作家麦家在谈电影《风声》时说:
“你拍得再好,我都不会满意的。这个就像我养了一个孩子,养到七八岁的时候被人领走了,再养好我都不满足。”
客观地讲,电影《风声》已经够成功了,豆瓣8.4分,拿过金马奖最佳女主角、金鸡百花奖最佳男配角,还是当年的票房黑马,至今仍是谍战片标杆。
但这些,终究都是“别人养大的样子”。
必须说,真正的精髓在麦家原著里。
小说《风声》本身就是文学界的“硬通货”,不仅拿过华语文学传媒大奖年度小说家奖,还被翻译成30多种语言出版,是首个登上《纽约时报》畅销书榜的中文谍战小说,国外媒体评价它“重新定义了中国谍战文学的高度”。
它的经典,藏在“三线叙事”里:“东风”讲革命者视角,“西风”掀翻前史真相,“静风”又补全所有留白。
电影里没说透的李宁玉的决绝、吴志国的隐忍,还有裘庄里那些藏在茶杯、字画里的暗号,在书里都有着精准的细节呈现。
比如老鬼传递情报的真正手法,电影只拍了冰山一角,小说里那种“在刀尖上藏秘密”的窒息感,必须逐字读才懂。
你要是喜欢谍战的烧脑和深情,别只看电影,好好读一读原著吧,那才是原汁原味、没被删减过的“风声”。 #麦家
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.