80后90后热烈地表现出来，是我没想到的。”金宇澄曾这样评价舞台改编。每一轮演出，金宇澄都会坐在观众席，有时也会邀请朋友共同欣赏。“他不断地校正我们对这部戏的认知。”马俊丰表示，随着演出的进行和时间的推移，台前幕后的主创都愈发靠近作品的内核。“越深沉的情感、越重大的事件，表达起来越是百转千回、欲说还休。”
第一季舞台上，圆形转盘是60年代好朋友们一起逛的马路，是90年代江南私宅里的鸿门宴，是李李的睡房；第二季接续，两条16米长的传送带缓缓移动，深浅的巷陌里海派风情呢喃低语。终季将于9月9日正式建组，散落弄堂的旧人旧事将再铺新篇，阿宝、沪生、小毛三兄弟的情感浮沉终也将落幕……
“我们躲在这部戏里面已经整整七年了。人长久的呆在一个语境中，身上会带着一种气氛，它会漫过创作的边界、沉入现实的生活之中。有时候也会恍惚，或干脆说是一种暧昧，伴随着《繁花》终季的排演，模糊地诉说着消逝与归来，尊严与立场。”马俊丰表示。
原标题：《舞台剧《繁花》终篇下月首演，宝总三兄弟情感走向迎大结局》
栏目主编：邢晓芳
来源：作者：文汇报 王筱丽
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
